1
00:00:02,234 --> 00:00:05,238
[تشغيل موسيقى الريف]

2
00:00:38,370 --> 00:00:40,306
[مغني]<i> ♪ لقد كنت تغني ♪</i>

3
00:00:40,339 --> 00:00:42,842
<i>♪ نفس الأغنية القديمة ♪</i>

4
00:00:42,875 --> 00:00:45,144
<i>♪ طويل جدًا ♪</i>

5
00:00:45,177 --> 00:00:46,412
<i>♪ طويل جدًا ♪</i>

6
00:00:46,445 --> 00:00:49,482
يا أطفال، كلكم تحتاجون
للدخول.

7
00:00:49,515 --> 00:00:51,250
حفل الزفاف على وشك البدء.

8
00:00:51,283 --> 00:00:52,652
[إلين] مساء الخير،
السيدة كوين.

9
00:00:52,685 --> 00:00:54,520
سمعت أغنية ليام
في الراديو هذا الصباح.

10
00:00:54,553 --> 00:00:55,831
هل تصدق ذلك
ليام الخاص بنا

11
00:00:55,855 --> 00:00:57,522
هنا على القديس
موجود على الراديو؟

12
00:00:57,556 --> 00:00:59,157
لا أستطيع أن أصدق ذلك، إلين.

13
00:00:59,191 --> 00:01:00,602
الآن، دعونا ندخل
ومشاهدته يتزوج جوزي لدينا.

14
00:01:00,626 --> 00:01:01,727
نعم سيدتي.

15
00:01:01,760 --> 00:01:03,863
لدينا ليام بسرعة
تصبح حسن النية

16
00:01:03,896 --> 00:01:05,263
نجم البلد.

17
00:01:05,297 --> 00:01:06,508
مهلا، هل تمانع في تسليم تلك؟

18
00:01:06,532 --> 00:01:07,700
- نعم سيدتي.
- شكرًا لك.

19
00:01:07,733 --> 00:01:09,302
- من الجيد رؤيتك.
- أهلاً. أنت أيضاً.

20
00:01:09,335 --> 00:01:10,503
[نسخ احتياطي]<i> ♪ أنزلني ♪</i>

21
00:01:10,536 --> 00:01:11,637
[مغني]<i> ♪ أنزلني ♪</i>

22
00:01:11,670 --> 00:01:13,406
[نسخ احتياطي]<i> ♪ أنزلني ♪</i>

23
00:01:13,439 --> 00:01:15,150
<i>♪ خذني للأسفل
إلى الكنيسة البيضاء الصغيرة ♪</i>

24
00:01:15,174 --> 00:01:17,143
[مغني]<i> ♪ أنزلني ♪</i>

25
00:01:17,176 --> 00:01:19,479
[السيدة. كوين]
سيداتي، 12 دقيقة.

26
00:01:19,512 --> 00:01:21,614
[جوزي] اثنا عشر دقيقة،
سيدة كوين؟

27
00:01:21,647 --> 00:01:23,850
كل الوقت الجنوبي
في العالم يا عزيزي.

28
00:01:23,883 --> 00:01:27,887
لقد اخترت هذه
هذا الصباح لجوزي.

29
00:01:27,920 --> 00:01:29,188
[ضحكة مكتومة]

30
00:01:29,221 --> 00:01:30,623
شكرًا لك.

31
00:01:30,656 --> 00:01:33,192
[السّيدة. كوين] أقسم رغم ذلك،
إذا سألني شخص آخر

32
00:01:33,225 --> 00:01:37,130
عن عريسها
أغنية جديدة على الراديو...

33
00:01:39,231 --> 00:01:41,399
السيدة بودرو،
سأرسل بعض الأولاد

34
00:01:41,433 --> 00:01:43,469
لتحصل على جميل
yayas إلى مقاعدكم.

35
00:01:43,502 --> 00:01:45,538
- حسنًا.
- دعونا نضع الحجاب.

36
00:01:45,571 --> 00:01:46,840
- تمام.
- دعونا نفعل ذلك.

37
00:01:49,341 --> 00:01:51,377
أنا أحبك جداً.

38
00:01:51,410 --> 00:01:53,545
أحبك.

39
00:01:53,579 --> 00:01:56,181
- أنت سوف تجعلني أبكي.
- لقد جعلتني أبكي.

40
00:01:58,250 --> 00:02:00,820
[جيك] مهلا، مهلا، مهلا،
هناك أختي الصغيرة.

41
00:02:00,853 --> 00:02:02,722
لم أكن أعرف
يمكنك التنظيف بهذه الطريقة.

42
00:02:02,755 --> 00:02:04,657
- أوه، جيك.
- أنا فقط أمزح.

43
00:02:04,690 --> 00:02:05,925
أنا فقط أمزح.

44
00:02:05,958 --> 00:02:07,527
هل أنت مستعد؟
لأخيك الأكبر

45
00:02:07,560 --> 00:02:08,761
أن أسير بك في الممر؟

46
00:02:08,794 --> 00:02:10,363
هل حان الوقت حقا؟

47
00:02:10,395 --> 00:02:11,797
انها تقريبا.

48
00:02:11,830 --> 00:02:14,467
السيدة كوين تريدني
لتمشية أمي أولاً.

49
00:02:14,500 --> 00:02:16,411
- نعم؟ هل أنت مستعد لهذا؟
- [امرأة] أنا مستعدة.

50
00:02:16,435 --> 00:02:18,938
سيداتي، ربي جيد،

51
00:02:18,971 --> 00:02:21,908
لا لكم جميعا
تبدو ساحرة اليوم؟

52
00:02:21,941 --> 00:02:23,643
أنا سأتزوج.

53
00:02:23,676 --> 00:02:25,945
[صراخ]

54
00:02:25,978 --> 00:02:28,548
[ميسون] السيدات،
يا رفاق تبدو جميلة.

55
00:02:28,581 --> 00:02:31,451
- [تحية]
- [التقبيل]

56
00:02:32,885 --> 00:02:35,521
جوزي، أنت تنظر
مذهلة للغاية.

57
00:02:35,554 --> 00:02:37,457
شكرا لك ميسون.

58
00:02:38,624 --> 00:02:40,426
- كيرا؟
- نعم.

59
00:02:40,459 --> 00:02:42,437
هل يمكنني أن أتحدث معك أنا وجوني؟
بالخارج لمدة دقيقة من فضلك؟

60
00:02:42,461 --> 00:02:44,830
بالتأكيد.
جوزي، سأعود حالا.

61
00:02:44,863 --> 00:02:47,333
لورا، هل يمكنك ذلك
مجرد لمس أحمر الشفاه لها؟

62
00:02:47,366 --> 00:02:48,634
فقط المزيد من اللون.

63
00:02:48,667 --> 00:02:49,702
قطعاً.

64
00:02:54,707 --> 00:02:56,442
هل تعتقد أن كل شيء على ما يرام؟

65
00:02:56,475 --> 00:02:58,344
أوه نعم.
عزيزتي، كل شيء على ما يرام.

66
00:02:58,377 --> 00:02:59,845
هذا هو يومك الخاص.

67
00:02:59,878 --> 00:03:02,781
[تشغيل موسيقى الريف]

68
00:03:05,551 --> 00:03:07,686
حسنا. ممتاز.

69
00:03:17,896 --> 00:03:19,464
كيرا، ما هو؟

70
00:03:19,498 --> 00:03:20,566
هل ليام بخير؟

71
00:03:20,599 --> 00:03:24,003
ليام بخير.

72
00:03:24,036 --> 00:03:26,239
انه بخير. هو فقط...

73
00:03:27,539 --> 00:03:28,975
انه لن يأتي.

74
00:03:31,510 --> 00:03:33,813
أنا آسف، جوزي.

75
00:03:33,846 --> 00:03:36,515
ماذا؟

76
00:03:36,548 --> 00:03:39,552
[كيرا] نحن ذاهبون
لأكون هنا من أجلك.

77
00:03:39,585 --> 00:03:41,554
نعم، نحن هنا من أجلك، يا عزيزتي.

78
00:03:41,587 --> 00:03:44,557
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

79
00:03:54,566 --> 00:03:57,537
[عزف موسيقى الروك]

80
00:04:00,039 --> 00:04:02,742
[ليام]<i>
♪ لا تخفف من كمية الويسكي الخاصة بي ♪</i>

81
00:04:02,775 --> 00:04:04,543
<i>♪ حبيبي ♪</i>

82
00:04:04,576 --> 00:04:07,713
<i>♪ ألا تستطيع أن ترى
أنني 100 دليل؟ ♪</i>

83
00:04:07,746 --> 00:04:10,883
<i>♪ أنا بندقية موجّهة للخلف،
'68 فاست باك ♪</i>

84
00:04:10,916 --> 00:04:12,518
[الحشد] الجحيم، نعم.

85
00:04:12,551 --> 00:04:14,720
[ليام]<i> ♪ لا تسقي
أسفل الويسكي الخاص بي ♪</i>

86
00:04:14,753 --> 00:04:15,954
<i>♪ حبيبي ♪</i>

87
00:04:15,988 --> 00:04:17,857
<i>♪ لا يمكنك إيقاف هذا القطار ♪</i>

88
00:04:17,890 --> 00:04:19,491
<i>♪ من المضي قدمًا ♪</i>

89
00:04:19,524 --> 00:04:21,661
<i>♪ ليس لدي أصدقاء ♪</i>

90
00:04:21,694 --> 00:04:24,530
<i>♪ ما تراه
هو ما تحصل عليه ♪</i>

91
00:04:24,563 --> 00:04:28,935
<i>♪ لا تخفف من كمية الويسكي الخاصة بي ♪</i>

92
00:04:30,502 --> 00:04:36,075
<i>♪ لا تخفف من كمية الويسكي الخاصة بي ♪</i>

93
00:04:36,108 --> 00:04:39,045
[هتاف الجمهور]

94
00:04:49,088 --> 00:04:50,356
نيو أورليانز,

95
00:04:50,389 --> 00:04:51,824
شكرا لك، شكرا لك.

96
00:04:51,857 --> 00:04:53,459
أنتم رائعون يا رفاق.

97
00:04:55,794 --> 00:04:57,897
الآن، سأفعل
أغنية أخرى لكم جميعا،

98
00:04:57,930 --> 00:05:00,833
- إذا كان هذا على ما يرام.
- [امرأة] أحبك يا ليام.

99
00:05:00,866 --> 00:05:03,803
[هتاف الجمهور]

100
00:05:07,039 --> 00:05:09,976
[تشغيل موسيقى الريف]

101
00:05:21,387 --> 00:05:23,589
<i>♪ الجلوس في الظلام ♪</i>

102
00:05:23,622 --> 00:05:26,859
<i>♪ الظلال تقاتل طوال الليل ♪</i>

103
00:05:26,892 --> 00:05:30,429
<i>♪ والرغبة في الاتصال بك ♪</i>

104
00:05:30,462 --> 00:05:32,799
<i>♪ يضربني كالسهم ♪</i>

105
00:05:34,500 --> 00:05:36,602
<i>♪ ليس كذلك
يتحدث الويسكي ♪</i>

106
00:05:36,635 --> 00:05:39,671
<i>♪ أو الوحدة
أشعر ♪</i>

107
00:05:39,705 --> 00:05:42,974
<i>♪ إنها الذكريات
من الأشياء الصغيرة ♪</i>

108
00:05:43,008 --> 00:05:46,779
<i>♪ هذا يمنعني من الشفاء ♪</i>

109
00:05:46,812 --> 00:05:51,951
<i>♪ أنا أستسلم طوال الأيام
لقد تركت على هذه الأرض ♪</i>

110
00:05:53,752 --> 00:05:55,855
<i>♪ لأنه بدونك ♪</i>

111
00:05:55,888 --> 00:06:00,493
<i>♪ لا أعرف
ما يستحقونه، لا ♪</i>

112
00:06:00,526 --> 00:06:04,864
<i>♪ سأعطيك كل شيء ♪</i>

113
00:06:04,897 --> 00:06:07,433
<i>♪ إذا سمحت لي ♪</i>

114
00:06:07,466 --> 00:06:09,802
<i>♪ هذا القلب
ليس لديك منزل ♪</i>

115
00:06:09,835 --> 00:06:13,606
<i>♪ بدون وجودك فيه، لا ♪</i>

116
00:06:13,639 --> 00:06:16,742
<i>♪ أقف أمامك ♪</i>

117
00:06:16,775 --> 00:06:20,479
<i>♪ كرجل مكسور ♪</i>

118
00:06:20,512 --> 00:06:24,183
<i>♪ الكلمات الحقيقية لم تُقال أبدًا، لا ♪</i>

119
00:06:24,216 --> 00:06:27,586
<i>♪ هل هذا يكفي ♪</i>

120
00:06:27,619 --> 00:06:31,023
<i>♪ هل هذا يكفي ♪</i>

121
00:06:31,056 --> 00:06:33,893
<i>♪ هل هذا يكفي ♪</i>

122
00:06:33,926 --> 00:06:37,130
<i>♪ هل هذا يكفي ♪</i>

123
00:06:38,864 --> 00:06:41,834
<i>♪ لحبك؟ ♪</i>

124
00:06:41,867 --> 00:06:44,837
[تستمر موسيقى الريف]

125
00:06:51,243 --> 00:06:54,180
[هتاف الجمهور]

126
00:07:01,086 --> 00:07:03,189
شكرا لك.

127
00:07:03,222 --> 00:07:04,690
طاب مساؤك.

128
00:07:06,191 --> 00:07:09,128
[هتافات الجماهير]

129
00:07:14,266 --> 00:07:16,235
[سام] عظيم، عظيم،
عرض عظيم، رجل.

130
00:07:16,268 --> 00:07:18,070
لقد ذبحتها كالعادة.

131
00:07:18,103 --> 00:07:20,139
الفودكا، ها نحن ذا.

132
00:07:20,172 --> 00:07:21,874
ترى تلك الشقراء
في الصف الأمامي؟

133
00:07:21,907 --> 00:07:23,747
نعم، بالفعل عليه.
جاك وضعها في السيارة،

134
00:07:23,775 --> 00:07:25,077
توجهت إلى ما بعد الحفلة.

135
00:07:25,110 --> 00:07:27,246
أنا لن أذهب
إلى الحفلة التالية يا رجل.

136
00:07:27,279 --> 00:07:29,615
الآن ليام، الرأس
من التسمية تسير
ليكون هناك.

137
00:07:29,648 --> 00:07:31,493
أعني أن الجميع حريصون حقًا
للاستماع إلى هذه الألحان الجديدة

138
00:07:31,517 --> 00:07:32,794
كنت تعمل على،
أنت تعرف.

139
00:07:32,818 --> 00:07:34,787
فقط لديك زجاجة
من الفودكا أرسلت إلى غرفتي

140
00:07:34,820 --> 00:07:35,988
وشريحة لحم، حسنًا؟

141
00:07:36,021 --> 00:07:37,656
- أنا جائع.
- حسنًا.

142
00:07:37,689 --> 00:07:39,234
جيمي، انه لن يذهب.
إنه لن يفعل ذلك، يا رجل.

143
00:07:39,258 --> 00:07:40,993
إنها الصفحة،
يتجه نحو مخرج ثلاثة.

144
00:07:41,026 --> 00:07:43,128
حسنًا.
لا يوجد شيء مثل مسقط رأس

145
00:07:43,161 --> 00:07:45,264
رغم ذلك الحشد، أليس كذلك؟
هل أنا على حق؟

146
00:07:45,297 --> 00:07:46,966
أنا لست من هنا.

147
00:07:46,999 --> 00:07:49,535
أنا في عدد قليل من المدن.

148
00:07:49,568 --> 00:07:51,036
ليس هنا على الإطلاق.

149
00:07:51,069 --> 00:07:54,206
حسنًا.
أوه، سأحضر منشفتك، إذن.

150
00:07:54,239 --> 00:07:55,808
تمام. عظيم.

151
00:07:55,841 --> 00:07:57,241
حسنًا يا أولاد،
عمل جيد، عمل جيد.

152
00:07:59,778 --> 00:08:03,115
[امرأة]<i> ♪ هل يكفي ♪</i>

153
00:08:03,148 --> 00:08:06,151
<i>♪ هل يكفي ♪</i>

154
00:08:06,184 --> 00:08:11,590
<i>♪ من أجل حبك يا عزيزي ♪</i>

155
00:08:11,623 --> 00:08:13,092
مرحبًا، ليام بيج.

156
00:08:13,125 --> 00:08:14,727
لقد كنت أحاول النهوض بك

157
00:08:14,760 --> 00:08:16,896
لساعات، ليام بيج.

158
00:08:16,929 --> 00:08:18,731
هل يمكنك التوقف عن الاتصال بي
ليام بيج؟

159
00:08:18,764 --> 00:08:20,266
[الصرير]
أنت مستيقظ، أنت مستيقظ،

160
00:08:20,299 --> 00:08:21,900
أنت فوق، أنت فوق، أنت فوق،

161
00:08:21,934 --> 00:08:23,903
- أنت مستيقظ، أنت مستيقظ.
- مهلا، هل...

162
00:08:23,936 --> 00:08:25,236
هذا هاتفي الخلوي.

163
00:08:25,270 --> 00:08:26,305
أوه، وهذا الهاتف الخليوي؟

164
00:08:26,338 --> 00:08:28,107
من فضلك هيا.

165
00:08:28,140 --> 00:08:30,808
لا، انها مكسورة.
لقد كسرته.

166
00:08:30,842 --> 00:08:32,211
أوه، انتظر. انتظر.

167
00:08:32,244 --> 00:08:33,946
إلى أين أنت ذاهب يا (ليام بيج)؟

168
00:08:33,979 --> 00:08:35,314
يا إلهي.

169
00:08:35,347 --> 00:08:36,582
أوه.

170
00:08:36,615 --> 00:08:38,784
يا للقرف.

171
00:08:38,817 --> 00:08:40,553
حسنًا، اتصل بي.

172
00:08:40,586 --> 00:08:43,055
[دقات الجرس]

173
00:08:44,623 --> 00:08:46,058
[ليام] هل يمكنك أن تخبرني من فضلك

174
00:08:46,091 --> 00:08:47,693
أين هو الأقرب
متجر الهواتف المحمولة؟

175
00:08:50,362 --> 00:08:52,097
إنه...سيد بيج،

176
00:08:52,130 --> 00:08:53,699
سأكون سعيدا بمساعدتك.

177
00:08:53,732 --> 00:08:55,166
إنها على حافة الربع.

178
00:08:55,200 --> 00:08:56,769
سأكون سعيدا أن أطلب منك سيارة.

179
00:08:56,802 --> 00:08:58,971
[ليام] هل ستفعل ذلك فقط
قل لي إلى أي مدى،

180
00:08:59,004 --> 00:09:00,906
أي اتجاه،
كم عدد الكتل؟

181
00:09:00,939 --> 00:09:03,041
خذ يمينًا على رويال،
وهي على بعد ستة بنايات

182
00:09:03,075 --> 00:09:04,276
- على يسارك.
- تمام.

183
00:09:04,309 --> 00:09:05,578
يا بلدي.

184
00:09:08,113 --> 00:09:11,050
[صراخ الناس]

185
00:09:22,394 --> 00:09:24,263
[رجل] ليام،
أين حذائك؟

186
00:09:27,332 --> 00:09:31,303
مهلا، سأعطي أي شخص 10000 دولار
إذا كان بإمكانهم إصلاح هاتفي.

187
00:09:31,336 --> 00:09:33,372
- عشرة آلاف.
- [امرأة] يا إلهي...

188
00:09:33,405 --> 00:09:35,307
[رجل] مرحبًا، سيد بيج،

189
00:09:35,340 --> 00:09:36,842
10,000 دولار، هل تمانع لو...

190
00:09:36,875 --> 00:09:38,677
- [غير واضح]
- نعم، نعم، نعم.

191
00:09:38,710 --> 00:09:42,281
حسنًا، ربما نستطيع ذلك
هل يثير اهتمامك في الطراز الأحدث؟

192
00:09:42,314 --> 00:09:44,216
لا أريد... لا أريد
نموذج جديد، حسنا؟

193
00:09:44,249 --> 00:09:45,684
أريد هذا الهاتف.

194
00:09:45,717 --> 00:09:48,187
اسمح لي بمساعدتك،
السيد بيج.

195
00:09:48,220 --> 00:09:50,055
على المنزل،
أنا مدير المتجر.

196
00:09:50,088 --> 00:09:51,857
تمام.

197
00:09:51,890 --> 00:09:54,026
جوجو؟

198
00:09:54,059 --> 00:09:55,294
- جوجو؟
- هاه؟

199
00:09:55,327 --> 00:09:56,729
حرّر الجهاز من فضلك.

200
00:09:56,762 --> 00:09:57,930
شكرًا لك.

201
00:09:57,963 --> 00:09:59,298
لماذا لا خطوة
في مكتبي

202
00:09:59,331 --> 00:10:00,733
سيكون لدينا
المزيد من الخصوصية.

203
00:10:02,801 --> 00:10:04,904
تمام.
دعونا نلقي نظرة هنا.

204
00:10:09,041 --> 00:10:12,878
سأخبرك ماذا،
هذه المجالس القديمة صعبة.

205
00:10:12,911 --> 00:10:16,047
لذلك أعتبر هذه الرسائل
تحتاج للوصول إلى،

206
00:10:16,081 --> 00:10:17,416
يجب أن تكون مهمة جدًا.

207
00:10:17,449 --> 00:10:18,751
نعم.

208
00:10:18,784 --> 00:10:19,885
هناك واحد فقط.

209
00:10:21,119 --> 00:10:22,254
هناك واحد فقط.

210
00:10:26,358 --> 00:10:28,393
فقط أعطني ثانية واحدة هنا.

211
00:10:30,128 --> 00:10:31,797
حسنًا. حسنا،
لن يفوز

212
00:10:31,830 --> 00:10:35,334
أي مسابقة الجمال، ولكن ذلك
يجب أن تعمل على ما يرام الآن.

213
00:10:37,169 --> 00:10:39,738
- انها ثابتة؟
- الآن، سأعطيك بعض الخصوصية

214
00:10:39,771 --> 00:10:42,107
ويمكنك التحقق بنفسك.

215
00:10:42,140 --> 00:10:43,175
تمام.

216
00:10:48,146 --> 00:10:51,250
[رجل]<i> 9 أبريل،
رسالة واحدة محفوظة.</i>

217
00:10:51,283 --> 00:10:54,420
[جوزي]<i> مرحبًا، ليام،
هذا أنا، جوزي...</i>

218
00:10:54,453 --> 00:10:57,390
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

219
00:11:15,373 --> 00:11:17,843
[رجل]<i> نجم موسيقى الكانتري ليام بيج
تم رصده في وقت سابق اليوم</i>

220
00:11:17,876 --> 00:11:19,411
<i>في الحي الفرنسي.</i>

221
00:11:19,444 --> 00:11:21,814
<i>كان يركض حافي القدمين
بحسب بعض الشهود...</i>

222
00:11:21,847 --> 00:11:23,749
الآن، دوريس، انتظري،
قد يكون هذا هو.

223
00:11:25,183 --> 00:11:26,352
نعم، حصلت عليه.

224
00:11:39,264 --> 00:11:41,333
أحتاج إلى إسبرسو.

225
00:11:41,366 --> 00:11:42,935
أوه، إسبرسو؟

226
00:11:42,968 --> 00:11:44,870
تمام. تمام.

227
00:11:44,903 --> 00:11:47,306
ماذا عن الملابس الخارجية الأساسية، هاه؟

228
00:11:47,339 --> 00:11:48,907
مثل الأحذية؟

229
00:11:48,940 --> 00:11:50,309
همم؟

230
00:11:50,342 --> 00:11:53,245
هذا الركض الصغير لك
هو في جميع أنحاء التلفزيون.

231
00:11:53,278 --> 00:11:55,114
لقد اتصلت بي دوريس
مثل خمس مرات.

232
00:11:55,147 --> 00:11:57,015
يعيش الدعاية
لهذه الأشياء، سام.

233
00:11:57,048 --> 00:11:58,851
تسميات التسجيل لا.

234
00:11:58,884 --> 00:12:00,194
ناهيك ،
الجميع يتساءل

235
00:12:00,218 --> 00:12:01,529
عندما تذهب
للتوقف عن العبث

236
00:12:01,553 --> 00:12:04,123
وتقديم هذه الأغاني الجديدة
أنت مدين لهم.

237
00:12:04,156 --> 00:12:07,459
أنا فقط... أنا أتعامل مع البعض
كتلة الكاتب الآن.

238
00:12:07,492 --> 00:12:09,895
ياصاحبي انا بقولك

239
00:12:09,928 --> 00:12:11,296
لا يمكنك الاستمرار في تأجيلها.

240
00:12:11,329 --> 00:12:12,864
حسنًا يا سام.

241
00:12:12,898 --> 00:12:15,367
لدينا مجموعة اجتماعات
مع التسمية...

242
00:12:15,400 --> 00:12:16,435
[رنين الهاتف المحمول]

243
00:12:16,468 --> 00:12:18,437
انتظر ثانية واحدة.

244
00:12:18,470 --> 00:12:20,038
يا للهول، هذا بليك شيلتون.

245
00:12:20,071 --> 00:12:21,106
يجب أن أحصل على هذا.

246
00:12:21,139 --> 00:12:22,207
يجب أن يكون هذا ممتعًا.

247
00:12:22,240 --> 00:12:23,976
مهلا، بليك.
ما الأمر يا صديقي؟

248
00:12:24,009 --> 00:12:26,220
[رجل]<i> وقع حادث مروع
مكان على I-59 هذا الصباح.</i>

249
00:12:26,244 --> 00:12:28,814
<ط> سبعة وعشرون عاما
عضو المجلس ميسون بلمونت

250
00:12:28,847 --> 00:12:32,284
<i>القديس أوغسطين كان يقود سيارته
في طريقه لحضور اجتماع في المدينة</i>

251
00:12:32,317 --> 00:12:34,386
<i>في حوالي الساعة 6:30 صباحًا</i>

252
00:12:34,419 --> 00:12:36,555
<i>عندما أصيب
بواسطة سائق مخمور.</i>

253
00:12:36,588 --> 00:12:39,057
<i>ويقال أن هذا السائق
في حالة حرجة.</i>

254
00:12:39,090 --> 00:12:42,060
<ط>للأسف،
لم ينج بلمونت.</i>

255
00:12:42,093 --> 00:12:45,363
<ط> سانت. أوغسطينوس معروف
من قبل السكان المحليين ببساطة القديس،</i>

256
00:12:45,397 --> 00:12:48,300
<i>يقيم وقفة احتجاجية مفتوحة
في كنيستهم غدا.</i>

257
00:12:48,333 --> 00:12:50,135
<ط> وكان هذا الحادث الثالث
هذا الشهر...</i>

258
00:12:50,168 --> 00:12:51,512
[سام] حسنًا يا صديقي،
سنتحدث قريبا.

259
00:12:51,536 --> 00:12:54,071
حسنًا. شكرًا لك.

260
00:12:54,105 --> 00:12:56,175
حسنًا يا (ليام)، كما كنت أقول،

261
00:12:56,208 --> 00:12:57,451
نحن في طريقنا للحصول على هذا الاجتماع.

262
00:12:57,475 --> 00:12:59,178
سيكون...
إلى أين أنت ذاهب؟

263
00:12:59,211 --> 00:13:01,513
أنت ذاهب فقط
للمشي... حسنا.

264
00:13:01,546 --> 00:13:03,315
أعتقد أنك سوف تذهب فقط.

265
00:13:03,348 --> 00:13:05,383
عظيم.
احصل على بعض الأحذية.

266
00:13:08,987 --> 00:13:11,957
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

267
00:13:24,903 --> 00:13:26,338
[سام] سطح.

268
00:13:28,173 --> 00:13:30,042
أنت تمزح معي الآن،
ليام؟

269
00:13:30,075 --> 00:13:32,044
من المفترض أن نكون كذلك
في رحلة إلى دنفر

270
00:13:32,077 --> 00:13:33,279
في نصف ساعة.

271
00:13:34,946 --> 00:13:36,348
جيز، أنظر إليك يا رجل.

272
00:13:36,381 --> 00:13:38,617
حسنًا. انا ذاهب للذهاب
احصل على قميص نظيف

273
00:13:38,650 --> 00:13:40,485
أو شيء من هذا.
فقط اصعد إلى السيارة.

274
00:13:40,518 --> 00:13:43,388
[همهمات ليام]

275
00:13:43,421 --> 00:13:45,257
[رجل]<i> ...الآن،
خبر حزين للإبلاغ عنه،</i>

276
00:13:45,290 --> 00:13:47,559
<i>مدينة القديس أوغسطين
هو الحداد على الخسارة</i>

277
00:13:47,592 --> 00:13:48,961
<i>واحد منهم اليوم.</i>

278
00:13:48,994 --> 00:13:50,529
<i>ماسون بلمونت البالغ من العمر 27 عامًا</i>

279
00:13:50,562 --> 00:13:52,431
<i>ولد ونشأ
في سانت أوغسطين،</i>

280
00:13:52,464 --> 00:13:54,199
<i>قُتل يوم الثلاثاء
في حادث سيارة...</i>

281
00:13:54,232 --> 00:13:56,034
مهلا، بات، هل يمكنك رفع ذلك؟

282
00:13:56,067 --> 00:13:58,103
[رجل]<i> ...استراح
بعد ظهر اليوم.</i>

283
00:13:58,136 --> 00:13:59,538
<i>سيتم إقامة مراسم الجنازة</i>

284
00:13:59,571 --> 00:14:01,640
<i>في القديس أوغسطين
كنيسة المجتمع.</i>

285
00:14:01,673 --> 00:14:03,575
<i>- ميسون يترك خلفه زوجته...</i>
- يا رجل.

286
00:14:03,608 --> 00:14:06,111
[رجل]<i>... وطفلان صغيران.</i>

287
00:14:06,144 --> 00:14:08,647
مهلا، سأعطيك
ألف دولار

288
00:14:08,680 --> 00:14:10,348
إذا فهمتني
من هنا الآن.

289
00:14:10,382 --> 00:14:12,117
نعم سيدي الرئيس.

290
00:14:12,150 --> 00:14:13,953
[ينقلب المحرك]

291
00:14:17,589 --> 00:14:20,960
[تشغيل موسيقى الريف البطيء]

292
00:14:26,131 --> 00:14:28,400
[مغني]<i> ♪ يمكنني التحدث بطريقتي
بعيدًا عن المشاكل ♪</i>

293
00:14:28,433 --> 00:14:31,003
<i>♪ بدخان وابتسامة ♪</i>

294
00:14:34,272 --> 00:14:36,642
<i>♪ لكنها أعطتني حفنة ♪</i>

295
00:14:36,675 --> 00:14:39,511
<i>♪ لقد لعبت معك لفترة من الوقت ♪</i>

296
00:14:41,279 --> 00:14:44,249
مهلا، بات، أعتقد أنك يجب أن تذهب.

297
00:14:44,282 --> 00:14:45,918
وإذا أردت
للحفاظ على وظيفتك،

298
00:14:45,951 --> 00:14:47,953
لن أخبر أحدا
أين أنا.

299
00:14:47,986 --> 00:14:49,988
لقد فهمت يا رئيس.

300
00:14:50,021 --> 00:14:51,156
حسنًا.

301
00:14:51,189 --> 00:14:53,092
[ينقلب المحرك]

302
00:14:57,696 --> 00:15:00,065
[مغني]<i> ♪ ركضت للحصول على علاج ♪</i>

303
00:15:00,098 --> 00:15:02,401
<i>♪ أو أي شيء يناسب الفاتورة ♪</i>

304
00:15:04,703 --> 00:15:07,706
<i>♪ وسأتبع
النص عن كثب ♪</i>

305
00:15:07,739 --> 00:15:10,609
<i>♪ الويسكي والنساء والحبوب ♪</i>

306
00:15:12,243 --> 00:15:15,347
<i>♪ لا يزال وجع القلب
باقية على ♪</i>

307
00:15:15,380 --> 00:15:18,083
<i>♪ بينما أتعب نفسي ♪</i>

308
00:15:18,116 --> 00:15:20,319
لقد تأخرنا. الآن تذكر،
عندما ندخل إلى الداخل،

309
00:15:20,352 --> 00:15:23,288
نعطي السيدة كيرا
عناق كبير، حسنا.

310
00:15:23,321 --> 00:15:26,091
[مغني]<i> ♪ يا الله،
لا تدعها تحترق ♪</i>

311
00:15:28,493 --> 00:15:30,362
عذرا.

312
00:15:30,395 --> 00:15:33,531
[مغني]<i> ♪ ...ليس كذلك
لا توجد طريقة أفضل ♪</i>

313
00:15:36,668 --> 00:15:39,237
<ط> ♪ الجميع
لدي ما أقوله ♪</i>

314
00:15:39,270 --> 00:15:43,208
<ط> ♪ كيفية صنع
الشعلة تنخفض ♪</i>

315
00:15:43,241 --> 00:15:45,477
[جيك] مرحبًا، أختي،
هل كل شيء على ما يرام؟

316
00:15:48,747 --> 00:15:51,449
- ليام هنا.
- ماذا؟

317
00:15:51,483 --> 00:15:53,685
-[القس بريان]
فلننتقل إلى كتبنا المقدسة..
-إنه هنا.

318
00:15:53,718 --> 00:15:57,189
[القس بريان]
إلى المزامير 34: 18.

319
00:15:57,222 --> 00:16:01,126
الرب قريب
إلى المنكسرين

320
00:16:01,159 --> 00:16:04,663
وهو يحفظ هؤلاء
الذين انسحقوا بالروح.

321
00:16:04,696 --> 00:16:07,299
أتمنى لو كان لدي الإجابات
لمساعدتك على فهم

322
00:16:07,332 --> 00:16:09,001
لماذا أُخذ ميسون منا،

323
00:16:09,034 --> 00:16:11,103
لمساعدتي على الفهم.

324
00:16:11,136 --> 00:16:14,706
أفكر في هذه الكنيسة
خلال أوقات مثل هذه.

325
00:16:14,739 --> 00:16:16,375
هنا في هذه الكنيسة،

326
00:16:16,408 --> 00:16:18,377
لقد عمدتُ معظمكم،

327
00:16:18,410 --> 00:16:20,411
أغلبكم متزوج

328
00:16:20,445 --> 00:16:22,547
عمدوا أولادكم.

329
00:16:22,580 --> 00:16:24,683
لقد فرحنا من خلال
الأوقات الجيدة معا

330
00:16:24,716 --> 00:16:27,352
ونحن المستعبدين معا
خلال الأوقات الصعبة.

331
00:16:27,385 --> 00:16:30,722
لذلك بينما أتمنى
كان لدي إجابات لماذا،

332
00:16:30,755 --> 00:16:32,724
ما أستطيع أن أقوله لك هو هذا،

333
00:16:32,757 --> 00:16:35,060
أنه كان هنا
داخل هذه الكنيسة

334
00:16:35,093 --> 00:16:37,762
أن ميسون بلمونت
جلس كل صباح يوم الأحد

335
00:16:37,796 --> 00:16:41,166
مع عائلته
مع تلك الابتسامة الكبيرة على وجهه.

336
00:16:41,199 --> 00:16:44,136
كم كنا مباركين
أن يكون لديه الامتياز

337
00:16:44,169 --> 00:16:46,103
لتجربة تلك الابتسامة

338
00:16:46,137 --> 00:16:49,440
التي منحها لنا ميسون
من خلال نعمة الله.

339
00:16:49,474 --> 00:16:51,710
[قرع أجراس الكنيسة]

340
00:17:03,688 --> 00:17:07,192
جيك، هل يمكنك أن تأخذ بيلي
إلى السيارة من فضلك؟

341
00:17:07,224 --> 00:17:08,627
فقط اتركه كما هو، جوس.

342
00:17:10,829 --> 00:17:12,731
جوزي، هيا.

343
00:17:16,667 --> 00:17:18,169
لقد حصلت عليك يا صغيري.

344
00:17:33,351 --> 00:17:34,353
[همهمات ليام]

345
00:17:40,725 --> 00:17:41,793
مهلا، ليام.

346
00:17:43,595 --> 00:17:46,365
أوه، مهلا، أبي.

347
00:17:48,800 --> 00:17:51,536
[تشغيل موسيقى الريف البطيء]

348
00:17:55,607 --> 00:17:59,511
[مغني]<i> ♪ بعض الأشياء
لا يمكنك العودة إلى ♪</i>

349
00:17:59,544 --> 00:18:03,115
<i>♪ بعض الأشياء
بحاجة إلى ترك وحدها ♪</i>

350
00:18:03,148 --> 00:18:08,153
<i>♪ لا تعبث بالذكريات
من الحياة التي ذهبت ♪</i>

351
00:18:10,822 --> 00:18:14,793
<i>♪ كل التعثر
والتحفظات ♪</i>

352
00:18:14,826 --> 00:18:18,597
<i>♪ في قلب أخطائي ♪</i>

353
00:18:18,630 --> 00:18:22,567
<i>♪ أوه، بعض الأشياء
لا يمكنك العودة إلى ♪</i>

354
00:18:22,600 --> 00:18:25,870
<i>♪ لأنك سمحت لهم
تنزلق بعيدا ♪</i>

355
00:18:29,507 --> 00:18:33,445
<i>♪ أوه، أوه، أوه ♪</i>

356
00:18:33,478 --> 00:18:37,182
<i>♪ أوه، أوه، أوه ♪</i>

357
00:18:37,215 --> 00:18:40,185
<i>♪ أوه، أوه، أوه ♪</i>

358
00:18:41,452 --> 00:18:42,420
صباح.

359
00:18:42,453 --> 00:18:43,722
صباح.

360
00:18:50,862 --> 00:18:52,697
أي ساعة؟

361
00:18:52,730 --> 00:18:56,168
حسنًا، إنها الساعة التاسعة والنصف،
كما تعلمون، صباحا.

362
00:19:00,238 --> 00:19:02,207
هذا الأذواق فظيعة، يا أبي.

363
00:19:03,408 --> 00:19:04,609
حقًا؟

364
00:19:04,642 --> 00:19:06,411
حسنا، الأذواق
جيدة جدا بالنسبة لي.

365
00:19:06,444 --> 00:19:08,180
اه اه.

366
00:19:10,481 --> 00:19:12,451
الآن، تأكد
قمت بتنظيف الكأس الخاص بك.

367
00:19:13,952 --> 00:19:16,421
كما تعلمون،
مع بعض الماء والصابون؟

368
00:19:24,662 --> 00:19:26,198
مازلت تعرف
كيفية غسل الاطباق,

369
00:19:26,231 --> 00:19:27,666
أليس كذلك يا (ليام)؟

370
00:19:29,701 --> 00:19:30,769
هنا.

371
00:19:34,906 --> 00:19:37,809
[تشغيل الموسيقى البطيئة]

372
00:19:43,881 --> 00:19:45,717
[ليام] ماذا حدث
إلى حديقة الورود الخاصة بأمي؟

373
00:19:48,319 --> 00:19:49,488
حسنا...

374
00:19:51,556 --> 00:19:53,625
لم أستطع مواكبة ذلك.

375
00:20:01,633 --> 00:20:04,903
لذلك سأعود
حوالي الساعة 6:00 الليلة.

376
00:20:04,936 --> 00:20:06,670
أنت ذاهب فقط
أن أغادر الآن؟

377
00:20:06,704 --> 00:20:09,640
حسنًا، سأعد لنا بعض العشاء
عندما أعود،

378
00:20:09,674 --> 00:20:11,310
إذا كنت لا تزال موجودة.

379
00:20:13,378 --> 00:20:16,715
لست متأكدا كم من الوقت
سأكون هنا لذلك...

380
00:20:16,748 --> 00:20:17,783
صحيح.

381
00:20:19,751 --> 00:20:21,653
أعني، هل لديهم
أوبر هنا أو...

382
00:20:21,686 --> 00:20:22,888
[ضحكة مكتومة]

383
00:20:24,522 --> 00:20:26,625
وإلا كيف يفترض بي
للتجول يا أبي؟

384
00:20:26,658 --> 00:20:29,293
أعتقد أن دراجتك القديمة
لا يزال في المرآب.

385
00:20:29,327 --> 00:20:30,362
[يضحك]

386
00:20:32,830 --> 00:20:34,675
اخرج من المسبح,
هيا، دعنا نذهب، دعنا نذهب.

387
00:20:34,699 --> 00:20:36,901
هل فقدت تماما
عقلك المتقلب؟

388
00:20:36,934 --> 00:20:39,337
<i>أعني أنك انسحبت
الكثير من حماقة علي،</i>

389
00:20:39,370 --> 00:20:42,040
لكنك لم تفوت أبدا
حفلة موسيقية كاملة يا (ليام).

390
00:20:42,073 --> 00:20:43,908
- أنا آسف.
- [سام] هل أنت آسف؟

391
00:20:43,941 --> 00:20:44,909
أوه، هذا جيد.

392
00:20:44,942 --> 00:20:45,910
حسنًا، هذا جيد.

393
00:20:45,943 --> 00:20:47,279
عزيزتي، هل ستحصلين على الأطفال؟

394
00:20:47,312 --> 00:20:48,522
أنا فقط لا أريدهم
لسماع هذا.

395
00:20:48,546 --> 00:20:51,716
ليام، لقد فاتك
الحفلة بأكملها، حسنًا؟

396
00:20:51,749 --> 00:20:54,052
هذا 20 ألف معجب وأنا،

397
00:20:54,085 --> 00:20:55,820
ودوريس، والتسمية،

398
00:20:55,853 --> 00:20:58,590
يتساءل الجميع لماذا ليام بيج
ليس في الحفل

399
00:20:58,623 --> 00:21:00,792
هؤلاء الناس دفعوا أموالاً جيدة
لرؤيته يلعب في.

400
00:21:00,825 --> 00:21:03,762
يعني هل لديك أي فكرة
كم يكلف هذا، جولة؟

401
00:21:03,795 --> 00:21:04,763
سوف أدفع لهم مرة أخرى.

402
00:21:04,796 --> 00:21:06,298
أوه، سوف تسدد لهم.

403
00:21:06,331 --> 00:21:07,666
سوف تسدد لهم.

404
00:21:07,699 --> 00:21:09,868
يا رجل أنت لا تفهم الأمر فحسب
هل أنت يا صديقي؟

405
00:21:09,901 --> 00:21:12,037
تمام. أنت تعرف الآن،

406
00:21:12,070 --> 00:21:15,939
العالم كله يتساءل
حيث يوجد ليام بايج، نعم.

407
00:21:15,973 --> 00:21:17,776
هل قمت بتشغيل التلفزيون؟

408
00:21:17,809 --> 00:21:21,079
هل هذا الهاتف المحمول عصور ما قبل التاريخ
هل لديك حتى خدمة الواي فاي؟

409
00:21:21,112 --> 00:21:24,949
[ليام] أنا في مسقط رأسي
الآن، في لويزيانا.

410
00:21:24,982 --> 00:21:26,851
أفضل صديق لي
من المدرسة الثانوية وافته المنية.

411
00:21:26,884 --> 00:21:28,186
لقد ذهبت للتو لحضور جنازته.

412
00:21:32,023 --> 00:21:35,092
[سام]<i> ليام، أنا آسف جدًا يا رجل،
أعني، هل أنت بخير؟</i>

413
00:21:35,126 --> 00:21:37,595
- نعم، أعتقد ذلك.
- [سام]<i> حسنًا. حسنا،</أنا>

414
00:21:37,628 --> 00:21:39,373
أريدك فقط أن تعرف
سأقوم بإعداد كل شيء

415
00:21:39,397 --> 00:21:40,764
في هذه الغاية، كل الحق؟

416
00:21:40,798 --> 00:21:43,768
أعني أن تلك كانت آخر أعمالك
تاريخ الحفل في تلك الجولة،

417
00:21:43,801 --> 00:21:45,337
لذلك سنقوم بإعداد دنفر

418
00:21:45,370 --> 00:21:46,747
بعد أن نذهب إلى أوروبا
في الجولة القادمة.

419
00:21:46,771 --> 00:21:48,106
كل شيء سيكون على ما يرام.

420
00:21:48,139 --> 00:21:50,442
<i>أنت فقط... أنت فقط تكون
مع أصدقائك</i>

421
00:21:50,475 --> 00:21:51,775
<i>وعائلتك.</i>

422
00:21:51,809 --> 00:21:53,445
وانظر، ودوريس، أعني،

423
00:21:53,478 --> 00:21:55,046
بدأت دوريس في الدوران
بعض القصة المجنونة

424
00:21:55,079 --> 00:21:56,681
حول سبب تفويت
تلك الحفلة.

425
00:21:56,714 --> 00:21:58,616
لذلك لا تقلق
حول هذا الموضوع، حسنا؟

426
00:21:58,649 --> 00:22:01,085
مهلا، سام،

427
00:22:01,119 --> 00:22:02,419
أين هي بطاقات الائتمان الخاصة بي؟

428
00:22:02,453 --> 00:22:04,622
لماذا؟ أعني،

429
00:22:04,655 --> 00:22:07,359
لم يسبق لي أن رأيتك تستخدم جهازك
بطاقات الائتمان بنفسك من قبل.

430
00:22:07,392 --> 00:22:11,963
أنا فقط...أريد الشراء
بعض الأشياء، هذا كل شيء.

431
00:22:11,996 --> 00:22:13,965
<i>كل ما أملكه هو النقود
في جيبي.</i>

432
00:22:13,998 --> 00:22:15,967
تمام. حسنًا.
نعم، سأبيت لهم بين عشية وضحاها.

433
00:22:16,000 --> 00:22:17,869
شكرا سام. حسنًا.

434
00:22:17,902 --> 00:22:19,104
هل يمكنني الحصول على سيارة؟

435
00:22:19,137 --> 00:22:20,638
[Sam]<i> أرسل لي عنوانك فقط.</i>

436
00:22:20,671 --> 00:22:22,741
الآن نتحدث عن مجنون،
هناك دوريس.

437
00:22:22,774 --> 00:22:25,134
حسنًا، يجب أن أذهب يا أخي.
حسنًا. سنتحدث قريبا.

438
00:22:28,045 --> 00:22:29,681
[نفخ التوت]

439
00:22:29,714 --> 00:22:31,850
الدراجة هي.

440
00:22:31,883 --> 00:22:34,052
[تشغيل موسيقى الريف البطيء]

441
00:22:41,692 --> 00:22:44,696
[أحاديث الناس]

442
00:22:46,964 --> 00:22:48,733
[رجل] عشرين، وها أنت ذا.

443
00:22:48,766 --> 00:22:50,411
- شكراً جزيلاً.
- [امرأة] شكرا لك يا سيدي.

444
00:22:50,435 --> 00:22:51,770
اتمنى لك يوم جيد.

445
00:22:51,803 --> 00:22:53,505
- [رجل] كيف حالك؟
- [رجل] جيد.

446
00:22:55,673 --> 00:22:58,176
- لدينا المزيد في الخلف.
- اعذرني؟

447
00:22:58,209 --> 00:23:00,779
المزيد من المجلات
مع وجهك عليهم.

448
00:23:00,812 --> 00:23:03,615
هل تريدني
للحصول على تلك لك؟

449
00:23:03,648 --> 00:23:05,951
لا، أنا بخير، شكرًا.

450
00:23:07,518 --> 00:23:10,155
ليديا. ذهبنا
إلى المدرسة الثانوية معا.

451
00:23:12,089 --> 00:23:13,125
يمين.

452
00:23:15,460 --> 00:23:17,762
24.99 من فضلك.

453
00:23:17,795 --> 00:23:19,164
إذن ليديا

454
00:23:19,197 --> 00:23:22,500
لا يحدث أن تعرف
أين تعيش جوزي، أليس كذلك؟

455
00:23:22,533 --> 00:23:23,834
لا.

456
00:23:23,868 --> 00:23:25,602
أو أين تعمل؟

457
00:23:25,636 --> 00:23:27,639
شكرا للتسوق في إد.

458
00:23:27,672 --> 00:23:30,709
[أحاديث الناس]

459
00:23:33,144 --> 00:23:36,081
[تشغيل موسيقى الريف البطيء]

460
00:24:02,139 --> 00:24:04,175
هنا تذهب.

461
00:24:04,208 --> 00:24:06,110
سيكون 8.69
السيدة بودرو.

462
00:24:06,143 --> 00:24:07,645
تمام.

463
00:24:07,678 --> 00:24:09,514
أوه، جودي، هل يمكن أن البوب
في الظهر والثنية

464
00:24:09,547 --> 00:24:11,115
هذا الترتيب
للسيدة ليبلانك بالنسبة لي؟

465
00:24:11,148 --> 00:24:12,993
انها سوف تأتي
بعد ظهر هذا اليوم لاستلامه.

466
00:24:13,017 --> 00:24:14,586
- [جودي] بالتأكيد.
- شكرًا لك.

467
00:24:14,619 --> 00:24:15,887
عشرة...

468
00:24:18,222 --> 00:24:19,724
عشرين...

469
00:24:20,791 --> 00:24:22,660
ثلاثين...

470
00:24:24,795 --> 00:24:26,064
أربعون...

471
00:24:27,665 --> 00:24:29,100
خمسون...

472
00:24:29,133 --> 00:24:31,803
- مرحبا.
- أنا مع العميل.

473
00:24:31,836 --> 00:24:33,838
[السّيدة. بودرو]
ستين.

474
00:24:33,871 --> 00:24:35,206
[جوزي]
كما تعلمون، هذا هو الحال

475
00:24:35,239 --> 00:24:36,808
نبات صلاة جميل,
السيدة بودرو.

476
00:24:36,841 --> 00:24:38,743
أعتقد أنك اخترت
أفضل واحد لدي.

477
00:24:38,776 --> 00:24:40,111
شكرا لك يا عزيزي.

478
00:24:40,144 --> 00:24:41,513
إنها من أجل كيرا.

479
00:24:41,546 --> 00:24:43,948
هذا مدروس جدا منك.

480
00:24:43,981 --> 00:24:46,084
أنا فقط أعشق
الناس مدروس حقا.

481
00:24:47,318 --> 00:24:49,921
[السّيدة. بودرو]
سبعة، ثمانية...

482
00:24:49,954 --> 00:24:51,523
[جوزي]
شكرا لك سيدتي.

483
00:24:51,556 --> 00:24:53,925
الآن لماذا لا تسمح لي
مساعدتك في سيارتك.

484
00:24:55,226 --> 00:24:56,861
مرحبًا، سيد بودرو.

485
00:24:56,894 --> 00:24:58,596
مهلا، جوزي.

486
00:24:58,629 --> 00:24:59,930
اسمحوا لي أن تحصل على ذلك بالنسبة لك.

487
00:24:59,964 --> 00:25:01,765
شكرًا لك.

488
00:25:01,799 --> 00:25:03,134
الآن، لكم جميعا يوم جميل.

489
00:25:03,167 --> 00:25:05,637
نحن بالتأكيد سوف نفعل ذلك، عزيزي.

490
00:25:05,670 --> 00:25:07,172
غبي.

491
00:25:17,048 --> 00:25:19,651
لقد كان ذلك بمثابة لكمة كبيرة
لقد خدعتني بالأمس.

492
00:25:19,684 --> 00:25:21,185
وكانت تلك مجرد طلقة تحذيرية.

493
00:25:21,218 --> 00:25:22,721
- [ليام] نعم؟
- امممم.

494
00:25:23,754 --> 00:25:25,188
إذن هذا هو المكان الذي تعمل فيه.

495
00:25:25,222 --> 00:25:26,925
أنا أملكها.

496
00:25:26,958 --> 00:25:29,894
اشتريتها بعد السيدة كوين
مرت منذ خمس سنوات.

497
00:25:29,927 --> 00:25:30,928
رائع.

498
00:25:30,962 --> 00:25:32,163
نعم، ليام،

499
00:25:32,196 --> 00:25:34,131
لقد فعلت شيئا في الواقع
مع حياتي

500
00:25:34,165 --> 00:25:36,100
بعد أن خرجت مني.

501
00:25:36,133 --> 00:25:38,303
ونعم، الكثير من الناس
في هذه المدينة

502
00:25:38,336 --> 00:25:41,172
لقد جاء وذهب
منذ أن كنت هنا آخر مرة.

503
00:25:41,205 --> 00:25:43,641
توفيت والدتي.
هل تعرف حتى عن ذلك؟

504
00:25:45,109 --> 00:25:46,144
لا.

505
00:25:46,177 --> 00:25:49,914
أنا آسف جدًا، لم يكن لدي أي فكرة.

506
00:25:49,947 --> 00:25:52,050
هل لاحظت
ذلك في السنوات الثماني الماضية

507
00:25:52,083 --> 00:25:53,685
لا أحد، وأعني،

508
00:25:53,718 --> 00:25:56,054
لا أحد في هذه المدينة الصغيرة
لقد تحدث أحدنا على الإطلاق

509
00:25:56,087 --> 00:25:58,323
للصحافة عنك
أو حياتك هنا من أي وقت مضى؟

510
00:25:58,356 --> 00:26:01,225
هل لاحظت أيضا
أن لا أحد اتخذ
صورة لك،

511
00:26:01,258 --> 00:26:04,162
ونشرتها على الفيسبوك،
انستقرام ولا شي؟

512
00:26:04,195 --> 00:26:06,764
الآن، لماذا تفترض
هذا هو ليام؟

513
00:26:06,797 --> 00:26:08,266
لأنني خرجت عليك.

514
00:26:08,299 --> 00:26:11,703
(ليام)، هذا بسببك
لقد تركنا طوال ذلك اليوم،

515
00:26:11,736 --> 00:26:13,104
المدينة بأكملها.

516
00:26:14,739 --> 00:26:17,809
لم يتحدث أحد
حول ما فعلته هنا

517
00:26:17,842 --> 00:26:19,844
لأن لدينا بعضنا البعض
يعود هنا في سانت.

518
00:26:20,911 --> 00:26:22,614
نحن عائلة.

519
00:26:22,647 --> 00:26:23,782
نحن مخلصون.

520
00:26:25,216 --> 00:26:27,718
لكنك لا تنتمي إلى هنا
بعد الآن يا ليام.

521
00:26:29,820 --> 00:26:31,255
من فضلك فقط غادر.

522
00:26:33,724 --> 00:26:34,993
[بيلي] مهلا، ماما.

523
00:26:38,062 --> 00:26:39,997
[جوزي] مرحباً، عزيزتي.

524
00:26:40,031 --> 00:26:42,300
يا بلدي...

525
00:26:42,333 --> 00:26:44,268
كيف كان يومك في المدرسة؟

526
00:26:44,301 --> 00:26:47,237
كما تعلمون، المعتاد،
لا شيء خاص.

527
00:26:47,271 --> 00:26:48,706
مرحبا ليام.

528
00:26:48,739 --> 00:26:51,275
- لورا.
- أتعلم؟

529
00:26:51,308 --> 00:26:53,678
لورا سوف تأخذك
كل شيء لبعض الكعك

530
00:26:53,711 --> 00:26:55,079
في العشاء، علاجي.

531
00:26:55,112 --> 00:26:56,848
في الواقع، انها على عاتقي.

532
00:26:56,881 --> 00:26:58,216
دعنا نذهب، حسنا؟

533
00:26:58,249 --> 00:27:00,852
أنا فقط سأحصل على
بعض الحساء، لا الكعك.

534
00:27:00,885 --> 00:27:02,253
لا أريد أن أفسد عشاءي.

535
00:27:02,286 --> 00:27:04,155
[لورا] أوه، هذا يبدو لطيفا.

536
00:27:04,188 --> 00:27:05,423
هيا يا شباب، دعونا نذهب.

537
00:27:05,456 --> 00:27:07,692
[بيلي] مرحبًا، أنا أعرفك.

538
00:27:07,725 --> 00:27:09,694
كنت في الخارج
الكنيسة أمس.

539
00:27:09,727 --> 00:27:13,131
أنت ذلك النجم الريفي
أمي تستمع إليها في بعض الأحيان.

540
00:27:14,465 --> 00:27:17,034
أعني، أنا فقط في بعض الأحيان
تشغيل الراديو.

541
00:27:17,068 --> 00:27:20,038
- أحيانا.
- ليس حقا كوب الشاي الخاص بي،

542
00:27:20,071 --> 00:27:21,272
لا جريمة.

543
00:27:21,305 --> 00:27:23,041
لم يتم أخذ أي شيء.

544
00:27:24,408 --> 00:27:26,343
انا...

545
00:27:26,377 --> 00:27:28,346
أنا صديق لأمك.

546
00:27:28,379 --> 00:27:31,683
- ليام.
- بيلي.

547
00:27:33,818 --> 00:27:34,985
بيلي؟

548
00:27:37,321 --> 00:27:38,689
رائع.

549
00:27:39,990 --> 00:27:42,126
هذا...

550
00:27:42,159 --> 00:27:44,337
- هذا اسم جميل حقا.
- [جوزي] حسنًا، أيتها البازلاء الحلوة،

551
00:27:44,361 --> 00:27:46,064
لماذا لا تذهب
مع لورا، حسنا؟

552
00:27:46,097 --> 00:27:48,337
- وسأصعد للقاء..
- دقيقة واحدة فقط.

553
00:27:51,135 --> 00:27:53,738
كم عمرك يا بيلي؟

554
00:27:53,771 --> 00:27:55,206
[بيلي] أنا صغير حقًا
لعمري

555
00:27:55,239 --> 00:27:57,842
وأنا أفقد أسناني اللبنية

556
00:27:57,875 --> 00:28:00,111
في وقت لاحق بكثير من
الجميع في عمري.

557
00:28:00,144 --> 00:28:03,414
أعني أنهم ليس لديهم حتى
أصغر تذبذب صغير حتى الآن،

558
00:28:03,447 --> 00:28:05,216
لكني في السابعة من عمري.

559
00:28:05,249 --> 00:28:06,484
[لورا] حسنًا.

560
00:28:06,517 --> 00:28:08,086
وقت الكب كيك، لنذهب.

561
00:28:08,119 --> 00:28:09,053
وداعا ماما.

562
00:28:09,086 --> 00:28:10,788
سعدت بلقائك يا ليام.

563
00:28:10,821 --> 00:28:12,490
[جوزي] وداعا، البازلاء الحلوة.

564
00:28:12,523 --> 00:28:15,726
مهلا، أعط نفسك
[غير واضح] حسنا؟

565
00:28:15,760 --> 00:28:16,828
[لورا] حسنًا.

566
00:28:23,234 --> 00:28:24,335
سبعة، هاه؟

567
00:28:32,777 --> 00:28:34,879
حسنا، أعتقد
تلك المحادثة
التي لعبت بها

568
00:28:34,912 --> 00:28:36,848
مليون مرة في راسي
هو في الواقع حول

569
00:28:36,881 --> 00:28:38,216
أن يحدث حقا، هاه؟

570
00:28:38,249 --> 00:28:40,118
نعم.

571
00:28:41,485 --> 00:28:43,154
نعم، أعتقد أنه كذلك.

572
00:28:45,356 --> 00:28:47,158
سأحتاج إلى بيرة
لهذا واحد.

573
00:29:05,442 --> 00:29:06,444
[تنهدات]

574
00:29:13,884 --> 00:29:15,553
لم أعرف ذلك
أنني كنت حاملا

575
00:29:15,586 --> 00:29:18,389
حتى بضعة أسابيع
بعد يوم زفافنا..

576
00:29:20,925 --> 00:29:23,094
ما كان من المفترض
ليكون يوم زفافنا.

577
00:29:25,496 --> 00:29:29,233
لقد كنت غاضبًا جدًا ومهينًا
بعد أن خرجت للتو مني

578
00:29:29,266 --> 00:29:32,170
وحتى الآن بطريقة أو بأخرى

579
00:29:32,203 --> 00:29:34,105
لقد حشدت
كل القوة

580
00:29:34,138 --> 00:29:36,874
التي كنت قد تركتها.

581
00:29:36,907 --> 00:29:38,810
اتصلت لأخبرك
كنت حاملا.

582
00:29:41,612 --> 00:29:43,948
بالطبع ذهب مباشرة
إلى البريد الصوتي الخاص بك.

583
00:29:46,050 --> 00:29:49,954
لقد تركت لك بعض الرسائل الطويلة

584
00:29:49,987 --> 00:29:52,257
أتوسل إليك أن تتصل بي مرة أخرى.

585
00:29:53,958 --> 00:29:56,460
وبعد ذلك وعدت نفسي

586
00:29:56,493 --> 00:29:58,995
أنه إذا لم يكن لديك
الحشمة في الاتصال بي مرة أخرى

587
00:29:59,029 --> 00:30:00,498
لمعرفة ذلك
ما كان في غاية الأهمية

588
00:30:00,531 --> 00:30:02,233
الذي كان علي أن أخبرك به...

589
00:30:04,935 --> 00:30:08,873
لم أكن سأذهب أبداً
للاتصال بك مرة أخرى

590
00:30:08,906 --> 00:30:11,475
لأن بيلي وأنا،
نحن نستحق الأفضل.

591
00:30:11,508 --> 00:30:14,879
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

592
00:30:22,653 --> 00:30:26,490
لقد سميتها
بعد أمي جوزي.

593
00:30:26,523 --> 00:30:28,426
[جوزي] لقد فعلت ذلك
من أجل والدك، ليام.

594
00:30:30,194 --> 00:30:33,063
إنها تحبه كثيرا.

595
00:30:33,097 --> 00:30:34,866
نحن جميعا نفعل.

596
00:30:38,402 --> 00:30:39,938
[جيك] مرحبًا يا أختي.

597
00:30:41,639 --> 00:30:43,440
ماذا تفعل هنا يا (ليام)؟

598
00:30:43,474 --> 00:30:46,143
لم تكن قد وضعت لها من خلال
يكفي في عمر واحد؟

599
00:30:46,176 --> 00:30:47,578
من الجيد رؤيتك أيضاً يا (جايك).

600
00:30:47,611 --> 00:30:50,982
[جوزي] أنت تعرف ماذا،
في الواقع، كان ليام يغادر للتو.

601
00:30:51,015 --> 00:30:52,316
- نعم؟
- [جوزي] نعم.

602
00:30:52,349 --> 00:30:54,485
- كنت... كنت أغادر للتو.
- [جوزي] امممم.

603
00:30:56,687 --> 00:30:58,522
[جيك] حسنًا.

604
00:30:58,555 --> 00:31:01,292
[نعيق الطيور]

605
00:31:05,362 --> 00:31:07,031
لماذا لم تخبرني يا أبي؟

606
00:31:07,064 --> 00:31:08,975
- [القس بريان] أخبرك بماذا؟
- [ليام] أن لدي ابنة.

607
00:31:08,999 --> 00:31:11,235
لماذا لم تخبرني
عن بيلي؟

608
00:31:11,268 --> 00:31:13,671
- لقد قلت لك.
- متى؟

609
00:31:13,704 --> 00:31:15,181
ما الذي تتحدث عنه؟
نحن حتى لم...

610
00:31:15,205 --> 00:31:16,674
نحن لم نتحدث حتى
منذ أن غادرت.

611
00:31:16,707 --> 00:31:19,043
نعم بالضبط.

612
00:31:19,076 --> 00:31:22,680
لقد ذهبت إلى حفلتك الموسيقية الأولى
هناك في سياتل.

613
00:31:22,713 --> 00:31:25,449
لن الرد على مكالماتي
لذلك اضطررت لتعقبك

614
00:31:25,482 --> 00:31:28,452
مثل نوع من المعجبين، اكتشف ذلك
حيث كنت تؤدي.

615
00:31:28,485 --> 00:31:30,021
كنت...كنت
في هذا العرض؟

616
00:31:30,054 --> 00:31:33,457
نعم. حتى أنني ذهبت وراء الكواليس
لرؤيتك بعد.

617
00:31:33,490 --> 00:31:36,160
كان علي أن أتوسل
مع أحد رجال الأمن

618
00:31:36,193 --> 00:31:38,062
للسماح لي بالدخول لرؤية ابني.

619
00:31:38,095 --> 00:31:40,264
وهناك...
كنت هناك.

620
00:31:40,297 --> 00:31:42,633
لقد كنت خارج عقلك
على ماذا الله أعلم

621
00:31:42,666 --> 00:31:46,102
اعتقدت بصراحة أنني تعثرت
في الغرفة الخطأ.

622
00:31:46,136 --> 00:31:49,340
ولكن حتى بعد ذلك،
ما زلت أحاول أن أخبرك
عن بيلي،

623
00:31:49,373 --> 00:31:53,211
أن كان لديك هذا
ابنة مذهلة على الطريق.

624
00:31:55,045 --> 00:31:56,347
لا أتذكر أيًا من ذلك.

625
00:31:56,380 --> 00:31:57,648
نعم، لا؟

626
00:31:57,681 --> 00:31:59,650
لماذا لا أنعش ذاكرتك؟

627
00:31:59,683 --> 00:32:02,186
قلت لي أن أغادر
ولا تعود أبداً

628
00:32:02,219 --> 00:32:04,522
وإن كان في الكثير
لغة أكثر سخونة.

629
00:32:04,555 --> 00:32:06,190
فماذا كنت أنا
من المفترض أن تفعل يا (ليام)؟

630
00:32:06,223 --> 00:32:07,959
كنت...كنت
بالغ قانونيا.

631
00:32:09,326 --> 00:32:12,663
لم أستطع إجبارك
ليعود معي إلى المنزل.

632
00:32:12,696 --> 00:32:14,698
كنت...كنت حقا
أخطأت إذن يا أبي.

633
00:32:14,732 --> 00:32:16,543
[القس بريان] نعم. نعم.
حسنا، يبدو أنك حقا

634
00:32:16,567 --> 00:32:18,235
للحصول عليه
كل ذلك معًا الآن يا بني.

635
00:32:18,268 --> 00:32:19,504
لذا، جيد بالنسبة لك.

636
00:32:23,607 --> 00:32:26,043
أتعلم؟
أنا فقط...

637
00:32:26,076 --> 00:32:28,012
أنا لا أفهم ذلك، ليام.

638
00:32:28,045 --> 00:32:29,513
لقد كنت طفلاً جيدًا.

639
00:32:29,546 --> 00:32:31,048
لقد كنت ابنا عظيما.
كنت...

640
00:32:31,081 --> 00:32:32,683
لقد كنت رائعًا مع أصدقائك،

641
00:32:32,716 --> 00:32:34,584
وكنت في حالة حب كبيرة
مع جوزي.

642
00:32:34,618 --> 00:32:38,089
ماذا حدث لك يا ليام؟

643
00:32:38,122 --> 00:32:40,691
ماذا حدث؟

644
00:32:40,724 --> 00:32:42,493
لا أعرف.

645
00:32:42,526 --> 00:32:45,696
[القس بريان] حسنًا، هذا الرجل
رأيت في سياتل تلك الليلة،

646
00:32:45,729 --> 00:32:47,465
كنت أعرف ذلك بيلي
وكان جوزي فقط

647
00:32:47,498 --> 00:32:49,067
أفضل حالا بدونه.

648
00:32:50,534 --> 00:32:51,569
إذن، نعم...

649
00:32:52,669 --> 00:32:54,272
نعم، عار علي.

650
00:32:57,608 --> 00:33:00,578
[تشغيل موسيقى الريف]

651
00:33:11,789 --> 00:33:14,592
[مغني]<i> ♪ ذهب من العيون ♪</i>

652
00:33:14,625 --> 00:33:18,596
<i>♪ كان هذا كل شيء ♪</i>

653
00:33:18,629 --> 00:33:23,467
<i>♪ لقد رحلت عن تلك الأذرع المحبة ♪</i>

654
00:33:25,602 --> 00:33:28,339
<i>♪ ذهب من بين اليدين ♪</i>

655
00:33:28,372 --> 00:33:31,709
<i>♪ لقد صلى من أجلي ♪</i>

656
00:33:31,742 --> 00:33:34,345
<i>♪ ولقد ذهبت مع هدية... ♪</i>

657
00:33:34,378 --> 00:33:36,347
[القس بريان]
صباح الخير للجميع.

658
00:33:39,149 --> 00:33:40,551
حسنا، كما تعلمون،

659
00:33:40,584 --> 00:33:43,287
لقد كان وقتا عصيبا

660
00:33:43,320 --> 00:33:45,589
هنا في سانت.

661
00:33:45,622 --> 00:33:47,191
لقد كانت بضعة أسابيع صعبة،

662
00:33:47,224 --> 00:33:50,561
وقد جعلني أفكر كثيرًا

663
00:33:50,594 --> 00:33:52,763
عن الرحمة

664
00:33:52,796 --> 00:33:54,565
والمغفرة.

665
00:33:54,598 --> 00:33:56,434
كما تعلمون، الكتاب المقدس يقول،

666
00:33:56,467 --> 00:33:58,669
و"التسامح في الحب".

667
00:33:58,702 --> 00:34:00,771
في كل الحب،

668
00:34:00,804 --> 00:34:04,341
يجب أن تكون لدينا القدرة
أن يغفر.ومثل؛

669
00:34:04,374 --> 00:34:07,378
كما تعلمون، أن يغفر،
يبدو الأمر سهلاً للغاية

670
00:34:07,411 --> 00:34:09,280
من الناحية النظرية، أليس كذلك؟

671
00:34:09,313 --> 00:34:12,283
ومع ذلك يبقى

672
00:34:12,315 --> 00:34:14,150
صعبة للغاية

673
00:34:14,184 --> 00:34:16,120
لتحقيق.

674
00:34:16,152 --> 00:34:18,656
ثق بي، أنا أعلم.

675
00:34:18,688 --> 00:34:20,324
كما تعلمون، هنا
داخل هذه الكنيسة،

676
00:34:20,357 --> 00:34:23,127
لقد تدربنا دائمًا
المغفرة، أليس كذلك؟

677
00:34:23,159 --> 00:34:26,129
لذلك مع أخذ ذلك في الاعتبار،

678
00:34:26,163 --> 00:34:27,764
دعونا نحاول اليوم

679
00:34:27,797 --> 00:34:30,633
أن يغفر لهؤلاء
التي أضرت بنا

680
00:34:30,667 --> 00:34:33,136
والمضي قدما.

681
00:34:33,170 --> 00:34:35,706
وإذا كنا نستطيع أن نغفر حقا،

682
00:34:35,739 --> 00:34:39,176
عندها يمكننا حقًا أن نتحرر.

683
00:34:39,208 --> 00:34:40,344
دعونا نصلي.

684
00:34:40,377 --> 00:34:42,880
[عزف موسيقى مهيب]

685
00:34:42,913 --> 00:34:44,482
[الثرثرة غير واضحة]

686
00:34:44,514 --> 00:34:45,716
[رجل] أعتقد أنه خرج...

687
00:34:45,748 --> 00:34:48,852
[الثرثرة غير واضحة]

688
00:34:48,886 --> 00:34:50,353
ليام.

689
00:34:51,889 --> 00:34:53,224
أنا سعيد لأنك هنا.

690
00:34:53,257 --> 00:34:54,792
هيا، البقاء حولها.

691
00:34:54,824 --> 00:34:56,436
- [امرأة] صفحة القس.
- [القس بريان] مرحبًا.

692
00:34:56,460 --> 00:34:57,495
هل تتذكر السيدة جونسون؟

693
00:34:59,496 --> 00:35:00,865
ليام.

694
00:35:00,898 --> 00:35:02,442
[القس بريان]
شكرا جزيلا على حضوركم.

695
00:35:02,466 --> 00:35:03,643
- [امرأة] يسعدني رؤيتك.
- أهلاً.

696
00:35:03,667 --> 00:35:05,169
[القس بريان]
شكرا جزيلا لك.

697
00:35:05,202 --> 00:35:07,838
نراكم في الزمالة.
شكرا ل [غير واضح]

698
00:35:07,871 --> 00:35:09,140
شكرا لك.

699
00:35:11,642 --> 00:35:14,145
مهلا، أنا آسف جدا.

700
00:35:14,178 --> 00:35:15,846
تعال الى هنا.

701
00:35:15,879 --> 00:35:17,714
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

702
00:35:17,748 --> 00:35:19,750
[الثرثرة غير واضحة]

703
00:35:23,520 --> 00:35:25,156
[جيك] دعونا نخرج بهذه الطريقة.

704
00:35:25,189 --> 00:35:28,158
[الثرثرة غير واضحة]

705
00:35:31,195 --> 00:35:34,165
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

706
00:36:01,358 --> 00:36:04,261
[رنين الهاتف]

707
00:36:04,294 --> 00:36:07,531
[رجل]<i> 9 أبريل،
رسالة واحدة محفوظة.</i>

708
00:36:07,564 --> 00:36:09,332
[جوزي]<i> مرحبًا يا ليام.</i>

709
00:36:09,366 --> 00:36:10,901
<i>هذا أنا، جوزي.</i>

710
00:36:10,934 --> 00:36:13,738
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

711
00:36:29,987 --> 00:36:31,222
[ليام] أبي؟

712
00:36:56,713 --> 00:36:57,815
حلو.

713
00:36:59,283 --> 00:37:02,252
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

714
00:37:12,296 --> 00:37:15,265
[تسريع المحرك]

715
00:37:17,534 --> 00:37:20,504
[الثرثرة غير واضحة]

716
00:37:22,873 --> 00:37:23,874
[ليام] مرحبًا.

717
00:37:25,742 --> 00:37:26,744
يا.

718
00:37:29,313 --> 00:37:31,615
أود شراء بعض الزهور

719
00:37:31,648 --> 00:37:32,650
لكييرا.

720
00:37:34,685 --> 00:37:36,353
تمام.

721
00:37:36,386 --> 00:37:38,055
الكوبية هي المفضلة لديها.

722
00:37:38,088 --> 00:37:40,024
حسنًا. ممتاز.

723
00:37:40,057 --> 00:37:42,892
سأحصل على...
سأحصل على 24.

724
00:37:42,926 --> 00:37:44,761
أربعة وعشرون؟

725
00:37:45,829 --> 00:37:47,564
نعم.

726
00:37:47,597 --> 00:37:48,733
لو سمحت.

727
00:37:52,336 --> 00:37:53,370
تمام.

728
00:37:58,709 --> 00:38:00,644
هذه 12، أمسك بها.

729
00:38:00,677 --> 00:38:01,712
تمام.

730
00:38:04,948 --> 00:38:06,583
ممتاز.

731
00:38:06,616 --> 00:38:07,718
[جوزي] امممم.

732
00:38:07,751 --> 00:38:11,622
سيكون ذلك 187.51 دولارًا.

733
00:38:11,655 --> 00:38:14,392
هناك.
حصلت على بطاقة الائتمان الخاصة بي.

734
00:38:15,592 --> 00:38:17,061
تهانينا.

735
00:38:18,628 --> 00:38:20,097
أريد أن أرى بيلي.

736
00:38:20,130 --> 00:38:21,565
[جوزي] وقع هنا، من فضلك.

737
00:38:21,598 --> 00:38:24,401
[ليام] انظر،
لا تتجاهلني على...

738
00:38:24,434 --> 00:38:28,105
أعلم أنني لم أكن كذلك
شيء عظيم، حسنا؟

739
00:38:28,138 --> 00:38:30,607
لكني أريد التعرف عليها.

740
00:38:31,942 --> 00:38:33,544
أنا لن أذهب
لتسبب أي مشكلة.

741
00:38:33,577 --> 00:38:35,379
يمكن أن يكون كل ذلك بشروطك،

742
00:38:35,412 --> 00:38:37,814
لكنها ابنتي
أيضا يا جوزي

743
00:38:37,848 --> 00:38:39,417
سواء أعجبك ذلك أم لا.

744
00:38:48,792 --> 00:38:50,828
هل يمكنني الحصول على القليل من الوقت
للتفكير في ذلك؟

745
00:38:50,861 --> 00:38:52,496
نعم.

746
00:38:53,530 --> 00:38:55,066
بالطبع يمكنك.

747
00:38:58,001 --> 00:38:59,870
شكرًا لك.

748
00:38:59,903 --> 00:39:01,105
نعم.

749
00:39:01,138 --> 00:39:02,373
هنا.

750
00:39:05,475 --> 00:39:07,044
هل لديك قلم لكي أوقعه؟

751
00:39:07,077 --> 00:39:10,013
قمت بالتوقيع عليه
بإصبعك، ليام.

752
00:39:10,046 --> 00:39:13,417
نعم. كنت أعرف ذلك.

753
00:39:14,751 --> 00:39:16,453
هل تحتاج إلى مساعدة مع هؤلاء؟

754
00:39:16,486 --> 00:39:17,922
لا، لقد حصلت عليهم.

755
00:39:23,193 --> 00:39:24,929
[صرير الباب]

756
00:39:26,830 --> 00:39:28,632
الثامنة هي اثنان وثلاثون...

757
00:39:28,665 --> 00:39:30,433
[غير واضح] حاول دائمًا
لنتذكر هذا واحد.

758
00:39:30,467 --> 00:39:31,735
هذا هو فكرة جيدة حقا.

759
00:39:31,768 --> 00:39:33,103
هل تريدني
لأقطع لك قطعة؟

760
00:39:33,136 --> 00:39:35,806
- مستعد؟
- [بيلي] تحياتي.

761
00:39:37,174 --> 00:39:39,176
ط ط!

762
00:39:39,209 --> 00:39:40,477
[جوزي] جيد، هاه؟

763
00:39:40,510 --> 00:39:41,679
[بيلي] امممم.

764
00:39:45,682 --> 00:39:47,618
لذلك، البازلاء الحلوة، هناك...

765
00:39:49,152 --> 00:39:51,489
هناك في الواقع شيء ما
أريد أن أتحدث إليكم عن.

766
00:39:52,622 --> 00:39:54,491
الأمر يتعلق بوالدك.

767
00:39:56,726 --> 00:39:59,897
اعتقدت أنك لا تريد أبدا
للحديث عنه؟

768
00:39:59,930 --> 00:40:01,198
[جوزي] لم أفعل.

769
00:40:01,231 --> 00:40:03,500
لكن هذا ليس عدلاً بالنسبة لك.

770
00:40:03,533 --> 00:40:05,669
لديك الحق
لتعرف والدك.

771
00:40:05,702 --> 00:40:08,205
ولكن هذا فقط إذا كنت تريد ذلك،

772
00:40:08,238 --> 00:40:10,441
لأنه إذا لم تفعل ذلك،
لا بأس بذلك أيضًا.

773
00:40:10,474 --> 00:40:11,508
لا أعرف.

774
00:40:11,541 --> 00:40:12,943
لقد بدا لطيفًا بالنسبة لي.

775
00:40:15,245 --> 00:40:16,980
الرجل من خارج الكنيسة

776
00:40:17,013 --> 00:40:19,082
ومحل الزهور، أليس كذلك؟

777
00:40:19,115 --> 00:40:20,917
لم تكونا دقيقين تمامًا،

778
00:40:20,951 --> 00:40:22,086
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

779
00:40:25,222 --> 00:40:26,824
كيف حصلت...

780
00:40:28,992 --> 00:40:30,060
حسنا.

781
00:40:33,530 --> 00:40:34,598
نعم.

782
00:40:34,631 --> 00:40:36,899
الآن البازلاء الحلوة ،
التقينا عندما كنا

783
00:40:36,933 --> 00:40:38,936
صغير جدًا جدًا.

784
00:40:38,969 --> 00:40:40,971
ولكن من المهم أن تعرف

785
00:40:41,004 --> 00:40:44,074
أنه لم يفعل
التخلي عنك، حسنا؟

786
00:40:44,107 --> 00:40:46,477
لم يكن يعرف حتى
أنني كنت حاملا.

787
00:40:46,510 --> 00:40:48,479
[بيلي] نعم.
لقد بدا مصدومًا جدًا

788
00:40:48,512 --> 00:40:50,080
عندما رآني.

789
00:40:50,113 --> 00:40:52,015
ينبغي لنا أن ندعوه
على العشاء.

790
00:40:52,048 --> 00:40:54,218
قد يساعده في معالجة الأخبار.

791
00:40:57,053 --> 00:40:58,154
هل أنت متأكد؟

792
00:40:58,188 --> 00:41:00,090
نعم، أنا متأكد.

793
00:41:01,258 --> 00:41:02,725
[جوزي تضحك]

794
00:41:02,759 --> 00:41:04,995
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

795
00:41:05,028 --> 00:41:07,964
أنت تذهليني يا طفلة.

796
00:41:10,166 --> 00:41:11,735
اه اه،
هذا هو بلاك بيري الخاص بي!

797
00:41:11,768 --> 00:41:13,103
لا تجرؤ على أكل ذلك، بيلي.

798
00:41:13,136 --> 00:41:14,571
بيلي!

799
00:41:14,604 --> 00:41:16,506
- [دوريس] حسنًا يا ماريا؟
- [ماريا] نعم سيدتي.

800
00:41:16,540 --> 00:41:17,708
[دوريس] مهلا، حاول ليام.

801
00:41:17,741 --> 00:41:18,985
- [ماريا] بالطبع سيدتي.
- لو سمحت.

802
00:41:19,009 --> 00:41:19,977
أوه، وأنت تعرف ماذا؟

803
00:41:20,010 --> 00:41:21,512
أوه، عقد هذا لمدة ثانية.

804
00:41:21,545 --> 00:41:23,580
أريد ...
أريد سلطة كوب،

805
00:41:23,613 --> 00:41:25,082
فقط...أريد ذلك
بدون دجاج,

806
00:41:25,115 --> 00:41:26,883
لا طماطم ولا جبن ولا ذرة.

807
00:41:26,917 --> 00:41:28,151
كما تعلمون، سأتصل به.

808
00:41:28,184 --> 00:41:29,887
سأتصل به
لأن آخر مرة،

809
00:41:29,920 --> 00:41:31,998
لقد أفسدت الأمر وحصلت عليه
لي شيئا مع الموز.

810
00:41:32,022 --> 00:41:34,959
[رنين الهاتف]

811
00:41:39,296 --> 00:41:40,797
نعم. مرحبًا؟

812
00:41:40,830 --> 00:41:42,732
(ليام)، الوقت متأخر، استيقظ.

813
00:41:42,766 --> 00:41:45,669
نعم، أنا مستيقظ.

814
00:41:45,702 --> 00:41:47,671
- من هذا؟
- مرحبًا؟

815
00:41:47,704 --> 00:41:49,940
إنها دوريس جروسنيكل هاينز،

816
00:41:49,973 --> 00:41:51,174
شريان الحياة المفضل لديك.

817
00:41:51,207 --> 00:41:53,243
أوه، مهلا، دوريس.

818
00:41:53,276 --> 00:41:54,954
[دوريس] مهلا، خمن ذلك
حيث لدي المصورين

819
00:41:54,978 --> 00:41:56,179
هل تعتقد أنك الآن؟

820
00:41:56,212 --> 00:41:59,683
اه، في مكان ما
في منطقة البحر الكاريبي، أليس كذلك؟

821
00:41:59,716 --> 00:42:02,152
[دوريس]<i> نعم. سانت بارتس
في مركز إعادة التأهيل بسبب الإرهاق.</i>

822
00:42:02,185 --> 00:42:05,055
<i>إنهم في مطاردة برية
ونحن نتحدث.</i>

823
00:42:05,088 --> 00:42:06,557
- عظيم.
- [دوريس]<i> إذن، استمعي</i>

824
00:42:06,590 --> 00:42:07,967
<i>تلك مسحات عنق الرحم
يمكن أن يركض فقط</i>

825
00:42:07,991 --> 00:42:09,660
<i>تلك الجزيرة الصغيرة الصغيرة
لفترة طويلة</i>

826
00:42:09,693 --> 00:42:11,995
دون معرفة
حتى في عقولهم الصغيرة

827
00:42:12,028 --> 00:42:13,330
أنك لست هناك.

828
00:42:13,363 --> 00:42:16,600
إذن، أنا، متى أكون
الذهاب لنقول للجمهور

829
00:42:16,633 --> 00:42:18,769
أنك خارج
من تلك إعادة التأهيل الصغيرة المثيرة؟

830
00:42:18,802 --> 00:42:20,203
<i>لأن معجبيك</i>

831
00:42:20,236 --> 00:42:22,306
<i>يقضم بصوت عالي
في الوقت الحالي.</i>

832
00:42:22,339 --> 00:42:24,674
أنا في مسقط رأسي
الآن، دوريس.

833
00:42:26,843 --> 00:42:28,279
صديق قديم لي
توفي.

834
00:42:29,946 --> 00:42:31,315
أوه.

835
00:42:31,348 --> 00:42:33,884
أوه، هذا فظيع.

836
00:42:33,917 --> 00:42:35,919
أنا آسف جدا، ليام.

837
00:42:35,952 --> 00:42:38,689
<ط>ولكن، استمع لي، الجنازات
أفضل بكثير من إعادة التأهيل</i>

838
00:42:38,722 --> 00:42:39,990
<i>للعب بطاقة التعاطف،</i>

839
00:42:40,023 --> 00:42:41,291
<i>إذن ما أريدك أن تفعله</i>

840
00:42:41,324 --> 00:42:42,935
هو التقاط العديد من صور السيلفي
ما تستطيع من نفسك

841
00:42:42,959 --> 00:42:44,103
في الحمام،
بلا قميص، بلا قعر،

842
00:42:44,127 --> 00:42:45,362
لا يهمني، في التابوت،

843
00:42:45,395 --> 00:42:47,297
<i>بواسطة التابوت،
احتضان الجثة.</i>

844
00:42:47,330 --> 00:42:49,041
لا... فقط احصل على
هذه الصور في لي

845
00:42:49,065 --> 00:42:50,376
وسوف تحصل عليك
غلاف<i> الأشخاص.</i>

846
00:42:50,400 --> 00:42:52,102
نعم. وداعا دوريس.

847
00:42:52,135 --> 00:42:54,004
ليام؟

848
00:42:54,037 --> 00:42:55,606
هل قام للتو بتعليق المكالمة معي؟

849
00:42:57,407 --> 00:42:59,276
اه اه. اه اه.

850
00:42:59,309 --> 00:43:01,144
[يبصق]

851
00:43:01,177 --> 00:43:02,613
هذا ليس جيدا.

852
00:43:03,813 --> 00:43:05,149
[تنهدات]

853
00:43:09,219 --> 00:43:11,288
[رنين الهاتف]

854
00:43:11,321 --> 00:43:12,723
[سام] مرحبا؟

855
00:43:12,756 --> 00:43:14,857
[ليام]<i> أحتاج
لشراء شيء ما، سام،</i>

856
00:43:14,891 --> 00:43:16,393
<i>على الإنترنت.</i>

857
00:43:16,426 --> 00:43:17,894
- هل أنت في حالة سكر؟
- [ليام]<i> لا.</i>

858
00:43:17,927 --> 00:43:19,329
<i>أنا لم أشرب الخمر. أنا...</i>

859
00:43:19,362 --> 00:43:23,066
قل إذا كنت أرغب في الشراء
آلة إسبرسو,

860
00:43:23,099 --> 00:43:25,002
<ط>كيف لي...
كيف أفعل ذلك؟</i>

861
00:43:25,035 --> 00:43:28,138
حسنا. أنت جوجل ذلك
وقمت بالنقر فوق شراء.

862
00:43:28,171 --> 00:43:31,107
أوه، إنه... لذا فالأمر بهذه السهولة.

863
00:43:31,141 --> 00:43:32,409
تمام. حسنًا.
أقول لو أنني...

864
00:43:32,442 --> 00:43:34,344
إذا أردت الشراء

865
00:43:34,377 --> 00:43:38,715
بعض المجوهرات أو دمية دب،
كيف أفعل ذلك؟

866
00:43:38,748 --> 00:43:41,018
تمام. ما هيك
هل يحدث هناك يا (ليام)؟

867
00:43:41,051 --> 00:43:42,928
أعني، قلت أنك ذاهب
أن أكون هناك لبضعة أيام

868
00:43:42,952 --> 00:43:45,322
<i>- و...</i>
- نعم اه...

869
00:43:45,355 --> 00:43:47,724
أعتقد أنني ربما...

870
00:43:47,757 --> 00:43:49,726
ربما سأبقى
لفترة أطول قليلا.

871
00:43:49,759 --> 00:43:53,397
تمام. عظيم. إذن إلى متى
نحن نتحدث عنه؟

872
00:43:55,165 --> 00:43:57,334
تبين...

873
00:43:57,367 --> 00:44:00,137
لدي ابنة.

874
00:44:00,170 --> 00:44:01,405
[سام]<i> ماذا؟ أطلق النار.</i>

875
00:44:01,438 --> 00:44:03,106
ليام، مع المجموعة؟

876
00:44:03,139 --> 00:44:05,909
خطيبتي السابقة

877
00:44:05,942 --> 00:44:08,712
منذ زمن طويل. أم...

878
00:44:08,745 --> 00:44:10,981
<i>إنها في السابعة من عمرها،</i>

879
00:44:11,014 --> 00:44:13,150
واسمها بيلي.

880
00:44:15,218 --> 00:44:17,020
<ط> سام؟ هل أنت على قيد الحياة؟</i>

881
00:44:17,053 --> 00:44:19,156
أنت... لا، نعم، أنا...

882
00:44:19,189 --> 00:44:20,824
أعني، واو.

883
00:44:20,857 --> 00:44:24,027
<i>أوه، ليام بيج هو أب.</i>

884
00:44:24,060 --> 00:44:26,997
تعتقد أنني سأذهب
أن تكون فظيعا في ذلك؟

885
00:44:30,100 --> 00:44:31,402
لا، لا، لا، لا، لا.

886
00:44:33,069 --> 00:44:34,337
أعتقد أنك سوف تكون عظيما.

887
00:44:38,108 --> 00:44:42,079
[مغني]<i> ♪ التسكع
مع فزاعة فضفاضة ♪</i>

888
00:44:42,112 --> 00:44:43,914
<i>♪ على الجانب الآخر ♪</i>

889
00:44:43,947 --> 00:44:47,017
<i>♪ من [غير واضح] ♪</i>

890
00:44:47,050 --> 00:44:48,952
<i>♪ الأنين والصافرة ♪</i>

891
00:44:48,985 --> 00:44:51,188
<i>♪ قطار عابر ♪</i>

892
00:44:52,822 --> 00:44:53,790
<i>♪ يبدو الأمر ثقيلًا جدًا... ♪</i>

893
00:44:53,823 --> 00:44:55,158
[ليام] أتذكر هذه اللوحات.

894
00:44:55,191 --> 00:44:57,794
كانت والدتك تستخدمها

895
00:44:57,827 --> 00:44:58,995
طوال الوقت.

896
00:44:59,028 --> 00:45:01,198
[بيلي]
هل عرفت والدة أمي؟

897
00:45:01,231 --> 00:45:03,434
نعم فعلت.

898
00:45:05,168 --> 00:45:06,870
اعتدت أن آتي
هنا لتناول العشاء

899
00:45:06,903 --> 00:45:08,004
طوال الوقت يكبر.

900
00:45:09,472 --> 00:45:10,807
[جوزي] لقد فعل ذلك، عزيزتي.

901
00:45:10,840 --> 00:45:12,509
مرة أخرى عندما كان هذا
منزل أمي،

902
00:45:12,542 --> 00:45:14,845
العم جيك وأنا
كانوا يكبرون.

903
00:45:20,049 --> 00:45:21,118
مثل الدب؟

904
00:45:22,886 --> 00:45:24,354
انها كبيرة جدا.

905
00:45:24,387 --> 00:45:25,756
[جيك يضحك]

906
00:45:28,525 --> 00:45:30,794
أعني أنك تحب
دمى الدببة، أليس كذلك؟

907
00:45:30,827 --> 00:45:32,295
نعم، عندما كنت في الرابعة من عمري.

908
00:45:32,328 --> 00:45:33,997
[جوزي] بيلي، من فضلك، من فضلك.

909
00:45:34,030 --> 00:45:35,499
[جيك يضحك]

910
00:45:35,532 --> 00:45:37,534
شكرا لك، ليام.

911
00:45:37,567 --> 00:45:39,770
أنت لا تمانع لي
أتصل بك ليام، أليس كذلك؟

912
00:45:39,803 --> 00:45:42,305
منذ أن لا أعرفك
جيد بما فيه الكفاية لأتصل بك يا أبي؟

913
00:45:42,338 --> 00:45:43,974
بيلي آن,
ما الذي حصل لك؟

914
00:45:44,007 --> 00:45:46,376
ماذا؟ إنها الحقيقة.
لقد قلت أنني أريد مقابلته

915
00:45:46,409 --> 00:45:48,345
لكنني لم أقل قط
سأكون سهلاً عليه.

916
00:45:48,378 --> 00:45:49,946
لقد حصلت على نقطة.

917
00:45:49,979 --> 00:45:51,848
[ليام] نعم، ليام بخير.

918
00:45:51,881 --> 00:45:54,817
ليام بخير، بيلي.

919
00:45:54,851 --> 00:45:57,087
افتح هديتك يا ماما.

920
00:46:06,362 --> 00:46:08,265
[مغني]<i> ♪ ليس لديك
للبقاء في الأسفل ♪</i>

921
00:46:08,298 --> 00:46:11,801
<i>♪ ليس لديك
للبقاء في الأسفل ♪</i>

922
00:46:11,835 --> 00:46:14,805
<i>♪ [غير واضح] ♪</i>

923
00:46:18,141 --> 00:46:20,177
لا أعرف ماذا أقول، لكن...

924
00:46:25,615 --> 00:46:27,116
هل يجوز لي أن أعذر؟

925
00:46:27,150 --> 00:46:29,553
بالطبع يمكنك، البازلاء الحلوة.

926
00:46:29,586 --> 00:46:32,923
مهلا، ليام، تريد أن ترى
أرنبي الأليف؟

927
00:46:32,956 --> 00:46:35,458
هذا يبدو...
هذا يبدو وكأنه متعة.

928
00:46:35,491 --> 00:46:38,461
أنت تعرف ماذا،
سآتي معك، حسنا؟

929
00:46:38,494 --> 00:46:40,063
ماما، أنا بخير.

930
00:46:40,096 --> 00:46:42,365
أنت لن تقتلني
أو أي شيء، هل أنت؟

931
00:46:42,398 --> 00:46:43,718
[جوزي] بيلي آن،
هذا يكفي.

932
00:46:45,468 --> 00:46:47,537
[بيلي]
أنا أمزح فقط.

933
00:46:47,570 --> 00:46:49,940
- تعال.
- [آهات]

934
00:46:58,248 --> 00:46:59,983
[جيك] أنت لست كذلك
التفكير بجدية

935
00:47:00,016 --> 00:47:01,952
السماح لهذا الرجل بالعودة
في حياتك، هل أنت؟

936
00:47:06,522 --> 00:47:08,357
[بيلي] مرحبا؟

937
00:47:08,391 --> 00:47:10,894
نعم، أنت لطيف جدا.

938
00:47:10,927 --> 00:47:12,563
هل تريد بعض الماء؟

939
00:47:15,531 --> 00:47:17,234
ها هي.

940
00:47:18,334 --> 00:47:19,469
نعم،

941
00:47:19,502 --> 00:47:20,637
ها هي.

942
00:47:20,670 --> 00:47:25,909
إذن، هل ستأخذ
لها خارج قفصها؟

943
00:47:25,942 --> 00:47:27,377
مستحيل.

944
00:47:27,410 --> 00:47:30,413
ربما تعضني
أو خدش عيني.

945
00:47:30,446 --> 00:47:31,448
حسنا...

946
00:47:32,916 --> 00:47:35,252
هل تمانع لو أخرجتها؟

947
00:47:35,285 --> 00:47:36,953
تمام.

948
00:47:36,986 --> 00:47:38,455
لكن إذا عضتك،

949
00:47:38,488 --> 00:47:40,390
عليك فقط أن تلوم نفسك.

950
00:47:41,557 --> 00:47:42,892
تمام.

951
00:47:47,297 --> 00:47:50,200
هل أنت متأكد
كنت لا تريد الحيوانات الأليفة لها؟

952
00:47:50,233 --> 00:47:52,135
أنا متأكد.

953
00:47:52,168 --> 00:47:54,404
إنها ناعمة جدًا.

954
00:47:55,939 --> 00:47:58,408
لذلك لعبت معي أمي
بعض المزيد من أغانيك.

955
00:47:58,441 --> 00:47:59,643
أوه نعم؟

956
00:47:59,676 --> 00:48:02,112
أنت أفضل مني
يعتقد في الأصل.

957
00:48:02,145 --> 00:48:04,081
شكرًا.

958
00:48:05,381 --> 00:48:07,549
لذا، أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
التعرف على بعضنا البعض

959
00:48:07,583 --> 00:48:09,119
أو شيء من هذا.

960
00:48:09,152 --> 00:48:12,656
نعم، أود ذلك.

961
00:48:14,290 --> 00:48:17,094
لماذا لا تأخذني
بعد المدرسة غدا؟

962
00:48:18,995 --> 00:48:23,000
سأحب ذلك يا بيلي.

963
00:48:24,500 --> 00:48:27,037
كان ذلك فظيعا.
لقد كنت فظيعا.

964
00:48:27,070 --> 00:48:29,472
أعني أنني لا أعرف
كيف نفعل الاطفال.

965
00:48:29,505 --> 00:48:30,941
لقد كرهت ذلك الدبدوب

966
00:48:30,974 --> 00:48:32,709
مثلما كرهت
تلك القلادة.

967
00:48:32,742 --> 00:48:36,413
ليام، بيلي لا يحتاجك
لشراء أشياء لها،

968
00:48:36,446 --> 00:48:39,281
وأنا لا أحتاجك
ليشتري لي أي شيء أيضاً.

969
00:48:39,315 --> 00:48:41,685
لا أستطيع قبول هذا.

970
00:48:48,424 --> 00:48:50,394
[تنهدات]

971
00:48:55,331 --> 00:48:57,668
لقد حصلت على ابتسامتك، كما تعلم.

972
00:48:58,768 --> 00:49:00,737
حصلت على ضحكتك أيضا.

973
00:49:00,770 --> 00:49:02,272
أنت لا تتذكر ضحكتي.

974
00:49:07,677 --> 00:49:09,613
[تنهدات]

975
00:49:23,126 --> 00:49:25,562
لا أستطيع أن أفعل هذا الجزء
معك يا ليام.

976
00:49:28,798 --> 00:49:31,301
- طاب مساؤك.
- لا، لا، لا، انتظر، انتظر،

977
00:49:31,334 --> 00:49:33,203
انتظر، انتظر، انتظر.

978
00:49:33,236 --> 00:49:35,205
سألتني إذا كنت...
إذا كان بإمكاني اصطحابها

979
00:49:35,238 --> 00:49:36,473
من المدرسة غدا.

980
00:49:38,307 --> 00:49:42,078
(ليام)، هذا يتحرك
طريقة سريعة جدا.

981
00:49:42,111 --> 00:49:43,689
لقد ذهبت لمدة ثماني سنوات
والآن تريد أن تلتقط

982
00:49:43,713 --> 00:49:44,781
ابنتي من المدرسة؟

983
00:49:44,814 --> 00:49:46,016
ابنتنا.

984
00:49:46,049 --> 00:49:48,752
أنا...

985
00:49:48,785 --> 00:49:52,087
أنا... ليس لدي الحق
لنطلب الكثير هنا على الإطلاق.

986
00:49:52,121 --> 00:49:53,289
وأنا أعلم ذلك.

987
00:49:53,322 --> 00:49:56,059
لكني هنا الآن...

988
00:49:57,326 --> 00:49:59,562
وأريد أن أكون هنا، جوزي.

989
00:49:59,595 --> 00:50:02,265
أريد أن أتعرف على بيلي.

990
00:50:02,298 --> 00:50:04,667
من فضلك، فقط أعطني
الفرصة

991
00:50:04,700 --> 00:50:05,769
للقيام بذلك.

992
00:50:08,671 --> 00:50:10,106
- سأتوسل.
- تمام. تمام.

993
00:50:10,139 --> 00:50:11,483
تريد مني أن التسول؟
سوف أتوسل من أجلك.

994
00:50:11,507 --> 00:50:12,618
- ليام، ليام...
- سأتوسل من أجلك.

995
00:50:12,642 --> 00:50:14,111
ليام، توقف. استيقظ.

996
00:50:16,813 --> 00:50:19,082
حسناً، غداً...

997
00:50:19,115 --> 00:50:21,084
قابلني في الساعة 3:00
على المقاعد القديمة.

998
00:50:21,117 --> 00:50:22,485
يمكننا أن نلتقطها معًا.

999
00:50:22,518 --> 00:50:24,354
شكرًا لك.

1000
00:50:24,387 --> 00:50:25,755
لا تتأخر.

1001
00:50:25,788 --> 00:50:27,524
لن أتأخر.

1002
00:50:27,557 --> 00:50:29,558
أعدك.

1003
00:50:29,592 --> 00:50:31,694
متى؟
ما هو الوقت كان مرة أخرى؟

1004
00:50:31,727 --> 00:50:33,363
ليام.

1005
00:50:33,396 --> 00:50:35,332
أنا أعرف ما هو الوقت.

1006
00:50:37,533 --> 00:50:39,769
[ليام] حسنًا،
يتوهم مقابلتك هنا.

1007
00:50:39,802 --> 00:50:41,137
[جوزي] امممم.

1008
00:50:41,170 --> 00:50:42,505
هل يمكنني مساعدتك في ذلك؟

1009
00:50:42,538 --> 00:50:43,538
نعم.

1010
00:50:46,275 --> 00:50:49,179
ما هذا؟

1011
00:50:49,212 --> 00:50:51,381
إنه مقعد سيارة،

1012
00:50:51,414 --> 00:50:54,217
كما تعلمون، للطفل
لركوب السيارة.

1013
00:50:54,250 --> 00:50:55,585
- لم أسمع به قط.
- يا إلهي،

1014
00:50:55,618 --> 00:50:57,253
ربما لم يكن هذا
هذه فكرة جيدة.

1015
00:50:57,286 --> 00:50:59,456
أنا أعرف ما هو مقعد السيارة.

1016
00:50:59,489 --> 00:51:01,724
هيا أعطني
القليل من الائتمان.

1017
00:51:01,757 --> 00:51:03,493
حسنًا، ستكون كذلك
الخروج

1018
00:51:03,526 --> 00:51:05,662
من هذه الأبواب هنا.

1019
00:51:05,695 --> 00:51:08,799
واو نفس الابواب
اعتدنا أن نخرج من.

1020
00:51:10,133 --> 00:51:12,102
- [رنين الهاتف]
- أوه.

1021
00:51:14,604 --> 00:51:15,705
يا رجل.

1022
00:51:15,738 --> 00:51:16,873
تحتاج للحصول على ذلك؟

1023
00:51:16,906 --> 00:51:18,641
لا، لا،

1024
00:51:18,674 --> 00:51:21,578
انها الدعاية الخاصة بي.

1025
00:51:21,611 --> 00:51:23,113
[يمسح الحلق]

1026
00:51:24,847 --> 00:51:27,818
هل هو نفس الهاتف
لقد كان لديك منذ المدرسة الثانوية؟

1027
00:51:30,653 --> 00:51:32,856
أنا لا...
لا أعتقد ذلك، لا.

1028
00:51:32,889 --> 00:51:34,457
أتذكر ذلك.

1029
00:51:34,490 --> 00:51:35,491
أنا...

1030
00:51:37,193 --> 00:51:38,828
إنه...لا،إنه...

1031
00:51:38,861 --> 00:51:40,730
أنا لا...
لا أعتقد أنه كذلك.

1032
00:51:40,763 --> 00:51:42,665
لديها هوائي، ليام.

1033
00:51:42,698 --> 00:51:45,902
أعني، أنا فقط...
أنا أحب الهاتف، حسنا؟

1034
00:51:45,935 --> 00:51:47,904
تمام.

1035
00:51:47,937 --> 00:51:49,272
[رنين الهاتف]

1036
00:51:49,305 --> 00:51:50,807
- أوه.
- أوه.

1037
00:51:52,241 --> 00:51:55,778
أوه، انها كيرا.
لا بد لي من اتخاذ هذا.

1038
00:51:55,811 --> 00:51:57,380
يا.

1039
00:51:57,413 --> 00:51:59,415
أوه، لا، لا، لا يا حبيبتي،
لا تبكي.

1040
00:51:59,448 --> 00:52:01,518
أنت تعرف ماذا،
أنا في ويلمنجتون،

1041
00:52:01,551 --> 00:52:03,153
ولكن يمكنني أن أكون هناك
في عشر دقائق.

1042
00:52:03,186 --> 00:52:04,387
هل هذا جيد؟

1043
00:52:04,420 --> 00:52:05,631
سأتصل بك
من السيارة، كيرا.

1044
00:52:05,655 --> 00:52:07,423
سنكون هناك على الفور.

1045
00:52:07,456 --> 00:52:09,459
انها لديها
وقت عصيب حقا.

1046
00:52:10,893 --> 00:52:12,228
إذن، أنت ذاهب؟

1047
00:52:12,261 --> 00:52:13,897
- أنت ذاهب الآن؟
- نعم.

1048
00:52:13,930 --> 00:52:16,366
أعني إلا إذا كنت لا تفكر
يمكنك التعامل مع هذا وحده.

1049
00:52:16,399 --> 00:52:18,177
أنا... أنا... أنا فقط...
سوف آخذها في السيارة.

1050
00:52:18,201 --> 00:52:19,402
حسنًا، سأتصل بلورا.

1051
00:52:19,435 --> 00:52:20,937
انها تلتقط
أطفالها على أي حال.

1052
00:52:20,970 --> 00:52:22,247
- لا لا لا لا لا لا لا لا.
- لا توجد مشكلة حقاً..

1053
00:52:22,271 --> 00:52:23,873
لا، لا، لا، أنا آسف.

1054
00:52:23,906 --> 00:52:26,276
أنظر، أنا...

1055
00:52:26,309 --> 00:52:28,645
منزل والدي مثل
دقيقتين من هنا.

1056
00:52:28,678 --> 00:52:30,480
أعتقد أنني سأكون...
سأكون بخير.

1057
00:52:30,513 --> 00:52:32,248
- تمام.
- نعم؟

1058
00:52:32,281 --> 00:52:33,549
تمام.

1059
00:52:33,583 --> 00:52:35,418
بيلي يعرف كيف يضع
أنه في السيارة.

1060
00:52:35,451 --> 00:52:36,686
حسنًا، هذا محظوظ.

1061
00:52:36,719 --> 00:52:39,956
لذا، انتبه فقط
لما تقوله.

1062
00:52:39,989 --> 00:52:42,692
اتصل بي في هذه اللحظة
ستعودون جميعًا إلى المنزل، حسنًا؟

1063
00:52:42,725 --> 00:52:43,860
نعم.

1064
00:52:43,893 --> 00:52:45,529
أخبرها أنني أحبها.

1065
00:52:47,964 --> 00:52:49,899
حسنًا.

1066
00:52:49,932 --> 00:52:51,433
يا رجل.

1067
00:52:54,570 --> 00:52:56,673
[تنهدات]

1068
00:52:56,706 --> 00:52:58,775
[رنين الجرس]

1069
00:53:00,676 --> 00:53:02,412
القفز في النهاية العميقة، هاه؟

1070
00:53:02,445 --> 00:53:04,581
- نعم.
- مقعد السيارة وكل شيء.

1071
00:53:04,614 --> 00:53:07,483
- نعم.
- أين سيارتك؟

1072
00:53:07,516 --> 00:53:08,718
هنا.

1073
00:53:13,522 --> 00:53:15,458
هذه سيارتك؟

1074
00:53:15,491 --> 00:53:16,859
[ليام] نعم.

1075
00:53:16,892 --> 00:53:18,560
ما هو الخطأ في ذلك؟

1076
00:53:18,594 --> 00:53:20,463
أنا لا أفعل السيارات المكشوفة.

1077
00:53:20,496 --> 00:53:22,499
إنهم خطيرون للغاية.

1078
00:53:24,634 --> 00:53:26,669
تعال. سيكون الأمر ممتعًا، أليس كذلك؟

1079
00:53:26,702 --> 00:53:29,505
هل تعرف الإحصائيات
في النجاة من حادث

1080
00:53:29,538 --> 00:53:31,241
في سيارة مكشوفة؟

1081
00:53:33,042 --> 00:53:34,544
لا، لا أفعل ذلك.

1082
00:53:34,577 --> 00:53:36,446
حسنًا، إنهم منخفضون يا (ليام)،

1083
00:53:36,479 --> 00:53:37,879
منخفضة بشكل مذهل.

1084
00:53:37,913 --> 00:53:41,417
هل تريد أن تعرف
بالضبط كيف منخفضة؟

1085
00:53:41,450 --> 00:53:43,252
أنت تعرف ماذا، أنا بخير.

1086
00:53:46,789 --> 00:53:48,725
[تنهدات]

1087
00:53:50,593 --> 00:53:51,794
ماذا عن سيارة جرامبي؟

1088
00:53:51,827 --> 00:53:53,663
ربما...
هل تحب سيارته؟

1089
00:53:53,696 --> 00:53:55,265
- هل سيارته بخير؟
- نعم.

1090
00:53:55,298 --> 00:53:57,899
نعم؟ حسنًا.

1091
00:53:57,933 --> 00:54:00,970
هل تعرف جرامبي...
هل لا تعرف رقمه؟

1092
00:54:01,003 --> 00:54:02,639
[بيلي] الآن؟

1093
00:54:02,672 --> 00:54:04,316
[القس بريان] نعم،
عند العد لثلاثة،

1094
00:54:04,340 --> 00:54:06,476
واحد، اثنان، انتظر، انتظر،

1095
00:54:06,509 --> 00:54:09,879
كن حذرا الآن، وثلاثة.

1096
00:54:09,912 --> 00:54:11,413
رائحتها طيبة، أليس كذلك؟

1097
00:54:11,447 --> 00:54:13,167
- [بيلي] هل يمكنني التحريك؟
- [القس بريان] نعم.

1098
00:54:16,686 --> 00:54:18,354
[بيلي] أنت ذاهب
لإفساد العشاء الخاص بك

1099
00:54:18,387 --> 00:54:19,589
مع ذلك، كما تعلمون.

1100
00:54:19,622 --> 00:54:23,826
حسنا، في بعض الأحيان
عليك فقط أن تتركها.

1101
00:54:23,859 --> 00:54:25,361
قم بالمشي على الجانب البري.

1102
00:54:25,394 --> 00:54:27,763
ثق بأن كل شيء
سيكون بخير.

1103
00:54:30,566 --> 00:54:32,769
هل هذه الشوكولاته
رقاقة الشوكولاتة؟

1104
00:54:33,869 --> 00:54:35,505
اه هممم.

1105
00:54:35,538 --> 00:54:38,374
أعني، أنها النكهة الوحيدة
هذا يهم.

1106
00:54:38,407 --> 00:54:40,043
تريد بعض؟

1107
00:54:40,076 --> 00:54:42,011
انها جيدة جدا.

1108
00:54:42,044 --> 00:54:43,346
همم؟

1109
00:54:43,379 --> 00:54:44,714
جرامبي، هل هو بخير؟

1110
00:54:44,747 --> 00:54:47,616
أم، نعم، نصف مغرفة،
حسنًا؟

1111
00:54:47,650 --> 00:54:48,852
لا تفسد العشاء الخاص بك.

1112
00:54:50,586 --> 00:54:52,721
تريد أن تفعل ذلك، حسنا.

1113
00:54:52,755 --> 00:54:55,725
ها نحن ذا، حسنًا.

1114
00:54:55,758 --> 00:54:57,627
الآن، نحن نعيش.
نعم، انظر إلى ذلك.

1115
00:54:57,660 --> 00:54:59,662
هذا جبل، واو.

1116
00:54:59,695 --> 00:55:02,065
تمام. حسنًا،
لدغة واحدة كبيرة وكبيرة.

1117
00:55:02,098 --> 00:55:03,800
من يستطيع أن يأخذ اللقمة الأكبر؟

1118
00:55:03,833 --> 00:55:04,934
واحد، اثنان، ثلاثة...

1119
00:55:06,702 --> 00:55:09,806
قف، هذه لدغة كبيرة.

1120
00:55:09,839 --> 00:55:11,574
- اه اه اه.
- أوه.

1121
00:55:11,607 --> 00:55:14,077
خمن ماذا، تجميد الدماغ؟

1122
00:55:14,110 --> 00:55:15,645
- [بيلي] تجميد الدماغ.
- [ليام] لا!

1123
00:55:15,678 --> 00:55:17,089
- [بيلي] تجميد الدماغ!
- ربما لم يكن هذا كذلك

1124
00:55:17,113 --> 00:55:18,114
فكرة جيدة بعد كل شيء.

1125
00:55:18,147 --> 00:55:19,716
لا.

1126
00:55:20,883 --> 00:55:22,618
- ثانية واحدة.
- أوه.

1127
00:55:24,920 --> 00:55:26,131
- ماذا؟
- [القس بريان] إنها تسير

1128
00:55:26,155 --> 00:55:27,466
- لإفساد عشاءها.
- كان يجب أن ترى

1129
00:55:27,490 --> 00:55:28,491
وجهها يا أبي

1130
00:55:28,524 --> 00:55:30,060
يجب أن ترى كل هذا البامية.

1131
00:55:33,629 --> 00:55:35,498
هل هذا لك؟

1132
00:55:35,531 --> 00:55:38,000
لقد وجدته في خزانة جرامبي
منذ فترة.

1133
00:55:38,033 --> 00:55:40,002
نعم واو.

1134
00:55:42,538 --> 00:55:46,008
أنا لم أراك
لفترة طويلة.

1135
00:55:46,041 --> 00:55:48,077
كيف تأتي
مع الأغاني للعب؟

1136
00:55:48,110 --> 00:55:50,513
حسنا، الحقيقة هي،

1137
00:55:50,546 --> 00:55:52,682
لم أكن
جيد جدًا في ذلك مؤخرًا،

1138
00:55:52,715 --> 00:55:54,083
ولكن لا تخبر أحدا.

1139
00:55:54,116 --> 00:55:55,551
حسنًا، فقط ابدأ اللعب.

1140
00:55:55,584 --> 00:55:56,819
دعونا نرى ما سيحدث.

1141
00:55:56,852 --> 00:55:58,020
تمام.

1142
00:55:58,053 --> 00:56:01,089
حسنا، السراويل الذكية.

1143
00:56:01,123 --> 00:56:02,859
ماذا تريد مني
لكتابة أغنية عنه؟

1144
00:56:04,527 --> 00:56:08,030
شيئا عن...

1145
00:56:08,063 --> 00:56:09,565
الآن،

1146
00:56:09,598 --> 00:56:10,733
هنا معنا.

1147
00:56:10,766 --> 00:56:11,901
تمام.

1148
00:56:14,203 --> 00:56:15,872
الآن...

1149
00:56:17,440 --> 00:56:18,842
هنا معنا.

1150
00:56:22,478 --> 00:56:25,148
دعونا نبدأ فقط
مع اللحن، أليس كذلك؟

1151
00:56:26,949 --> 00:56:29,953
[عزف موسيقى الجيتار]

1152
00:56:38,661 --> 00:56:41,164
[ليام همهم]

1153
00:56:41,197 --> 00:56:43,099
هذا جميل.

1154
00:56:43,132 --> 00:56:46,102
أحب ذلك.

1155
00:56:46,135 --> 00:56:50,807
[عزف موسيقى الجيتار]

1156
00:57:03,486 --> 00:57:06,955
من علمك العزف
الجيتار هكذا؟

1157
00:57:06,989 --> 00:57:08,925
حسنا يا أمي.

1158
00:57:08,958 --> 00:57:10,193
فعلت أمي

1159
00:57:10,226 --> 00:57:12,929
عندما كنت أكبر قليلا
منك، في الواقع.

1160
00:57:12,962 --> 00:57:16,933
[عزف موسيقى الجيتار]

1161
00:57:16,966 --> 00:57:19,702
<i>♪ أفعل ذلك دائمًا ♪</i>

1162
00:57:19,735 --> 00:57:21,170
أوه، أوه، أوه، أوه،
أوه، أوه، أوه، أوه ...

1163
00:57:21,203 --> 00:57:22,939
اه اه ...

1164
00:57:22,972 --> 00:57:24,483
- هل أنت بخير هناك؟
- [القس بريان] نعم،

1165
00:57:24,507 --> 00:57:25,842
ولكن الاستيلاء على تلك المنشفة هناك.

1166
00:57:25,875 --> 00:57:27,810
ترى إذا كنت فقط...
يمكن الحصول على هذا الجانب الآخر.

1167
00:57:27,843 --> 00:57:29,045
[ليام] إنها ثقيلة جدًا.

1168
00:57:29,078 --> 00:57:31,247
ماذا لديك هناك،
بعض الطوب؟

1169
00:57:31,280 --> 00:57:33,783
[القس بريان] نعم، كثيرًا
البامية وهي ساخنة، ساخنة، ساخنة.

1170
00:57:33,816 --> 00:57:35,651
- قف، قف، قف.
- كل شيء على ما يرام، نعم.

1171
00:57:35,684 --> 00:57:37,253
[عزف موسيقى الجيتار]

1172
00:57:37,286 --> 00:57:38,821
[ليام]
رائحة طيبة جدا، يا أبي.

1173
00:57:38,854 --> 00:57:40,265
[القس بريان]
هذا كثير من البامية.

1174
00:57:40,289 --> 00:57:42,492
[عزف موسيقى الجيتار]

1175
00:57:51,133 --> 00:57:52,602
بيلي؟

1176
00:57:54,203 --> 00:57:55,671
هل تعزف على الجيتار؟

1177
00:57:55,704 --> 00:57:56,773
لا.

1178
00:57:57,840 --> 00:57:59,675
[ليام] لا؟

1179
00:57:59,708 --> 00:58:02,945
إذن كيف تفسر ماذا
ماذا تفعل هناك؟

1180
00:58:02,978 --> 00:58:05,615
[بيلي] من خلال المشاهدة
ما فعلته للتو.

1181
00:58:09,084 --> 00:58:10,852
لذا...

1182
00:58:10,886 --> 00:58:12,788
أنت لم تتعلم ذلك
في المدرسة، أو...

1183
00:58:12,821 --> 00:58:13,890
[بيلي] كلا.

1184
00:58:13,923 --> 00:58:16,591
ليس لدينا ذلك في المدرسة.

1185
00:58:16,625 --> 00:58:19,228
واو اه ...

1186
00:58:19,261 --> 00:58:20,930
بيلي؟

1187
00:58:20,963 --> 00:58:22,265
نعم.

1188
00:58:22,298 --> 00:58:24,000
كيف تريد ذلك

1189
00:58:24,033 --> 00:58:25,868
إذا أخذتك إلى متجر

1190
00:58:25,901 --> 00:58:29,305
واشتريت لك جيتارًا
الخاصة بك؟

1191
00:58:29,338 --> 00:58:32,608
لماذا؟ نعم نعم!

1192
00:58:32,641 --> 00:58:33,943
نعم؟ حسنًا.

1193
00:58:33,976 --> 00:58:35,978
ثم إنه موعد.

1194
00:58:36,011 --> 00:58:38,948
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1195
00:58:41,016 --> 00:58:42,151
مهلا، البازلاء الحلوة.

1196
00:58:42,184 --> 00:58:43,553
كيف كان يومك؟

1197
00:58:43,586 --> 00:58:46,087
قضيت أفضل وقت معك.

1198
00:58:46,121 --> 00:58:48,591
شكرا جزيلا لك، ليام.

1199
00:58:48,624 --> 00:58:51,060
واو، شكرا لك.

1200
00:58:51,093 --> 00:58:52,828
أنا أيضاً.

1201
00:58:52,861 --> 00:58:54,997
سوف أراك غدا
للتسوق الغيتار.

1202
00:58:55,030 --> 00:58:56,132
نعم.

1203
00:59:00,369 --> 00:59:02,204
إذن، تسوق الجيتار؟

1204
00:59:02,237 --> 00:59:04,741
هل تعلم أن بيلي
يعزف على الجيتار؟

1205
00:59:07,943 --> 00:59:10,746
- بيلي؟
- نعم.

1206
00:59:10,779 --> 00:59:12,357
لقد التقطتها للتو
وبدأ اللعب.

1207
00:59:12,381 --> 00:59:14,083
كان مثل...
كان يتدفق منها

1208
00:59:14,116 --> 00:59:15,260
كما لو كانت تلعب
حياتها كلها.

1209
00:59:15,284 --> 00:59:16,719
بيلي يستطيع العزف على الجيتار؟

1210
00:59:16,752 --> 00:59:18,354
نعم.

1211
00:59:18,387 --> 00:59:20,590
هذا جنون.

1212
00:59:23,325 --> 00:59:25,127
أنا آسف، قلت لها

1213
00:59:25,160 --> 00:59:28,663
كنت سأحضر لها الغيتار.

1214
00:59:28,697 --> 00:59:30,366
هل هو بخير إذا ذهبنا
تسوق الجيتار

1215
00:59:30,399 --> 00:59:32,902
غدا بعد المدرسة؟

1216
00:59:34,336 --> 00:59:36,171
يجب أن تأتي معنا

1217
00:59:36,205 --> 00:59:38,240
حتى تشعر بالراحة معي

1218
00:59:38,273 --> 00:59:40,643
وبيلي يقضي الوقت
معا، من الواضح.

1219
00:59:40,676 --> 00:59:43,112
إذًا، أنت وأنا وبيلي؟

1220
00:59:43,145 --> 00:59:44,647
نعم.

1221
00:59:48,984 --> 00:59:52,622
لن يحدث شيء
بيننا، ليام.

1222
00:59:52,655 --> 00:59:54,691
أنا لم أقل أنه كان كذلك.

1223
00:59:58,994 --> 01:00:02,098
- مهلا، جوزي.
- نعم؟

1224
01:00:02,131 --> 01:00:04,133
هل هو بخير إذا أقلتك

1225
01:00:04,166 --> 01:00:06,002
من العمل غدا؟

1226
01:00:11,240 --> 01:00:12,375
تمام.

1227
01:00:12,408 --> 01:00:16,812
سأقلك
في سيارة والدي.

1228
01:00:16,845 --> 01:00:20,750
أوه، لقد أعطتك تلك الإحصائيات
على السيارات المكشوفة، هاه؟

1229
01:00:20,783 --> 01:00:22,151
نعم.

1230
01:00:22,184 --> 01:00:25,388
[مغني]<i>
♪ هل تصبح هالتك ثقيلة ♪</i>

1231
01:00:25,421 --> 01:00:28,223
<i>♪ معلقة فوق رأسك؟ ♪</i>

1232
01:00:28,257 --> 01:00:31,127
<i>♪ يا فتى، لقد عقدت
قلبي ثابت ♪</i>

1233
01:00:31,160 --> 01:00:34,230
<i>♪ منذ اليوم الأول الذي التقينا فيه ♪</i>

1234
01:00:34,263 --> 01:00:37,767
<i>♪ في كل مرة أضل فيها طريقي ♪</i>

1235
01:00:37,800 --> 01:00:40,136
<i>♪ أنت فقط من يستطيع إعادتي ♪</i>

1236
01:00:40,169 --> 01:00:42,971
<i>♪ لأن إرادتك
فقط لا تنكسر ♪</i>

1237
01:00:43,005 --> 01:00:45,941
<i>♪ احتفظ بهذا القطار
على مساراتها ♪</i>

1238
01:00:45,974 --> 01:00:49,211
<i>♪ تحت أجنحة الملاك ♪</i>

1239
01:00:49,244 --> 01:00:51,947
<i>♪ أين قلبي المتعب
يستطيع النوم ♪</i>

1240
01:00:51,980 --> 01:00:53,416
<i>♪ أستطيع أن أغمض عيني ♪</i>

1241
01:00:53,449 --> 01:00:55,017
<i>♪ دون التفكير مرتين ♪</i>

1242
01:00:55,050 --> 01:00:58,187
<i>♪ لأن روحي
تم إطلاق سراحه ♪</i>

1243
01:00:58,220 --> 01:01:01,189
<i>♪ تحت أجنحة الملاك ♪</i>

1244
01:01:01,223 --> 01:01:03,826
<i>♪ الجنة تأتي لي ♪</i>

1245
01:01:03,859 --> 01:01:06,996
<i>♪ البوابات اللؤلؤية
مفتوحة على مصراعيها ♪</i>

1246
01:01:07,029 --> 01:01:09,799
<i>♪ إلى الأبد ♪</i>

1247
01:01:09,832 --> 01:01:12,301
<i>♪ كالسنوات
لقد كبرت لفترة أطول ♪</i>

1248
01:01:12,334 --> 01:01:16,004
<i>♪ الرفوف
مليئة بالغبار ♪</i>

1249
01:01:16,038 --> 01:01:18,774
<i>♪ وحبنا
أصبح الآن أقوى ♪</i>

1250
01:01:18,807 --> 01:01:21,377
<i>♪ منا نحن الاثنان ♪</i>

1251
01:01:21,410 --> 01:01:24,480
<i>♪ والمرايا على الحائط ♪</i>

1252
01:01:24,513 --> 01:01:27,783
<i>♪ تلاشت الألوان ♪</i>

1253
01:01:27,816 --> 01:01:30,218
<i>♪ يمكنني أن أعيشهم جميعًا من جديد ♪</i>

1254
01:01:30,252 --> 01:01:33,456
<i>♪ إلى يوم وفاتي ♪</i>

1255
01:01:33,489 --> 01:01:36,892
<i>♪ تحت أجنحة الملاك ♪</i>

1256
01:01:36,925 --> 01:01:39,295
<i>♪ الجنة تأتي لي ♪</i>

1257
01:01:39,328 --> 01:01:42,498
<i>♪ البوابات اللؤلؤية
مفتوحة على مصراعيها ♪</i>

1258
01:01:42,531 --> 01:01:45,201
<i>♪ إلى الأبد ♪</i>

1259
01:01:45,234 --> 01:01:48,770
<i>♪ نعم، البوابات اللؤلؤية
مفتوحة على مصراعيها ♪</i>

1260
01:01:48,804 --> 01:01:51,207
<i>♪ إلى الأبد ♪</i>

1261
01:01:51,240 --> 01:01:54,310
<i>♪ عندما الليالي
يزداد برودة ♪</i>

1262
01:01:54,343 --> 01:01:57,046
<i>♪ يمكننا البقاء هنا ♪</i>

1263
01:01:57,079 --> 01:02:00,049
<i>♪ لقد خلعت الوزن
من الأكتاف ♪</i>

1264
01:02:00,082 --> 01:02:02,417
<i>♪ واصنع العالم
تختفي ♪</i>

1265
01:02:02,451 --> 01:02:04,220
<i>♪ نعم ♪</i>

1266
01:02:04,253 --> 01:02:07,223
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1267
01:02:09,258 --> 01:02:11,961
[مغني]<i> ♪ البوابات اللؤلؤية
مفتوحة على مصراعيها ♪</i>

1268
01:02:11,994 --> 01:02:15,297
<i>♪ إلى الأبد ♪</i>

1269
01:02:15,330 --> 01:02:17,967
<i>♪ أوه ♪</i>

1270
01:02:20,803 --> 01:02:22,404
[ليام] كما تعلم، أنا متحمس جدًا

1271
01:02:22,437 --> 01:02:23,873
الذي تنام عليه.

1272
01:02:23,906 --> 01:02:27,977
والدتك قالت ذلك أنت
مثل أن تكون ملفوفة

1273
01:02:28,010 --> 01:02:29,411
مثل بوريتو صغير.

1274
01:02:29,444 --> 01:02:30,880
- نعم.
- نعم.

1275
01:02:30,913 --> 01:02:31,881
- إذن...
- أنا...

1276
01:02:31,914 --> 01:02:33,349
هل أفعل هذا بشكل صحيح؟

1277
01:02:33,382 --> 01:02:34,817
بالكاد. انتظر.

1278
01:02:34,850 --> 01:02:36,986
آه، لقد نسيت
القدمين على هذا الجانب.

1279
01:02:37,019 --> 01:02:38,087
أكثر قليلا؟

1280
01:02:38,120 --> 01:02:39,221
تمام.

1281
01:02:39,254 --> 01:02:40,322
ها أنت ذا.

1282
01:02:40,355 --> 01:02:42,291
مثالية، مثل البوريتو الصغير.

1283
01:02:42,324 --> 01:02:45,261
- تمام.
- مهلا، ليام،

1284
01:02:45,294 --> 01:02:47,196
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

1285
01:02:47,229 --> 01:02:49,866
نعم بالتأكيد.

1286
01:02:52,501 --> 01:02:54,103
ماذا حدث؟

1287
01:02:54,136 --> 01:02:56,404
أعني، لماذا فعلت ذلك
أترك أمي؟

1288
01:02:59,007 --> 01:03:01,243
يا رجل. أم...

1289
01:03:01,276 --> 01:03:04,879
حسنا، الجواب القصير

1290
01:03:04,913 --> 01:03:07,917
هو أنني كنت صغيرا

1291
01:03:07,950 --> 01:03:10,152
والبكم.

1292
01:03:10,185 --> 01:03:15,124
وهذا الى حد كبير
الجواب الطويل أيضا.

1293
01:03:18,026 --> 01:03:19,361
[ليام تنهد]

1294
01:03:21,263 --> 01:03:24,900
كل ما أستطيع قوله لك هو أن...

1295
01:03:24,933 --> 01:03:28,304
هذه ليلة واحدة

1296
01:03:28,337 --> 01:03:32,041
أنا وأمك كنا نغني
في حانة الكاريوكي.

1297
01:03:32,074 --> 01:03:34,310
لقد كنا نعبث فقط،

1298
01:03:34,343 --> 01:03:37,011
ولكن كما شاء الحظ،

1299
01:03:37,045 --> 01:03:41,050
هذا السجل التنفيذي
سمعتني أغني،

1300
01:03:41,083 --> 01:03:44,587
وسألني
لتسجيل أغنية،

1301
01:03:44,620 --> 01:03:47,156
ثم الشيء التالي الذي أعرفه
كل ذلك عبر الراديو،

1302
01:03:47,189 --> 01:03:49,892
وبعد ذلك سأذهب في جولة،
تماما مثل ذلك

1303
01:03:49,925 --> 01:03:53,596
مثل إعصار بري كبير.

1304
01:03:53,629 --> 01:03:55,998
ولكن لماذا لم تأخذ
امي معك؟

1305
01:04:00,435 --> 01:04:03,873
أتمنى لو فعلت ذلك يا بيلي

1306
01:04:03,906 --> 01:04:05,575
حقا أفعل.

1307
01:04:06,642 --> 01:04:07,944
لكن أنا...

1308
01:04:09,177 --> 01:04:11,213
لقد كنت صغيراً جداً،
أنا فقط... لم أفعل...

1309
01:04:11,246 --> 01:04:12,548
لم أكن أعرف...

1310
01:04:12,581 --> 01:04:14,884
لم أكن أعرف كيفية التعامل

1311
01:04:14,917 --> 01:04:16,152
كونها مشهورة.

1312
01:04:17,419 --> 01:04:19,654
أعتقد أنني فقط...

1313
01:04:19,688 --> 01:04:21,357
لقد ضاعت

1314
01:04:21,390 --> 01:04:23,092
وقد ضاعت
لمثل هذا الوقت الطويل

1315
01:04:23,125 --> 01:04:25,928
ولم أتمكن من العثور على طريق العودة.

1316
01:04:25,961 --> 01:04:29,064
لكنك تجد طريق عودتك الآن.

1317
01:04:29,097 --> 01:04:30,633
لقد عدت، أليس كذلك؟

1318
01:04:32,467 --> 01:04:34,336
نعم.

1319
01:04:34,369 --> 01:04:36,405
نعم، لقد عدت، بيلي.

1320
01:04:37,973 --> 01:04:39,108
لقد عدت.

1321
01:04:40,342 --> 01:04:42,077
- مهلا، ليام.
- امممم؟

1322
01:04:42,110 --> 01:04:43,446
هل أستطيع...

1323
01:04:44,579 --> 01:04:47,283
ربما أتصل بك أبي؟

1324
01:04:50,052 --> 01:04:51,287
[تنهدات]

1325
01:04:52,487 --> 01:04:53,522
أبي؟

1326
01:04:55,023 --> 01:04:56,592
نعم، أود أن أحب ذلك

1327
01:04:56,625 --> 01:04:58,627
أكثر من أي شيء،

1328
01:04:58,660 --> 01:04:59,995
- حقا.
- [بيلي] امممم.

1329
01:05:01,730 --> 01:05:03,198
- تمام.
- تمام؟

1330
01:05:03,231 --> 01:05:05,234
- [بيلي] حسنًا. طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

1331
01:05:05,267 --> 01:05:06,435
الوداع.

1332
01:05:06,468 --> 01:05:08,404
- أنت ذاهب للذهاب إلى النوم؟
- امممم.

1333
01:05:14,076 --> 01:05:15,711
[يغلق الباب]

1334
01:05:15,744 --> 01:05:20,382
اه...

1335
01:05:20,415 --> 01:05:21,617
سأل بيلي للتو

1336
01:05:21,650 --> 01:05:24,420
إذا كان يمكنها أن تدعوني بأبي.

1337
01:05:27,122 --> 01:05:28,589
نعم.

1338
01:05:28,623 --> 01:05:30,626
هذه مسؤولية كبيرة.

1339
01:05:31,693 --> 01:05:33,162
نعم، أعرف.

1340
01:05:34,229 --> 01:05:35,698
إنه إلى الأبد يا (ليام).

1341
01:05:37,466 --> 01:05:38,500
أنا أعرف.

1342
01:05:40,135 --> 01:05:41,704
أنا جاهز.

1343
01:05:44,773 --> 01:05:46,008
[ضحكة مكتومة]

1344
01:05:49,778 --> 01:05:51,413
حسنا.

1345
01:05:51,446 --> 01:05:52,448
تمام.

1346
01:05:57,753 --> 01:06:00,089
ربما ينبغي لي أن أحصل على
داخل أو شيء من هذا.

1347
01:06:00,122 --> 01:06:01,589
أوه، أوه.

1348
01:06:01,623 --> 01:06:03,993
- هل أنت بخير؟
- أنا فقط ثمل قليلا.

1349
01:06:06,795 --> 01:06:08,230
[تنهدات]

1350
01:06:13,235 --> 01:06:16,772
[تشغيل موسيقى الريف البطيء]

1351
01:06:16,805 --> 01:06:19,040
فكر ربما
هل يمكن أن تقودني إلى المنزل؟

1352
01:06:21,109 --> 01:06:22,144
لا.

1353
01:06:26,314 --> 01:06:29,551
أبي، أنا ذاهب
لقيادة جوزي إلى المنزل.

1354
01:06:29,584 --> 01:06:32,053
[تشغيل موسيقى الريف البطيء]

1355
01:06:32,087 --> 01:06:37,059
[مغني]<i> ♪ أنت تمضي في الحياة
مثل النار المتدحرجة ♪</i>

1356
01:06:37,092 --> 01:06:41,697
<i>♪ أحمل المطر
مثل العاصفة الرعدية ♪</i>

1357
01:06:41,730 --> 01:06:44,700
<i>♪ أنا وأنت ♪</i>

1358
01:06:44,733 --> 01:06:48,170
<i>♪ بري مثل الصفصاف
في الإعصار ♪</i>

1359
01:06:48,203 --> 01:06:52,408
<i>♪ قوي بما يكفي للوقوف
في الطقس العاصف ♪</i>

1360
01:06:54,609 --> 01:06:58,747
<i>♪ قد نكون مجانين بما فيه الكفاية ♪</i>

1361
01:06:58,780 --> 01:07:00,616
<i>♪ لصنع التاريخ ♪</i>

1362
01:07:00,649 --> 01:07:02,817
<i>♪ لأن العالم
ليس الأمر نفسه ♪</i>

1363
01:07:02,851 --> 01:07:05,488
<i>♪ منذ أن التقينا ♪</i>

1364
01:07:06,822 --> 01:07:09,124
<i>♪ وإذا لم نموت صغارًا ♪</i>

1365
01:07:09,157 --> 01:07:12,328
<i>♪ قد نعيش إلى الأبد ♪</i>

1366
01:07:17,866 --> 01:07:19,435
كما تعلمون، هناك شيء ما

1367
01:07:19,468 --> 01:07:21,770
سأحب نوعًا ما
للقيام معك.

1368
01:07:21,803 --> 01:07:23,205
نعم؟

1369
01:07:23,238 --> 01:07:24,440
- امممم.
- ما هذا؟

1370
01:07:29,778 --> 01:07:32,314
أحب

1371
01:07:32,347 --> 01:07:34,516
للذهاب في موعد

1372
01:07:34,549 --> 01:07:36,585
مع<i></i> صفحة Liam.

1373
01:07:36,618 --> 01:07:40,589
الآن، هيا، لم أحصل أبدا
لتجربة ذلك معك.

1374
01:07:40,622 --> 01:07:44,093
كما تعلمون، يمكننا ذلك
ارتدي ملابسك بالكامل،

1375
01:07:44,126 --> 01:07:45,761
اذهب لتناول عشاء فاخر في مكان ما،

1376
01:07:45,794 --> 01:07:47,629
شرب طن من الشمبانيا،

1377
01:07:47,662 --> 01:07:50,499
مشاهدة معجبيك بالجنون.

1378
01:07:50,532 --> 01:07:52,601
[ليام] أود ذلك
للقيام بذلك معك.

1379
01:07:53,735 --> 01:07:54,770
نعم؟

1380
01:07:54,803 --> 01:07:56,638
- [ليام] نعم.
- همم.

1381
01:07:56,671 --> 01:07:58,573
هل أنت مستعد لذلك؟

1382
01:07:58,607 --> 01:08:00,375
أوه، أنا مستعد.

1383
01:08:01,443 --> 01:08:03,212
من أجل موعد، يعني...

1384
01:08:07,782 --> 01:08:09,585
مع<i></i> صفحة Liam.

1385
01:08:12,654 --> 01:08:14,756
كيف هي ليلة السبت؟

1386
01:08:14,789 --> 01:08:16,291
[جوزي] مثالي.

1387
01:08:16,323 --> 01:08:17,826
من الأفضل أن تتصل بشعبك.

1388
01:08:17,859 --> 01:08:20,863
دعهم يعرفون أنك ستخرج
من إعادة التأهيل الكاريبي.

1389
01:08:20,895 --> 01:08:22,197
[ليام] وكيل الدعاية الخاص بي

1390
01:08:22,229 --> 01:08:24,332
سوف تكون سعيدة للغاية.

1391
01:08:24,366 --> 01:08:25,868
[جوزي] ليلة.

1392
01:08:25,901 --> 01:08:27,135
ليلة.

1393
01:08:28,569 --> 01:08:29,679
[بيلي] يا إلهي،
يثير أعصابي.

1394
01:08:29,703 --> 01:08:31,139
[فتاة] امممم.
ثم يعطيني

1395
01:08:31,173 --> 01:08:32,283
- مثل ساعة.
- [بيلي] فشل في اختبار الرياضيات.

1396
01:08:32,307 --> 01:08:33,541
- ولكن...بالضبط.
- [فتاة] نعم.

1397
01:08:33,575 --> 01:08:34,585
[بيلي]
لأننا لا نعرف حتى.

1398
01:08:34,609 --> 01:08:36,912
- مهلا، بيلي.
- مهلا يا أبي.

1399
01:08:36,944 --> 01:08:38,212
مهلا، الفتيات.

1400
01:08:38,246 --> 01:08:39,515
- الوداع.
- الوداع.

1401
01:08:39,548 --> 01:08:40,648
- أراك غدا.
- نعم.

1402
01:08:40,682 --> 01:08:41,849
- الوداع.
- وداعا ليام.

1403
01:08:41,883 --> 01:08:43,251
وداعا يا شباب.

1404
01:08:43,285 --> 01:08:44,385
[بيلي] وداعا.

1405
01:08:48,657 --> 01:08:49,725
ما هذا؟

1406
01:08:49,758 --> 01:08:51,393
خلف ظهرك، ما هذا؟

1407
01:08:51,426 --> 01:08:52,670
- خلف؟ أين؟ ماذا؟
- [بيلي] خلفك...

1408
01:08:52,694 --> 01:08:54,296
- هذا...
- [ليام] ماذا؟ في تلك اليد؟

1409
01:08:54,328 --> 01:08:55,839
- [بيلي] هنا، هنا...
- [ليام] لا أستطيع رؤيته.

1410
01:08:55,863 --> 01:08:57,542
- [بيلي] ... هنا...
- لا أستطيع أن أرى حتى شيئا.

1411
01:08:57,566 --> 01:08:58,709
- هنا، فهمت.
- لا أستطيع حتى أن أرى شيئا.

1412
01:08:58,733 --> 01:08:59,801
لقد حصلت عليه.
لقد حصلت عليه.

1413
01:08:59,834 --> 01:09:01,237
لقد حصلت عليه.
لقد حصلت عليه.

1414
01:09:02,270 --> 01:09:03,605
لم تفعل؟

1415
01:09:03,638 --> 01:09:04,939
فعلتُ. تريد أن تفعل ذلك؟

1416
01:09:04,973 --> 01:09:06,408
- نعم!
- [ليام] نعم؟

1417
01:09:06,441 --> 01:09:07,809
حسنًا.

1418
01:09:08,877 --> 01:09:10,345
غرامبي في سيارته،

1419
01:09:10,377 --> 01:09:12,613
لذلك نحن نذهب فقط
يجب أن المشي، على ما أعتقد.

1420
01:09:12,647 --> 01:09:14,850
لماذا مقعد سيارتي
هناك، ثم؟

1421
01:09:14,883 --> 01:09:16,318
أنا فقط... لا أعلم،

1422
01:09:16,350 --> 01:09:17,685
لقد وضعته هناك فقط في حالة.

1423
01:09:17,719 --> 01:09:19,421
لكن يمكنني استلام السيارة لاحقًا.

1424
01:09:19,453 --> 01:09:20,788
- تعال.
- [بيلي] لا،

1425
01:09:20,822 --> 01:09:22,291
سوف أعتبر.

1426
01:09:23,457 --> 01:09:25,861
سوف تأخذ المكشوفة؟

1427
01:09:25,894 --> 01:09:27,596
نعم.

1428
01:09:27,629 --> 01:09:29,698
ماذا عن كل الإحصائيات
قلت لي عنه؟

1429
01:09:29,731 --> 01:09:31,700
في بعض الأحيان كان علي أن أترك

1430
01:09:31,733 --> 01:09:33,302
وأمشي على الجانب البري،

1431
01:09:33,335 --> 01:09:34,937
أليس كذلك يا أبي؟

1432
01:09:34,970 --> 01:09:37,740
الثقة في كل شيء
سيكون بخير.

1433
01:09:39,441 --> 01:09:40,475
[تنهدات]

1434
01:09:41,576 --> 01:09:44,647
أنت شيء آخر يا بيلي.

1435
01:09:47,314 --> 01:09:49,750
أي نوع من...
أي نوع من الموسيقى
تريد الاستماع إلى؟

1436
01:09:49,783 --> 01:09:51,786
حسنا، الوحيد
هناك أيها البلد!

1437
01:09:51,819 --> 01:09:53,421
هذه فتاتي.

1438
01:09:53,455 --> 01:09:55,824
- [مغني]<i> ♪ خمن ماذا؟ ♪</i>
- [ليام] وو.

1439
01:09:55,857 --> 01:09:57,693
[مغني]<i> ♪ يمكنك الركوب ♪</i>

1440
01:09:57,726 --> 01:09:58,869
<i>- ♪ في عربتي الحمراء الصغيرة ♪</i>
- [بيلي] وو-هو.

1441
01:09:58,893 --> 01:09:59,995
[عواء ليام]

1442
01:10:00,028 --> 01:10:01,597
[بيلي] نعم يا أبي،
الآن نحن نعيش.

1443
01:10:01,630 --> 01:10:02,974
[مغني]<i>
♪ المقعد الأمامي مكسور ♪</i>

1444
01:10:02,998 --> 01:10:04,599
- وو هوو.
- [مغني]<i> ♪ والمحور</i> ♪

1445
01:10:04,633 --> 01:10:05,601
<i>- ♪ يتم السحب ♪</i>
- [ليام] نعم.

1446
01:10:05,634 --> 01:10:07,469
- [بيلي] وو!
- [ليام] نعم.

1447
01:10:07,502 --> 01:10:09,347
[مغني]<i> ♪ لا يمكنك أن تخطو
إلى هذا التباهي في الفناء الخلفي ♪</i>

1448
01:10:09,371 --> 01:10:11,340
- [بيلي] وو-هو.
- [ليام] وو.

1449
01:10:11,373 --> 01:10:13,284
[مغني]<i> ♪ أنت تعلم أنه ليس كذلك
خطأي عندما أمشي ♪</i>

1450
01:10:13,308 --> 01:10:15,444
<i>♪ الفك يسقط مثل، و"أوه".

1451
01:10:15,477 --> 01:10:18,513
رائع. أين أنت
الحصول على هذا اللباس؟

1452
01:10:18,546 --> 01:10:20,015
لقد اقترضته
من السيدة لورا.

1453
01:10:20,048 --> 01:10:21,717
لقد ارتدته في كرة ماردي غرا

1454
01:10:21,750 --> 01:10:23,252
في باتون روج.

1455
01:10:23,285 --> 01:10:24,720
انها جميلة، أليس كذلك؟

1456
01:10:24,753 --> 01:10:27,322
[بيلي] سوف تنظر
مثل نجم سينمائي فيه.

1457
01:10:27,355 --> 01:10:29,558
[جوزي]
شكرا لك عزيزتي.

1458
01:10:29,591 --> 01:10:30,759
هل يمكنني وضعه؟

1459
01:10:30,792 --> 01:10:33,262
- تمام. فقط الشفاه، حسنا؟
- امممم.

1460
01:10:35,363 --> 01:10:36,765
اه هممم.

1461
01:10:36,798 --> 01:10:38,400
إنه شعور مثالي، اه همم.

1462
01:10:38,433 --> 01:10:40,044
- هل تريد مني أن أضع عليك قليلا؟
- [بيلي] امممم. اه هممم.

1463
01:10:40,068 --> 01:10:41,303
تمام.

1464
01:10:43,505 --> 01:10:46,608
[بيلي يصدر صوتًا]

1465
01:10:46,641 --> 01:10:48,309
أوه.

1466
01:10:48,343 --> 01:10:50,946
كيف حصلت
محظوظ جدا للحصول عليك؟

1467
01:10:52,013 --> 01:10:53,048
[دقات الجرس]

1468
01:10:53,081 --> 01:10:55,284
- أوه.
- سأحصل عليه.

1469
01:10:57,719 --> 01:11:00,489
[تشغيل الموسيقى البطيئة]

1470
01:11:43,465 --> 01:11:44,866
عفوا يا سيدي؟

1471
01:11:44,899 --> 01:11:47,736
هل لديك أي فكرة
أين تأخذني؟

1472
01:11:47,769 --> 01:11:50,539
[رجل] السيد بيج يريد ذلك
لتكون مفاجأة بالنسبة لك.

1473
01:11:50,572 --> 01:11:53,542
[تشغيل الموسيقى الصوتية البطيئة]

1474
01:12:32,180 --> 01:12:35,384
[طنين شفرات المروحية]

1475
01:12:46,561 --> 01:12:48,063
[جوزي] واو.

1476
01:12:48,096 --> 01:12:50,898
لم يسبق لي أن رأيت ما نيو أورليانز
يبدو من هنا.

1477
01:12:50,932 --> 01:12:53,635
[ليام] إنها وجهة نظر تمامًا،
أليس كذلك؟

1478
01:12:53,668 --> 01:12:56,605
لقد عاشت هناك.

1479
01:12:56,638 --> 01:12:58,607
نحن ذاهبون للهبوط
مباشرة على السطح

1480
01:12:58,640 --> 01:13:00,442
من ذلك الفندق.

1481
01:13:00,475 --> 01:13:03,078
- صحيح يا جيمي؟
- [جيمي] هذا صحيح يا سيد بيج.

1482
01:13:03,111 --> 01:13:05,947
انتظر. نحن ذاهبون للهبوط
على هذا السقف الصغير؟

1483
01:13:05,980 --> 01:13:07,648
نعم نحن كذلك.

1484
01:13:07,682 --> 01:13:09,617
هل أنت بخير مع ذلك؟

1485
01:13:09,651 --> 01:13:10,952
[جوزي] أعتقد ذلك.

1486
01:13:10,985 --> 01:13:13,188
[ليام] حسنًا، انتظر،
ها نحن ذا.

1487
01:13:13,221 --> 01:13:14,822
[طنين شفرات المروحية]

1488
01:13:14,856 --> 01:13:16,191
[هتاف الجمهور]

1489
01:13:16,224 --> 01:13:18,660
[امرأة] ليام.
أوه، مرحبا.

1490
01:13:18,693 --> 01:13:20,962
مرحبًا يا شباب،
إلى الحي الفرنسي.

1491
01:13:20,995 --> 01:13:22,864
- كودي، أنت مستيقظ.
- عظيم أن أراك

1492
01:13:22,897 --> 01:13:24,208
- على الأرض الجنوبية مرة أخرى، ليام.
- يا.

1493
01:13:24,232 --> 01:13:26,501
أنت أيضا، كودي. نعم.
من الرائع أن أكون هنا.

1494
01:13:26,534 --> 01:13:27,812
نعم. بالنيابة
من الجميع يشاهدون

1495
01:13:27,836 --> 01:13:29,204
على <i> موسيقى الريف المباشرة </i> الآن،

1496
01:13:29,237 --> 01:13:30,705
أعتقد أننا جميعا نحب أن نعرف

1497
01:13:30,738 --> 01:13:32,607
من هي المرأة الجميلة

1498
01:13:32,640 --> 01:13:34,075
على ذراعك؟

1499
01:13:34,108 --> 01:13:36,978
هذا هو واحد.

1500
01:13:37,011 --> 01:13:38,747
[رجل] ما اسمها؟
ما هو اسمها؟

1501
01:13:38,780 --> 01:13:39,815
هذا كل ما لدي يا شباب.

1502
01:13:39,848 --> 01:13:41,683
أنا آسف.
أنا آسف.

1503
01:13:41,716 --> 01:13:46,054
[مغني]<i> ♪ أوه، عزيزتي،
أنا عالق في عاصفتك ♪</i>

1504
01:13:49,757 --> 01:13:55,531
<i>♪ أنا أحب المطر الخاص بك
يتساقط ♪</i>

1505
01:13:56,664 --> 01:14:02,538
<i>♪ أوه، اغسلني ♪</i>

1506
01:14:05,273 --> 01:14:10,779
<i>♪ أريد أن أشعر بك
تحت هذه الغيوم ♪</i>

1507
01:14:13,147 --> 01:14:17,986
<i>♪ أوه، نعم، نعم، نعم ♪</i>

1508
01:14:19,721 --> 01:14:23,592
<i>♪ أنا عالق
في عاصفتك ♪</i>

1509
01:14:24,993 --> 01:14:27,930
[تصفيق]

1510
01:14:37,739 --> 01:14:39,641
[جوزي تلهث]

1511
01:14:39,674 --> 01:14:41,877
الآن، هل هذا يعني

1512
01:14:41,910 --> 01:14:43,278
أن الموسيقى توقفت للتو

1513
01:14:43,311 --> 01:14:46,915
والجميع ساروا للتو
خارج حلبة الرقص؟

1514
01:14:46,948 --> 01:14:48,617
[همسات]
أعتقد أنهم فعلوا ذلك.

1515
01:14:48,650 --> 01:14:50,184
ما زلت لم أفعل ذلك
فتحت عيني بعد.

1516
01:14:50,218 --> 01:14:51,653
[يضحك]

1517
01:14:51,686 --> 01:14:54,054
رائع. نعم لقد فعلوا ذلك.

1518
01:14:54,088 --> 01:14:56,825
[عزف البيانو]

1519
01:14:56,858 --> 01:14:59,828
[أحاديث الجماهير]

1520
01:15:06,334 --> 01:15:07,568
[يضحك]

1521
01:15:16,210 --> 01:15:19,147
[تشغيل الموسيقى البطيئة]

1522
01:15:28,189 --> 01:15:29,658
شكرا لك.

1523
01:15:31,793 --> 01:15:32,960
لماذا؟

1524
01:15:36,598 --> 01:15:37,966
لتظهر لي...

1525
01:15:39,601 --> 01:15:42,070
كيف يمكن أن تكون حياتي
معك فيه.

1526
01:15:48,810 --> 01:15:50,679
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

1527
01:15:50,712 --> 01:15:52,614
طاب مساؤك.

1528
01:15:52,647 --> 01:15:53,949
يذهب.

1529
01:15:53,982 --> 01:15:56,952
[تشغيل الموسيقى البطيئة]

1530
01:16:14,335 --> 01:16:16,004
[سام]<i> هذا هو سام، اتركه.</i>

1531
01:16:16,037 --> 01:16:17,672
مهلا، سام،

1532
01:16:17,705 --> 01:16:19,140
أعطني مكالمة مرة أخرى.

1533
01:16:19,173 --> 01:16:21,710
انا بحاجة للتحدث
لكم عن الجولة.

1534
01:16:21,743 --> 01:16:23,912
[جوزي]
رائحتها مذهلة يا جوني.

1535
01:16:23,945 --> 01:16:26,114
- [جوني] شكرًا لك، جوزي.
- [ليام] مرحبًا.

1536
01:16:26,147 --> 01:16:27,182
مهلا، الآن.

1537
01:16:28,416 --> 01:16:30,051
- [بيلي] مرحبًا.
- [جوني] مرحبًا.

1538
01:16:30,084 --> 01:16:31,395
- أوه، مهلا، تصمد.
- [ليام] اذهب. يذهب. يذهب. يذهب.

1539
01:16:31,419 --> 01:16:32,730
نحن كل شيء عن
للجلوس وتناول الطعام.

1540
01:16:32,754 --> 01:16:34,055
[ليام]
نحن أسود جائعة، يا رجل.

1541
01:16:34,088 --> 01:16:35,389
[بيلي] نعم.
نحن أسود جائعة.

1542
01:16:35,423 --> 01:16:37,058
- [جوني] حسنًا.
- [ليام] حسنًا.

1543
01:16:37,091 --> 01:16:39,327
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
أنت لا تأكل هكذا.

1544
01:16:39,360 --> 01:16:41,129
عليك أن تضع
الدم على، لطيف.

1545
01:16:41,162 --> 01:16:42,864
لا أعتقد أنه يحتاج
الكثير من الدم.

1546
01:16:42,897 --> 01:16:45,233
إنه يحتاج لبعض الدم، أنا ذاهب
لوضع بعض الدم على الألغام.

1547
01:16:45,266 --> 01:16:46,710
- وبعد ذلك عليك...
- تشويه حولها.

1548
01:16:46,734 --> 01:16:49,270
وبعد ذلك حصلت
لتنعيمها هكذا،

1549
01:16:49,303 --> 01:16:51,272
وبعد ذلك ستذهب
للاحتفاظ بها في المنتصف

1550
01:16:51,305 --> 01:16:52,641
مثل هذا،

1551
01:16:52,674 --> 01:16:53,751
وبعد ذلك ستذهب
ل [يصدر الصوت]

1552
01:16:53,775 --> 01:16:55,076
أكله مثل الأسد.

1553
01:16:55,109 --> 01:16:56,244
[الهدر]

1554
01:16:56,277 --> 01:16:58,647
- [صراخ]
- [هدير ليام]

1555
01:16:58,680 --> 01:17:00,315
نحن الملوك
من الغابة الآن.

1556
01:17:00,348 --> 01:17:01,959
- نحن الوحيدون...
- [بيلي] حسنًا، أنت الملك

1557
01:17:01,983 --> 01:17:03,151
وأنا الملكة.

1558
01:17:03,184 --> 01:17:04,719
كيف ذلك، جيد؟

1559
01:17:04,752 --> 01:17:06,421
- لذيذ.
- همم.

1560
01:17:06,454 --> 01:17:08,399
- [جيك] ما الأمر يا رجل؟
- [جوني] احصل على بيرة يا رجل.

1561
01:17:08,423 --> 01:17:10,058
انضم إلي.

1562
01:17:10,091 --> 01:17:11,669
[جيك] لا، أنا بخير.
أنا مجرد نوع من دهني

1563
01:17:11,693 --> 01:17:12,927
من الحفارات، كما تعلمون.

1564
01:17:12,960 --> 01:17:14,238
[جوني] حسنًا.
سنكون هنا.

1565
01:17:14,262 --> 01:17:16,431
بيلي؟

1566
01:17:16,464 --> 01:17:18,133
بيلي! مهلا، ليام،

1567
01:17:18,166 --> 01:17:19,834
افعل شيئاً يا رجل
إنها تختنق.

1568
01:17:19,867 --> 01:17:21,445
مهلا، سيكون الأمر على ما يرام،
بيلي، لقد حصلت عليك.

1569
01:17:21,469 --> 01:17:23,080
- [جوني] ...بيلي يختنق.
- [جيك] حسنًا؟ تعال.

1570
01:17:23,104 --> 01:17:24,114
- سيكون الأمر على ما يرام يا بيلي.
- [جوزي] بيلي؟

1571
01:17:24,138 --> 01:17:25,840
[جيك] خذ نفسا.

1572
01:17:25,873 --> 01:17:26,917
- خذي نفساً يا حبيبتي.
- [جوزي] هيا، هيا.

1573
01:17:26,941 --> 01:17:28,052
[جيك] خذ نفسًا، هيا.

1574
01:17:28,076 --> 01:17:29,186
[جوزي] إنها لا تتنفس.

1575
01:17:29,210 --> 01:17:30,445
[جيك] واحد آخر. واحد آخر.

1576
01:17:30,478 --> 01:17:31,880
[جوزي] هيا يا عزيزي، تنفس.

1577
01:17:31,913 --> 01:17:33,415
(جايك)، إنه لا يعمل.

1578
01:17:33,448 --> 01:17:34,692
- إنها لا تتنفس.
- [جيك] لقد حصلت عليه، حسنا؟

1579
01:17:34,716 --> 01:17:35,859
جيك، عليك أن تفعل شيئا.

1580
01:17:35,883 --> 01:17:37,218
تمام. حصلت على هذا، حسنا!

1581
01:17:37,251 --> 01:17:38,796
- اهدأ.
- [جوزي] هيا يا عزيزي، تنفس.

1582
01:17:38,820 --> 01:17:40,097
هيا، لقد حصلت على هذا.
ابق معي، بيلي آن،

1583
01:17:40,121 --> 01:17:41,465
- ابق معي.
- [جيك] زوجان آخران،

1584
01:17:41,489 --> 01:17:42,966
- هيا، دعنا نذهب.
- [جوزي] لقد فهمت هذا يا عزيزتي.

1585
01:17:42,990 --> 01:17:44,693
[جيك] حسنًا.
واحد آخر، هيا.

1586
01:17:44,726 --> 01:17:46,928
[دوريس] جولي، أعطيها
10 CCs من epi وادفعها.

1587
01:17:46,961 --> 01:17:48,830
هيا يا بيلي، ليس بعد.

1588
01:17:48,863 --> 01:17:50,899
ليام حبيبتي

1589
01:17:50,932 --> 01:17:53,134
هل ستذهب
احصل على والدك بالنسبة لي؟

1590
01:17:53,167 --> 01:17:54,369
ليام؟

1591
01:17:54,402 --> 01:17:55,879
حبيبتي، أنا بحاجة إليك
للذهاب لإحضار والدك.

1592
01:17:55,903 --> 01:17:57,739
أعتقد أنه ذهب إلى القاعة.

1593
01:17:57,772 --> 01:17:59,474
اذهب وأحضر والدك من أجلي

1594
01:17:59,507 --> 01:18:01,142
جولي، فقط خذيه
لرؤية والده.

1595
01:18:01,175 --> 01:18:03,078
لا أريده أن يرى هذا.

1596
01:18:03,111 --> 01:18:05,113
هيا، بيلي آن بيج،

1597
01:18:05,146 --> 01:18:07,415
هيا، لا يزال هناك
أكثر قليلا فيك،

1598
01:18:07,448 --> 01:18:08,883
ليس بعد.

1599
01:18:08,916 --> 01:18:10,494
- ليس بعد.
- [جوزي] هيا يا عزيزي، تنفس.

1600
01:18:10,518 --> 01:18:12,020
هيا، لقد حصلت على هذا.

1601
01:18:12,053 --> 01:18:13,497
- هيا يا صغيري، هيا.
- [جيك] خذ نفسًا.

1602
01:18:13,521 --> 01:18:14,998
- [جوزي] هيا، تنفس.
- وهنا تأتي واحدة كبيرة.

1603
01:18:15,022 --> 01:18:17,225
[جوزي] هيا.
- [رجل] اضغط عليها.

1604
01:18:17,258 --> 01:18:20,095
[رجل] ها أنت ذا، أنت جيد.

1605
01:18:20,128 --> 01:18:21,795
يا إلهي أنت...

1606
01:18:21,829 --> 01:18:23,298
- يا إلهي.
- [جيك] دعنا نذهب.

1607
01:18:23,331 --> 01:18:24,466
دعونا نحصل على بعض الماء.

1608
01:18:24,499 --> 01:18:25,900
دعنا نتناول بعض عصير الليمون، حسنًا؟

1609
01:18:25,933 --> 01:18:27,736
[جوزي] أوه، عزيزي.

1610
01:18:27,769 --> 01:18:30,739
[تشغيل الموسيقى البطيئة]

1611
01:18:32,373 --> 01:18:33,851
[جوني]
مهلا، الجميع يريد بعض الحليب؟

1612
01:18:33,875 --> 01:18:35,285
[جيك] إنها بخير.
انها بخير.

1613
01:18:35,309 --> 01:18:37,512
سوف تكون على ما يرام.

1614
01:18:37,545 --> 01:18:41,216
- [بيلي] ماما، أنا أحبك.
- [جوزي] إليك بعض عصير الليمون.

1615
01:18:41,249 --> 01:18:42,483
[رجل] هل أنت بخير يا عزيزتي؟

1616
01:18:42,517 --> 01:18:45,153
- نعم؟
- [جوزي] هل أنت بخير؟

1617
01:18:45,186 --> 01:18:46,920
[رجل] نعم،
دعونا نأكل، الجميع.

1618
01:18:46,954 --> 01:18:49,157
[جوزي] هنا، اشرب
المزيد من عصير الليمون لماما.

1619
01:18:50,424 --> 01:18:51,960
أوه، كنت خائفة ماما.

1620
01:18:51,993 --> 01:18:53,361
لقد أخافتني بشدة.

1621
01:18:53,394 --> 01:18:56,531
[والت]<i> ♪ أنت تقول وداعًا
مرات عديدة ♪</i>

1622
01:18:56,564 --> 01:18:59,401
<i>♪ لقد فقدت معناها ♪</i>

1623
01:19:01,068 --> 01:19:03,304
<i>♪ وذهبت الذكريات ♪</i>

1624
01:19:03,337 --> 01:19:07,075
<i>♪ ماذا بقي للحب؟ ♪</i>

1625
01:19:07,108 --> 01:19:10,478
<i>♪ أوه، صدقني ♪</i>

1626
01:19:10,511 --> 01:19:12,781
<i>♪ التباطؤ ♪</i>

1627
01:19:13,981 --> 01:19:17,352
<i>♪ أوه، صدقني ♪</i>

1628
01:19:17,385 --> 01:19:19,421
<i>♪ التباطؤ ♪</i>

1629
01:19:20,555 --> 01:19:24,292
<i>♪ الأمر لا يأتي بسهولة ♪</i>

1630
01:19:29,030 --> 01:19:32,000
[تصفيق]

1631
01:19:34,001 --> 01:19:35,503
يا رجل، لم أكن أعرف

1632
01:19:35,536 --> 01:19:37,372
يمكنك الغناء بهذه الطريقة، والت.

1633
01:19:37,405 --> 01:19:39,508
[والت] حسنًا،
أنا أغني فقط في هذه الحانة

1634
01:19:41,409 --> 01:19:42,811
وأنت...

1635
01:19:44,045 --> 01:19:45,580
لم تكن كبيرا بما فيه الكفاية
للمجيء إلى هنا

1636
01:19:45,613 --> 01:19:47,215
قبل أن تغادر.

1637
01:19:50,451 --> 01:19:52,253
كما تعلمون،

1638
01:19:52,286 --> 01:19:54,556
اعتدت أن أغني هنا
مع والدتك.

1639
01:19:57,859 --> 01:19:59,427
كنت تغني مع أمي؟

1640
01:20:01,162 --> 01:20:04,332
[والت] اعتدت أنا وبيلي
للحصول على الحشد تماما هنا.

1641
01:20:04,365 --> 01:20:05,467
رجل.

1642
01:20:08,269 --> 01:20:11,406
[والت] ولكن كان أنت
كانت تحب اللعب مع أكثر من غيرها.

1643
01:20:11,439 --> 01:20:13,141
لقد كانت دائما فخورة بك.

1644
01:20:18,946 --> 01:20:20,548
[فريد] هذا لطيف حقًا
الليلة، والت.

1645
01:20:20,581 --> 01:20:22,050
[والت] شكرًا، فريد.

1646
01:20:24,151 --> 01:20:25,187
هل تحتاج إلى توصيلة؟

1647
01:20:28,456 --> 01:20:29,524
[ليام] أنا بخير.

1648
01:20:29,557 --> 01:20:31,159
[والت] حسنًا يا بني.

1649
01:20:31,192 --> 01:20:32,294
خذها ببساطة.

1650
01:20:34,428 --> 01:20:35,563
كيف حالك يا (جيك)؟

1651
01:20:35,596 --> 01:20:37,531
[جيك] جيد، والت. نفسك؟

1652
01:20:37,565 --> 01:20:39,267
[والت] جيد.

1653
01:20:39,300 --> 01:20:42,303
[جيك] كما تعلم،
كان لدي شعور بأنك ستكون هنا

1654
01:20:42,336 --> 01:20:43,471
مهلا، فريدي،

1655
01:20:43,504 --> 01:20:45,507
- هل يمكنني الحصول على البيرة؟
- [فريد] نعم.

1656
01:20:57,084 --> 01:20:59,187
هكذا تعتقد
أنت مستعد لأن تكون أبًا

1657
01:20:59,220 --> 01:21:02,190
لأنك قضيت زوجين
من أسابيع اللعب في المنزل؟

1658
01:21:02,223 --> 01:21:05,059
- امممم.
- [جيك] لا.

1659
01:21:05,092 --> 01:21:07,462
كانت ابنة أخي الصغيرة تختنق

1660
01:21:07,495 --> 01:21:09,464
وجلست هناك يا (ليام).

1661
01:21:11,198 --> 01:21:12,533
أعني، كان من الممكن أن تموت

1662
01:21:12,566 --> 01:21:14,102
لو كانت وحدها معك.

1663
01:21:15,636 --> 01:21:19,074
يا رجل، عليك أن تكون على مدار 24 ساعة طوال أيام الأسبوع
عندما تكون أحد الوالدين، ليام.

1664
01:21:22,043 --> 01:21:24,946
تعتقد أنك مجهز

1665
01:21:24,979 --> 01:21:28,083
للحفاظ على تلك الفتاة الصغيرة
على قيد الحياة كل يوم؟

1666
01:21:32,086 --> 01:21:33,421
نعم.

1667
01:21:35,957 --> 01:21:38,226
أنا لن أنسى

1668
01:21:38,259 --> 01:21:41,696
كل السنوات السيئة التي عاشها جوزي
كان بسببك، أليس كذلك؟

1669
01:21:41,729 --> 01:21:43,398
وكنت هناك من أجلها.

1670
01:21:43,431 --> 01:21:45,333
أنا الذي حصلت عليها
من خلالهم.

1671
01:21:45,366 --> 01:21:49,170
تمكنت جوزي أخيرا
لإعادة بناء حياتها

1672
01:21:49,203 --> 01:21:51,472
ليس فقط من أجلها،
ولكن بالنسبة لبيلي أيضًا.

1673
01:21:51,505 --> 01:21:53,942
لأننا أنت وأنا، كلانا نعرف

1674
01:21:53,975 --> 01:21:56,578
التي سوف تجدها للتو
طريقة ما لإفساد الأمر..

1675
01:22:00,982 --> 01:22:03,018
وسوف تدمرهم.

1676
01:22:11,759 --> 01:22:15,663
قد يكون لديك
الجميع في هذه المدينة

1677
01:22:15,696 --> 01:22:17,299
خدعت الآن، ولكن...

1678
01:22:20,368 --> 01:22:21,703
أنت لا تخدعني.

1679
01:22:35,683 --> 01:22:37,752
[القس بريان] لا أستطيع أن أصدق
لقد حطمت يدك

1680
01:22:37,785 --> 01:22:40,121
من خلال تلك المرآة الشريطية.

1681
01:22:40,154 --> 01:22:41,990
لقد انتهيت تقريبًا.

1682
01:22:42,023 --> 01:22:45,093
ستتمكن من اللعب مرة أخرى
في أي وقت من الأوقات.

1683
01:22:46,327 --> 01:22:47,762
لا أريد أن ألعب مرة أخرى أبدًا.

1684
01:22:47,795 --> 01:22:50,331
الآن، لا تقل ذلك.
لا تقل ذلك.

1685
01:22:50,364 --> 01:22:53,534
إنها موهبة وهبها الله
لتكون قادرة على اللعب

1686
01:22:53,567 --> 01:22:54,769
والغناء بالطريقة التي تفعلها.

1687
01:22:54,802 --> 01:22:56,571
أنا لا أستحق ذلك.

1688
01:23:01,242 --> 01:23:02,577
دعونا نواجه الأمر.

1689
01:23:02,610 --> 01:23:04,411
فقط كن صادقا.

1690
01:23:04,445 --> 01:23:05,780
أنا شخص سيء يا أبي.

1691
01:23:05,813 --> 01:23:07,782
- ليام.
- هيا، لا بأس.

1692
01:23:07,815 --> 01:23:09,217
هذا صحيح.

1693
01:23:09,250 --> 01:23:11,586
لقد...لدينا جميعا
سامحتك يا بني.

1694
01:23:13,154 --> 01:23:14,422
لا ينبغي أن يكون لديك.

1695
01:23:18,592 --> 01:23:20,094
أنا آسف.

1696
01:23:26,200 --> 01:23:29,637
أنا آسف لأنني تركتك.

1697
01:23:29,670 --> 01:23:32,540
أنا آسف لأنني لم أفعل ذلك
تواصل معك.

1698
01:23:34,175 --> 01:23:36,244
بصراحة، أنا لا
أعرف لماذا فعلت ذلك.

1699
01:23:39,080 --> 01:23:40,381
أنا أعرف.

1700
01:23:40,414 --> 01:23:41,449
أنا أعرف.

1701
01:23:41,482 --> 01:23:43,651
كلما ابتعدت أكثر..

1702
01:23:46,220 --> 01:23:48,223
كلما طال غيابي..

1703
01:23:49,790 --> 01:23:51,993
كلما زاد الألم الذي كنت أشعر به يا أبي.

1704
01:23:55,863 --> 01:23:57,231
أنا آسف.

1705
01:23:57,264 --> 01:23:59,333
أنا أعلم أنك كذلك.

1706
01:23:59,366 --> 01:24:01,302
أنا فقط لم أكن أعرف
كيفية الخروج.

1707
01:24:01,335 --> 01:24:02,470
أنا أعرف.

1708
01:24:09,276 --> 01:24:12,447
كما تعلمون،
عندما ماتت والدتك يا بني

1709
01:24:12,480 --> 01:24:14,616
لقد كنت عالقا جدا
في حزني الخاص..

1710
01:24:16,784 --> 01:24:19,187
بطريقة ما تجاهلت لك.

1711
01:24:21,322 --> 01:24:23,624
لقد حصلت على كلمات مريحة
للجميع في هذه المدينة

1712
01:24:23,657 --> 01:24:27,195
في وقت حاجتهم ولكن...

1713
01:24:27,228 --> 01:24:30,165
لم أتمكن من التحدث
لابني خلال فترة ولايته.

1714
01:24:38,639 --> 01:24:40,341
ذلك الجرح،

1715
01:24:40,374 --> 01:24:43,811
ذلك الجرح الرهيب

1716
01:24:43,844 --> 01:24:47,381
فقدان والدتك بالطريقة التي فعلتها
في مثل هذه السن المبكرة.

1717
01:24:47,414 --> 01:24:50,852
أعتقد أن تكون مشهورة
لقد أطعمت ذلك الألم فحسب،

1718
01:24:50,885 --> 01:24:53,321
طرقت كل شيء
في طريقها.

1719
01:25:02,463 --> 01:25:05,133
لذلك أنا واحد
من آسف يا ليام.

1720
01:25:06,167 --> 01:25:08,669
أنا آسف جدًا.

1721
01:25:08,702 --> 01:25:10,238
صه.

1722
01:25:26,720 --> 01:25:29,657
[تشغيل موسيقى الريف]

1723
01:25:35,563 --> 01:25:37,465
[ليام]<i>
♪ الجلوس على طاولات الإنتظار ♪</i>

1724
01:25:37,498 --> 01:25:40,869
<i>♪ أثناء جلوسها
في انتظار ظهوره ♪</i>

1725
01:25:43,938 --> 01:25:46,841
<i>♪ ما اسمها أو قصتها ♪</i>

1726
01:25:46,874 --> 01:25:49,911
<i>♪ ربما لن أعرف أبدًا ♪</i>

1727
01:25:53,547 --> 01:25:55,583
<i>♪ إنها لا تحاول الاختباء ♪</i>

1728
01:25:55,616 --> 01:25:57,485
<i>♪ ماذا يحدث بالداخل ♪</i>

1729
01:25:57,518 --> 01:25:58,886
<i>♪ وأنا أعلم ♪</i>

1730
01:25:58,919 --> 01:26:02,623
<i>♪ لقد كنت هناك من قبل ♪</i>

1731
01:26:02,656 --> 01:26:05,660
<i>♪ في انتظار شخص ما
في المكان الوحيد ♪</i>

1732
01:26:05,693 --> 01:26:09,197
<i>♪ ستراهم بعد الآن ♪</i>

1733
01:26:10,931 --> 01:26:14,335
<i>♪ حسنًا، إنها مختبئة
هناك في سيارتها ♪</i>

1734
01:26:14,368 --> 01:26:17,739
<i>♪ التدخين والبكاء ♪</i>

1735
01:26:19,406 --> 01:26:22,276
<i>♪ ليس لديها
للذهاب بعيدا جدا ♪</i>

1736
01:26:22,309 --> 01:26:26,548
<i>♪ لمعرفة ذلك
أنها تحتضر ♪</i>

1737
01:26:29,450 --> 01:26:32,286
<i>♪ يعتقد سيجارتها
سوف تجعله أفضل ♪</i>

1738
01:26:32,319 --> 01:26:37,558
<i>♪ لكنها تكذب فقط ♪</i>

1739
01:26:37,591 --> 01:26:41,462
<i>♪ لنفسها عنه
استعادته ♪</i>

1740
01:26:41,495 --> 01:26:44,566
<i>♪ إنها لا تزال تحاول ♪</i>

1741
01:26:46,700 --> 01:26:49,237
<i>♪ لا شيء على الإطلاق
سوف تتغير ♪</i>

1742
01:26:49,270 --> 01:26:51,305
<i>♪ لكن الوقت والرجل ♪</i>

1743
01:26:51,338 --> 01:26:54,442
<i>♪ إنها تطير ♪</i>

1744
01:26:54,475 --> 01:26:57,579
<i>♪ بينما هي تدخن
والبكاء ♪</i>

1745
01:27:04,952 --> 01:27:08,489
<i>♪ تراه ينسحب
في شاحنته القديمة ♪</i>

1746
01:27:08,522 --> 01:27:10,825
<i>♪ مع فتاة جديدة ♪</i>

1747
01:27:13,294 --> 01:27:17,465
<i>♪ رأيت وجهها وهي تمشي
في المكان ♪</i>

1748
01:27:17,498 --> 01:27:19,834
<i>♪ وقد دمر عالمها ♪</i>

1749
01:27:23,037 --> 01:27:26,974
<i>♪ أتمنى أن أذهب للخارج
وأقدم لها أفضل نصيحتي ♪</i>

1750
01:27:27,007 --> 01:27:31,611
<i>♪ وأخبرها
سيكون الأمر على ما يرام ♪</i>

1751
01:27:31,645 --> 01:27:34,515
<i>♪ لكنني شربت قهوتي للتو ♪</i>

1752
01:27:34,548 --> 01:27:38,419
<i>♪ ثم واصلت طريقي ♪</i>

1753
01:27:40,387 --> 01:27:43,958
<i>♪ حسنًا، إنها مختبئة
هناك في سيارتها ♪</i>

1754
01:27:43,991 --> 01:27:48,763
<i>♪ ما زلت تدخن وتبكي ♪</i>

1755
01:27:48,796 --> 01:27:51,966
<i>♪ ليس لديها
للذهاب بعيدا جدا ♪</i>

1756
01:27:51,999 --> 01:27:56,036
<i>♪ لمعرفة ذلك
أنها تحتضر ♪</i>

1757
01:27:59,039 --> 01:28:01,976
<i>♪ يعتقد سيجارتها
سوف تجعله أفضل ♪</i>

1758
01:28:02,009 --> 01:28:06,914
♪ <i>لكنها تكذب فقط ♪</i>

1759
01:28:06,947 --> 01:28:11,085
<i>♪ لنفسها
حول استعادته ♪</i>

1760
01:28:11,118 --> 01:28:14,322
<i>♪ يا رجل، إنها تحاول ♪</i>

1761
01:28:16,123 --> 01:28:18,793
<i>♪ ولا شيء على الإطلاق
سوف تتغير ♪</i>

1762
01:28:18,826 --> 01:28:20,928
<i>♪ لكن الوقت والرجل ♪</i>

1763
01:28:20,961 --> 01:28:24,332
<i>♪ إنها تطير ♪</i>

1764
01:28:24,365 --> 01:28:27,068
<i>♪ إنها تدخن وتبكي ♪</i>

1765
01:28:27,101 --> 01:28:30,038
[تشغيل موسيقى الريف]

1766
01:28:39,446 --> 01:28:42,416
[هتاف الجمهور]

1767
01:28:49,423 --> 01:28:51,791
شكرا لك. شكرا لك، لندن.

1768
01:28:51,825 --> 01:28:53,695
[امرأة] نحن نحبك يا ليام.

1769
01:28:56,730 --> 01:28:58,598
[امرأة] نحن نحبك.

1770
01:28:58,632 --> 01:29:00,034
[سام] حسنًا، حسنًا.

1771
01:29:00,067 --> 01:29:01,902
يا رجل. يا رجل.

1772
01:29:01,935 --> 01:29:03,738
عظيم، عرض عظيم، رجل.

1773
01:29:03,771 --> 01:29:05,039
غناء جميل هناك، ستايسي.

1774
01:29:05,072 --> 01:29:06,807
- [ستايسي] شكرًا يا سام.
- ليام،

1775
01:29:06,840 --> 01:29:08,442
هذا على محمل الجد أفضل مجموعة

1776
01:29:08,475 --> 01:29:10,745
أعتقد أنني رأيت من أي وقت مضى
تقوم بأداء.

1777
01:29:10,778 --> 01:29:12,680
يا رجل، على ما أعتقد
هذه الأغاني الجديدة لك،

1778
01:29:12,713 --> 01:29:15,883
إنهم فقط يسحقونها،
هل تعلم؟

1779
01:29:15,916 --> 01:29:17,885
[ليام] فقط احضرني
اخرج من هنا يا سام

1780
01:29:21,855 --> 01:29:24,825
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1781
01:29:31,632 --> 01:29:34,602
[الثرثرة غير واضحة]

1782
01:29:40,507 --> 01:29:41,741
[المرأة] لا يهم،

1783
01:29:41,775 --> 01:29:43,009
من فضلك خذ...

1784
01:29:43,043 --> 01:29:45,980
[الثرثرة غير واضحة]

1785
01:30:05,532 --> 01:30:08,669
ليام، لماذا أنت
تفعل هذا بنفسك؟

1786
01:30:08,702 --> 01:30:10,104
ماذا؟

1787
01:30:10,137 --> 01:30:11,681
ماذا حدث بحق الجحيم
بينما كنت في المنزل؟

1788
01:30:11,705 --> 01:30:13,574
لقد كادت أن تموت بسببي.

1789
01:30:13,607 --> 01:30:14,975
من؟

1790
01:30:15,008 --> 01:30:16,443
بيلي.

1791
01:30:18,846 --> 01:30:20,647
يا رجل كنا...
كنا جميعا حول

1792
01:30:20,681 --> 01:30:22,183
لتناول العشاء في الفناء الخلفي

1793
01:30:22,216 --> 01:30:24,618
وبدأ بيلي بالاختناق

1794
01:30:24,651 --> 01:30:26,720
وأنا فقط... تجمدت يا رجل.

1795
01:30:26,753 --> 01:30:29,590
لقد أصيبت بالشلل بسبب ذلك.

1796
01:30:29,623 --> 01:30:33,093
أنا لست...لست كذلك
إنسان مكتمل التكوين يا سام.

1797
01:30:33,126 --> 01:30:34,462
أنا لست كذلك.

1798
01:30:34,495 --> 01:30:37,731
ليام، لقد تجمدت مع بيلي

1799
01:30:37,764 --> 01:30:39,066
لأنك تحبها.

1800
01:30:42,970 --> 01:30:44,638
كان من الممكن أن تموت يا (سام).

1801
01:30:44,671 --> 01:30:47,908
لكنها لم تمت يا (ليام).

1802
01:30:47,941 --> 01:30:50,845
وانظر، نحن جميعًا نخطئ
في بعض الأحيان، ليام،

1803
01:30:50,878 --> 01:30:51,978
ولكن هذا ما تفعله

1804
01:30:52,012 --> 01:30:53,614
بعد الفوضى التي تهم.

1805
01:30:53,647 --> 01:30:54,949
أنت تظهر،

1806
01:30:54,982 --> 01:30:56,484
كن هناك.

1807
01:30:57,918 --> 01:30:59,519
الآن، هل تعرف ماذا؟

1808
01:30:59,553 --> 01:31:00,988
طوال هذا الوقت تمكنت من إدارتك،

1809
01:31:01,021 --> 01:31:03,257
أنت لم تكن شيئا
لكنه احمق كبير سمين.

1810
01:31:03,290 --> 01:31:04,592
- هل تعرف ذلك؟
- نعم.

1811
01:31:04,625 --> 01:31:05,926
نعم هذا صحيح.

1812
01:31:05,959 --> 01:31:07,760
وأنا أفهم ذلك. أفعل.

1813
01:31:07,794 --> 01:31:10,598
هناك رجال أفضل بكثير
مما كنت هناك، ولا شك.

1814
01:31:10,631 --> 01:31:11,699
اه هممم.

1815
01:31:14,167 --> 01:31:16,670
[سام] لكن جوزي
لا يحبهم، ليام.

1816
01:31:16,703 --> 01:31:18,706
هي تحبك.

1817
01:31:18,739 --> 01:31:21,040
ومن حسن حظها يا رجل

1818
01:31:21,074 --> 01:31:23,678
أنت تحبها أيضًا.

1819
01:31:26,780 --> 01:31:29,750
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1820
01:31:33,320 --> 01:31:34,621
- دوريس؟
- [دوريس] نعم.

1821
01:31:34,655 --> 01:31:35,956
أحتاج إلى النزول من هذه الطائرة.

1822
01:31:35,989 --> 01:31:38,291
- أنت ماذا؟
- أريد النزول من هذه الطائرة.

1823
01:31:38,325 --> 01:31:41,028
هل يمكنك أن تسأل الطيار؟
البقاء في مكانها، من فضلك؟

1824
01:31:41,061 --> 01:31:42,530
- لا، لا، لا.
- أخبر الطيار...

1825
01:31:42,563 --> 01:31:44,198
قل للطيار أن يذهب،

1826
01:31:44,231 --> 01:31:45,965
ليطير بعيدا.

1827
01:31:45,999 --> 01:31:47,577
أنت تعرف أننا من المفترض
للمغادرة الآن،

1828
01:31:47,601 --> 01:31:49,637
لذلك نحن نذهب الآن
في الهواء.

1829
01:31:49,670 --> 01:31:51,281
[ليام] هل يمكنك أن تسأل فقط
الطيار لفتح الباب؟

1830
01:31:51,305 --> 01:31:53,545
[دوريس] أخبر الطيار
أنك تقفل الأبواب

1831
01:31:53,574 --> 01:31:55,808
- ونحن ننطلق.
- أريد النزول من هذه الطائرة.

1832
01:31:55,842 --> 01:31:56,920
أنت لا تنزل
هذه الطائرة.

1833
01:31:56,944 --> 01:31:58,312
سأنزل من هذه الطائرة.

1834
01:31:58,345 --> 01:32:00,814
أنت تؤدي
في برلين في 14 ساعة.

1835
01:32:00,847 --> 01:32:03,050
خلال 14 ساعة، سأذهب
أن أكون في لويزيانا.

1836
01:32:03,083 --> 01:32:05,686
- حسنًا.
- في سبيل محبة الله،

1837
01:32:05,719 --> 01:32:07,621
لا تنزل من هذه الطائرة.

1838
01:32:07,654 --> 01:32:10,724
[رجل]<i> 9 أبريل،
رسالة واحدة محفوظة.</i>

1839
01:32:10,757 --> 01:32:12,960
[جوزي]<i> مرحبًا، ليام.
هذا أنا، جوزي.</i>

1840
01:32:12,993 --> 01:32:16,330
<ط> لقد اتصلت بك مرات عديدة
لقد فقدت العد.</i>

1841
01:32:16,363 --> 01:32:19,300
<i>ما زلت لا أعرف السبب
لقد تركتني في يوم زفافنا،</i>

1842
01:32:19,333 --> 01:32:22,335
<ط> وأنا لا أعرف
إذا كنت سأكتشف ذلك يومًا ما.</i>

1843
01:32:22,369 --> 01:32:25,906
<i>لكنني أحتاجك حقًا
لمعاودة الاتصال بي.</i>

1844
01:32:25,939 --> 01:32:27,741
<i>إذا لم تفعل ذلك، فقد وعدت نفسي</i>

1845
01:32:27,774 --> 01:32:29,577
<i>أنني لن أتصل بك مرة أخرى أبدًا.</i>

1846
01:32:31,211 --> 01:32:33,781
<ط> لا بد لي من العثور على طريقة ما
للمضي قدماً في حياتي.</i>

1847
01:32:35,015 --> 01:32:37,818
<i>لكنني أريدك أن تعرف</i>

1848
01:32:37,851 --> 01:32:40,955
<i>إذا لم أفعل ذلك أبدًا
نسمع منك،</i>

1849
01:32:40,988 --> 01:32:43,991
<i>سأحبك دائمًا يا ليام.</i>

1850
01:32:44,024 --> 01:32:47,795
<i>سوف تكون كذلك دائمًا
واحد بالنسبة لي.</i>

1851
01:32:47,828 --> 01:32:49,931
<ط> وسيكون لديك قلبي
إلى الأبد.</i>

1852
01:33:09,850 --> 01:33:12,119
<i>مرحبًا، أنا جوزي.
اترك رسالة.</i>

1853
01:33:15,822 --> 01:33:18,726
مهلا، جوزي.

1854
01:33:20,093 --> 01:33:21,128
هذا أنا.

1855
01:33:23,230 --> 01:33:25,331
لقد استغرق الأمر مني ثماني سنوات

1856
01:33:25,365 --> 01:33:27,134
لإرجاع هذه الرسالة.

1857
01:33:29,803 --> 01:33:32,272
أعني، لقد أردت دائمًا أن،

1858
01:33:32,305 --> 01:33:36,910
لكنني علمت أنني بحاجة إلى المعرفة
كيف أقول لك

1859
01:33:36,943 --> 01:33:39,146
لماذا فعلت ما فعلته.

1860
01:33:40,747 --> 01:33:43,717
وأنا لم أستوعب الأمر..

1861
01:33:43,750 --> 01:33:44,885
حتى الآن.

1862
01:33:47,754 --> 01:33:49,890
انظري يا أمي
كان حب حياتي

1863
01:33:49,923 --> 01:33:51,224
حتى التقيت بك.

1864
01:33:53,860 --> 01:33:55,196
و...

1865
01:33:56,263 --> 01:33:57,798
أعلم أننا كنا صغارًا

1866
01:33:57,831 --> 01:34:01,201
ولكن فكرة ربما
فقدانك يوما ما

1867
01:34:01,234 --> 01:34:03,004
بالطريقة التي فقدتها بها..

1868
01:34:04,905 --> 01:34:06,407
اعتقدت قلبي
لم أستطع أن أعتبر،

1869
01:34:06,440 --> 01:34:08,776
لذلك ركضت.

1870
01:34:11,478 --> 01:34:14,015
<i>لكنني لا أستطيع المضي قدمًا أبدًا يا جوزي.</i>

1871
01:34:15,749 --> 01:34:18,085
<ط> وتلك الرسالة
أنك تركتني،</i>

1872
01:34:18,118 --> 01:34:20,888
<i>لقد استمعت إليها.</i>

1873
01:34:20,921 --> 01:34:23,691
<i>لقد استمعت إليها كل يوم
على مدى السنوات الثماني الماضية.</i>

1874
01:34:25,425 --> 01:34:27,928
<i>وبعد ذلك عندما التقيت بيلي</i>

1875
01:34:27,961 --> 01:34:31,865
<i>لقد انفجر قلبي للتو.</i>

1876
01:34:31,898 --> 01:34:35,335
<ط>اعتقدت أنني لم أكن جيدة بما فيه الكفاية
لكما.</i>

1877
01:34:35,368 --> 01:34:37,705
<i>لكنني سأنفق
بقية حياتي</i>

1878
01:34:37,738 --> 01:34:39,873
<i>أحاول أن أكون.</i>

1879
01:34:39,906 --> 01:34:41,876
[طرق على الباب]

1880
01:34:44,444 --> 01:34:47,347
[ليام]<i> لن أغادر أبدًا
القديس مرة أخرى بدونك</i>

1881
01:34:47,380 --> 01:34:49,717
<i>وبيلي بجانبي.</i>

1882
01:34:54,187 --> 01:34:56,424
جوزي!

1883
01:34:57,858 --> 01:34:59,727
جوزي!

1884
01:35:01,294 --> 01:35:03,297
<i>أنت الشخص المناسب.</i>

1885
01:35:03,330 --> 01:35:05,232
<i>لقد كنت أنت الشخص المناسب دائمًا.</i>

1886
01:35:17,878 --> 01:35:20,848
[ينقر على النافذة]

1887
01:36:04,024 --> 01:36:07,027
لذلك كنت تحمل
هذا الضرب القديم

1888
01:36:07,060 --> 01:36:10,030
شريط لاصق,
الهاتف الخليوي القبيح حقا

1889
01:36:10,063 --> 01:36:11,866
السنوات الثماني الماضية
بسببي؟

1890
01:36:13,934 --> 01:36:15,169
نعم.

1891
01:36:18,004 --> 01:36:20,174
ولقد استمعت حقا
لتلك الرسالة

1892
01:36:20,207 --> 01:36:22,977
كل يوم
منذ أن تركتها هناك؟

1893
01:36:24,477 --> 01:36:25,813
نعم.

1894
01:36:27,614 --> 01:36:29,849
وأنت لست أبدا
ترك القديس مرة أخرى

1895
01:36:29,883 --> 01:36:31,184
بدون بيلي أو أنا؟

1896
01:36:33,587 --> 01:36:35,556
أبداً.

1897
01:36:35,589 --> 01:36:38,058
ثم أردت فقط أن أقول...

1898
01:36:42,863 --> 01:36:44,064
مرحبا بكم في المنزل.

1899
01:36:46,933 --> 01:36:50,104
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1900
01:37:06,519 --> 01:37:09,456
[تصفيق]

1901
01:37:17,230 --> 01:37:18,999
مهلا، أنا جيك.

1902
01:37:19,032 --> 01:37:20,567
مرحبًا، أنا دوريس.

1903
01:37:20,600 --> 01:37:22,636
حسنًا، إنه لطيف
لمقابلتك، دوريس.

1904
01:37:22,669 --> 01:37:24,371
رائحتك طيبة يا (جايك).

1905
01:37:24,404 --> 01:37:28,108
[هتاف الجمهور]

1906
01:37:28,141 --> 01:37:30,643
نعم وو.

1907
01:37:30,677 --> 01:37:32,946
[امرأة] اذهب، بيلي.

1908
01:37:32,979 --> 01:37:34,281
نعم.

1909
01:37:38,485 --> 01:37:40,353
- وو.
- [رجل] وو، بيلي.

1910
01:37:40,387 --> 01:37:41,889
وو.

1911
01:37:41,922 --> 01:37:44,991
[بيلي] الجميع،
تعلمون جميعا والدي.

1912
01:37:50,430 --> 01:37:53,066
هذه هي الأغنية التي نود أن نسميها

1913
01:37:53,099 --> 01:37:55,069
[كلاهما] و"أخيرًا الصفحة الرئيسية".

1914
01:37:57,103 --> 01:38:00,441
[تشغيل موسيقى الريف]

1915
01:38:04,277 --> 01:38:06,280
[كلاهما]<i> ♪ رأيت كل شيء ♪</i>

1916
01:38:06,313 --> 01:38:08,148
<i>♪ الليالي التي لا نهاية لها ♪</i>

1917
01:38:08,181 --> 01:38:10,450
<i>♪ الغيوم العاصفة تختمر ♪</i>

1918
01:38:10,483 --> 01:38:12,920
<i>♪ القلب المتعب ♪</i>

1919
01:38:12,953 --> 01:38:16,089
<i>♪ 18 عجلة، تتحرك على الأسفلت ♪</i>

1920
01:38:16,122 --> 01:38:19,627
<i>♪ شعرت بالأذى
على طول الطريق ♪</i>

1921
01:38:23,196 --> 01:38:27,401
<i>♪ رأيت الدموع
دحرج وجهها ♪</i>

1922
01:38:29,102 --> 01:38:34,608
<i>♪ لأنه لا شيء
يمكن أن يأخذ مكانها على الإطلاق ♪</i>

1923
01:38:34,641 --> 01:38:39,480
<i>♪ هناك على الطريق
طويل جدًا ♪</i>

1924
01:38:41,147 --> 01:38:43,116
<i>♪ الصفحة الرئيسية ♪</i>

1925
01:38:43,149 --> 01:38:45,486
<i>♪ أخيرًا إلى المنزل ♪</i>

1926
01:38:47,687 --> 01:38:52,593
<i>♪ في بعض الأحيان يكون من الصعب التوقف
حجر متدحرج ♪</i>

1927
01:38:54,494 --> 01:38:58,432
<i>♪ ولكن أينما يمكن أن يتدحرج ♪</i>

1928
01:38:58,465 --> 01:39:03,971
<i>♪ يبدو دائمًا
ليجد طريق العودة إلى المنزل ♪</i>

1929
01:39:06,339 --> 01:39:09,142
<i>♪ شروق الشمس مبكرًا ♪</i>

1930
01:39:09,175 --> 01:39:12,612
<i>♪ داخل وخارج غرف الفندق ♪</i>

1931
01:39:12,645 --> 01:39:15,215
<i>♪ أردت دائمًا ♪</i>

1932
01:39:15,248 --> 01:39:18,718
<i>♪ مدينة أخرى
للمضي قدمًا ♪</i>

1933
01:39:18,752 --> 01:39:21,689
-مرحبا.<i>
-♪ ذكريات معلقة
في ذهني ♪</i>

1934
01:39:25,425 --> 01:39:31,365
<i>♪ مررت بأيام صعبة
وليالي أطول ♪</i>

1935
01:39:31,398 --> 01:39:36,770
<i>♪ لكنني الآن أعود إلى الوراء
الوقت ♪</i>

1936
01:39:36,803 --> 01:39:40,607
<i>♪ لم أكن أدرك
إلى أي مدى ذهبت ♪</i>

1937
01:39:43,143 --> 01:39:45,312
<i>♪ الصفحة الرئيسية ♪</i>

1938
01:39:45,345 --> 01:39:47,681
<i>♪ أخيرًا إلى المنزل ♪</i>

1939
01:39:49,783 --> 01:39:54,688
<i>♪ في بعض الأحيان يكون الأمر صعبًا
أن تكون حجرًا متدحرجًا ♪</i>

1940
01:39:56,356 --> 01:40:00,460
<i>♪ ولكن أينما أستطيع أن أتدحرج ♪</i>

1941
01:40:02,195 --> 01:40:06,232
<i>♪ يبدو أنني أجد دائمًا
طريق عودتي إلى المنزل ♪</i>

1942
01:40:09,235 --> 01:40:11,103
<i>♪ الليالي التي لا نهاية لها ♪</i>

1943
01:40:11,137 --> 01:40:15,241
<i>♪ هذا الفراغ
استمرت إلى الأبد ♪</i>

1944
01:40:15,275 --> 01:40:17,544
<i>♪ عندما أردت كل ما أردت ♪</i>

1945
01:40:17,577 --> 01:40:20,647
<i>♪ كان كل واحد منا
لنكون معًا ♪</i>

1946
01:40:20,680 --> 01:40:23,050
<i>♪ الصفحة الرئيسية ♪</i>

1947
01:40:23,083 --> 01:40:25,119
<i>♪ أخيرًا إلى المنزل ♪</i>

1948
01:40:27,220 --> 01:40:32,393
<i>♪ في بعض الأحيان يكون من الصعب التوقف
حجر متدحرج ♪</i>

1949
01:40:33,660 --> 01:40:39,299
<i>♪ ولكن أينما يمكن أن يتدحرج ♪</i>

1950
01:40:39,332 --> 01:40:45,072
<i>♪ يبدو لي دائمًا
لأجد طريق عودتي... ♪</i>

1951
01:40:45,105 --> 01:40:47,407
<i>♪ الصفحة الرئيسية ♪</i>

1952
01:40:53,446 --> 01:40:56,416
[تشغيل موسيقى الريف]

1953
01:41:02,122 --> 01:41:04,357
[مغني]<i> ♪ ما زلت لا أستطيع أن أنسى
القبلة الأولى ♪</i>

1954
01:41:04,390 --> 01:41:05,559
<i>♪ طعم شفتيك ♪</i>

1955
01:41:05,592 --> 01:41:07,126
<i>♪ بعد ثلاثة كؤوس من النبيذ ♪</i>

1956
01:41:07,160 --> 01:41:09,262
<i>♪ ما زلت تشعر بالفرشاة
من بشرتك ♪</i>

1957
01:41:09,295 --> 01:41:12,199
<i>♪ تسلل يدك
في خاصتي ♪</i>

1958
01:41:12,232 --> 01:41:14,768
<i>♪ لقد كنت متواجدًا كثيرًا،
أعتقد أنني رأيت الكثير ♪</i>

1959
01:41:14,801 --> 01:41:16,770
<i>♪ والشيء الوحيد
هذا لم يتغير ♪</i>

1960
01:41:16,803 --> 01:41:19,239
<i>♪ هو الطريق
أن قلبي ينبض بشكل أسرع ♪</i>

1961
01:41:19,272 --> 01:41:21,875
<i>♪ عندما تخطر ببالي ♪</i>

1962
01:41:21,908 --> 01:41:24,611
<i>♪ أطفئ الأضواء،
هدم المسرح ♪</i>

1963
01:41:24,644 --> 01:41:27,280
<i>♪ أنا أعرف كل شيء
يذهب بعيدا ♪</i>

1964
01:41:27,313 --> 01:41:28,548
<i>♪ وإذا حدث ذلك ♪</i>

1965
01:41:28,581 --> 01:41:31,852
<i>♪ عزيزي، لن أفقد النوم ♪</i>

1966
01:41:31,885 --> 01:41:34,488
<i>♪ كل ما أريد،
كل ما أحتاجه ♪</i>

1967
01:41:34,521 --> 01:41:40,126
<i>♪ هو فقط لمعرفة أنك ستكون كذلك
في مركز عالمي ♪</i>

1968
01:41:40,160 --> 01:41:43,764
<i>♪ دائمًا وأبدًا يا فتاتي ♪</i>

1969
01:41:46,499 --> 01:41:48,335
<i>♪ اعتقدت أنني أستطيع
أبقي رأسي منخفضًا ♪</i>

1970
01:41:48,368 --> 01:41:49,736
<i>♪ دعها تتلاشى ♪</i>

1971
01:41:49,769 --> 01:41:51,371
<i>♪ ولكن عليك أن تبقي
يسحبني للخلف ♪</i>

1972
01:41:51,404 --> 01:41:53,240
<i>♪ لديك طريقة عنك ♪</i>

1973
01:41:53,273 --> 01:41:55,909
<i>♪ يجذبني مثل المغناطيس ♪</i>

1974
01:41:55,942 --> 01:41:59,279
<i>♪ لقد كنت متواجدًا كثيرًا،
أعتقد أنني رأيت الكثير ♪</i>

1975
01:41:59,312 --> 01:42:01,148
<i>♪ والشيء الوحيد
هذا لم يتغير ♪</i>

1976
01:42:01,181 --> 01:42:02,648
<i>♪ هي الطريقة التي يشبه بها صوتك ♪</i>

1977
01:42:02,682 --> 01:42:06,152
<i>♪ يتردد صدى في ذهني
مثل هذا ♪</i>

1978
01:42:06,186 --> 01:42:08,655
<i>♪ أطفئ الأضواء،
هدم المسرح ♪</i>

1979
01:42:08,688 --> 01:42:11,158
<i>♪ أنا أعرف كل شيء
يذهب بعيدا ♪</i>

1980
01:42:11,191 --> 01:42:12,559
<i>♪ وإذا حدث ذلك ♪</i>

1981
01:42:12,592 --> 01:42:15,829
<i>♪ عزيزي، لن أفقد النوم ♪</i>

1982
01:42:15,862 --> 01:42:18,298
<i>♪ كل ما أريد،
كل ما أحتاجه ♪</i>

1983
01:42:18,331 --> 01:42:24,171
<i>♪ هو فقط لمعرفة أنك ستكون كذلك
في مركز عالمي ♪</i>

1984
01:42:24,204 --> 01:42:26,873
<i>♪ دائمًا وأبدًا يا فتاتي ♪</i>

1985
01:42:26,906 --> 01:42:29,843
[غيتار منفرد]

1986
01:42:46,826 --> 01:42:50,697
[مغني]<i> ♪ إنه مثل
لا شيء آخر مهم ♪</i>

1987
01:42:50,730 --> 01:42:54,834
<i>♪ نعم، باستثناء لنا
اثنان على الإطلاق بعد ♪</i>

1988
01:42:54,867 --> 01:42:56,603
<i>♪ أوه ♪</i>

1989
01:42:56,636 --> 01:43:00,473
<i>♪ وكأن لا شيء آخر يهم ♪</i>

1990
01:43:00,506 --> 01:43:04,911
<i>♪ لا، باستثناء لنا
اثنان على الإطلاق بعد ♪</i>

1991
01:43:04,944 --> 01:43:07,480
<i>♪ أطفئ الأضواء،
هدم المسرح ♪</i>

1992
01:43:07,513 --> 01:43:10,217
<i>♪ أنا أعرف كل شيء
يذهب بعيدا ♪</i>

1993
01:43:10,250 --> 01:43:11,451
<i>♪ وإذا حدث ذلك ♪</i>

1994
01:43:11,484 --> 01:43:14,654
<i>♪ عزيزي، لن أفقد النوم ♪</i>

1995
01:43:14,687 --> 01:43:16,990
<i>♪ كل ما أريد،
كل ما أحتاجه ♪</i>

1996
01:43:17,023 --> 01:43:22,662
<i>♪ فقط لتعرف أنك ستكون كذلك
في مركز عالمي ♪</i>

1997
01:43:22,695 --> 01:43:27,601
<i>♪ دائمًا وأبدًا يا فتاتي ♪</i>

1998
01:43:27,634 --> 01:43:28,802
<i>♪ نعم ♪</i>

1999
01:43:28,835 --> 01:43:32,672
<i>♪ إلى الأبد يا فتاتي ♪</i>

2000
01:43:32,705 --> 01:43:36,943
<i>♪ دائمًا وأبدًا يا فتاتي ♪</i>

2001
01:43:38,645 --> 01:43:40,981
<i>♪ إلى الأبد يا فتاتي ♪</i>

2002
01:43:42,382 --> 01:43:43,482
<i>♪ نعم ♪</i>

2003
01:43:45,985 --> 01:43:48,922
[تشغيل موسيقى الريف]

2004
01:44:00,867 --> 01:44:02,802
[مغني ذكر]<i>
♪ الجلوس في الظلام ♪</i>

2005
01:44:02,835 --> 01:44:06,006
<i>♪ الظلال تقاتل طوال الليل ♪</i>

2006
01:44:06,039 --> 01:44:09,776
<i>♪ والرغبة في الاتصال بك ♪</i>

2007
01:44:09,809 --> 01:44:13,680
<i>♪ يضربني كالسهم ♪</i>

2008
01:44:13,713 --> 01:44:15,682
<i>♪ إنه ليس الويسكي
الحديث ♪</i>

2009
01:44:15,715 --> 01:44:19,019
<i>♪ أو الوحدة
أشعر ♪</i>

2010
01:44:19,052 --> 01:44:22,755
<i>♪ إنها الذكريات
من الأشياء الصغيرة ♪</i>

2011
01:44:22,789 --> 01:44:26,492
<i>♪ هذا يمنعني من الشفاء ♪</i>

2012
01:44:26,526 --> 01:44:28,561
<i>♪ سأستسلم لكل الأيام ♪</i>

2013
01:44:28,594 --> 01:44:31,798
<i>♪ لقد بقيت على هذه الأرض ♪</i>

2014
01:44:33,099 --> 01:44:35,001
<i>♪ لأنه بدونك ♪</i>

2015
01:44:35,034 --> 01:44:39,673
<i>♪ لا أعرف
ما يستحقونه ♪</i>

2016
01:44:39,706 --> 01:44:44,010
<i>♪ سأعطيك كل شيء</i>

2017
01:44:44,043 --> 01:44:46,646
<i>♪ إذا سمحت لي ♪</i>

2018
01:44:46,679 --> 01:44:49,015
<i>♪ هذا القلب
ليس لديك منزل ♪</i>

2019
01:44:49,048 --> 01:44:52,552
<i>♪ بدونك فيه ♪</i>

2020
01:44:52,585 --> 01:44:55,722
<i>♪ وأنا أقف أمامك ♪</i>

2021
01:44:55,755 --> 01:44:59,492
<i>♪ كرجل مكسور ♪</i>

2022
01:44:59,525 --> 01:45:03,663
<i>♪ كلمات أصدق
لم يتم التحدث بها أبدًا ♪</i>

2023
01:45:03,696 --> 01:45:06,900
<i>♪ هل هذا يكفي؟ ♪</i>

2024
01:45:06,933 --> 01:45:10,337
<i>♪ هل هذا يكفي ♪</i>

2025
01:45:10,370 --> 01:45:13,340
<i>♪ لحبك؟ ♪</i>

2026
01:45:14,474 --> 01:45:18,612
[مغنية] ♪<i> أوه</i> ♪

2027
01:45:25,017 --> 01:45:27,053
<i>♪ الشعلة التي أحتفظ بها بداخلي ♪</i>

2028
01:45:27,086 --> 01:45:30,690
<i>♪ يحترق خلال الليالي الممطرة ♪</i>

2029
01:45:30,723 --> 01:45:32,525
<i>♪ على الرغم من أنني حاولت ♪</i>

2030
01:45:32,558 --> 01:45:34,527
<i>♪ لإخمادها ♪</i>

2031
01:45:34,560 --> 01:45:36,629
<i>♪ عدة مرات ♪</i>

2032
01:45:36,662 --> 01:45:40,367
<i>♪ كنت أشاهد رمال ♪</i>

2033
01:45:40,400 --> 01:45:43,001
<i>♪ سقوط من خلال الزجاج ♪</i>

2034
01:45:43,035 --> 01:45:46,606
<i>♪ وسأظل أنتظر هنا
لك ♪</i>

2035
01:45:46,639 --> 01:45:51,077
<i>♪ حتى كل حبة
لقد مر ♪</i>

2036
01:45:51,110 --> 01:45:52,911
<i>♪ تخلى عن كل الأيام ♪</i>

2037
01:45:52,945 --> 01:45:54,880
<i>♪ لقد بقيت على هذه الأرض ♪</i>

2038
01:45:54,914 --> 01:45:57,617
[مغني ذكر]<i> ♪ كل ما تبقى لي ♪</i>

2039
01:45:57,650 --> 01:45:59,518
[مغنية]<i>
♪ لأنه بدونك ♪</i>

2040
01:45:59,552 --> 01:46:03,956
<i>♪ لا أعرف
ما يستحقونه ♪</i>

2041
01:46:03,990 --> 01:46:07,093
[كلاهما]<i> ♪ سأبذل قصارى جهدي ♪</i>

2042
01:46:07,126 --> 01:46:11,097
<i>♪ لك إذا سمحت لي ♪</i>

2043
01:46:11,130 --> 01:46:13,166
<i>♪ هذا القلب
ليس لديك منزل ♪</i>

2044
01:46:13,199 --> 01:46:16,835
<i>♪ بدون وجودك فيه، لا ♪</i>

2045
01:46:16,869 --> 01:46:20,139
<i>♪ أقف أمامك ♪</i>

2046
01:46:20,173 --> 01:46:23,910
<i>♪ كشخص
من تم كسره ♪</i>

2047
01:46:23,943 --> 01:46:27,947
[مغني ذكر]<i> ♪ كلمات أصدق
لم يتم التحدث بها أبدًا ♪</i>

2048
01:46:27,980 --> 01:46:31,049
[كلاهما]<i> ♪ هل هذا يكفي؟ ♪</i>

2049
01:46:31,083 --> 01:46:34,521
<i>♪ هل هذا يكفي ♪</i>

2050
01:46:34,554 --> 01:46:39,526
<i>♪ لحبك؟ ♪</i>

2051
01:46:41,060 --> 01:46:44,197
[مغنية]<i> ♪ أوه ♪</i>

2052
01:46:44,230 --> 01:46:49,001
[مغني ذكر]<i> ♪ يا حبي ♪</i>

2053
01:46:49,035 --> 01:46:53,973
[كلاهما]<i>
♪ سأعطيك كل شيء ♪</i>

2054
01:46:54,006 --> 01:46:57,010
<i>♪ إذا سمحت لي ♪</i>

2055
01:46:57,043 --> 01:46:58,745
[مغني ذكر]<i> ♪ أوه ♪</i>

2056
01:46:58,778 --> 01:47:02,549
[كلاهما]<i> ♪ أوه ♪</i>

2057
01:47:02,582 --> 01:47:05,452
<i>♪ أقف أمامك ♪</i>

2058
01:47:05,485 --> 01:47:09,155
<i>♪ كشخص
من تم كسره ♪</i>

2059
01:47:09,188 --> 01:47:13,460
<i>♪ كلمات أصدق
لم يتم التحدث بها أبدًا ♪</i>

2060
01:47:13,493 --> 01:47:15,195
[مغني ذكر]<i>
♪ هل هذا يكفي؟ ♪</i>

2061
01:47:15,228 --> 01:47:16,796
[مغنية]<i>
♪ هل هذا يكفي؟ ♪</i>

2062
01:47:16,829 --> 01:47:18,231
[مغني ذكر]<i>
♪ هل هذا يكفي؟ ♪</i>

2063
01:47:18,264 --> 01:47:19,966
[مغنية]<i>
♪ هل هذا يكفي؟ ♪</i>

2064
01:47:19,999 --> 01:47:23,135
[مغني ذكر]<i>
♪ هل هذا يكفي؟ ♪</i>

2065
01:47:23,169 --> 01:47:28,074
[كلاهما]<i> ♪ هل هذا يكفي ♪</i>

2066
01:47:28,107 --> 01:47:30,911
<i>♪ لحبك؟ ♪</i>

2067
01:47:34,747 --> 01:47:39,019
[مغني ذكر]<i> ♪ من أجل حبك؟ ♪</i>